"Cənə Qənə Mənə" (hind. जन गण मन / benq. জন গণ মন) – Hindistanın dövlət himnidir. Bu himn Benqalca (Yüksək Sanskrit təsiri altında) yazılıb, sözlərinin müəllifi və bəstəkarı Nobel Ədəbiyyat Mükafatın qazanan və həm də Banqladeş himninin sözlərinin müəllifi və bəstəkarı Rabindranat Taqordur[1].
benq. জন গণ মন | ||||
---|---|---|---|---|
Cənə Qənə Mənə | ||||
Sən hamının zehinlərinin hökmdarısan | ||||
Hindistan rəsmi himni |
||||
Bəstəkar | Rabindranat Taqor, 1911 | |||
Sözlərin müəllifi | Rabindranat Taqor, 1911 | |||
Təsdiqi | 24 yanvar1950 | |||
Audio nümunəsi | ||||
|
||||
Vikianbarda əlaqəli mediafayllar |
Rəsmi Hindcə mətni[2] | Oxunuşu | Orijinal benqalca mətni[3][4] |
---|---|---|
जन गण मन अधिनायक जय हे, |
Cənə qəṇə mənə ədhinayəkə cəyə he, |
জন গণ মন অধিনায়ক জয় হে, |
Rabindranat Taqor tərəfindən edilmiş İngiliscə tərcüməsi[5][6] | Azərbaycanca tərcüməsi |
---|---|
Thou art the ruler of the minds of all people, |
Sən hamının zehinlərinin hökmdarısan, |