Half-Life: Blue Shift

Half-Life: Blue Shift (azərb. Mavi qarışıq‎) — orijinal Half-Life üçün hazırlanmış ikinci əlavədir. Bu add-on 12 iyul 2001-ci ildə Gearbox Software videooyun stusiyası tərəfindən hazırlanmışdır. Gearbox-dan olan digər əlavələr – Half-Life: Opposing Force və Half-Life: Decay kimi, Blue Shift Half-Life-da olan hadisələri başqa personajın gözlərindən görür. Burada baş qəhrəman "Qara Mezanın" mühafizəçisi — Barni Kalhaundur. Barni simasında oyunçu başqa dünyadan olan gəlmələrin və HECU əsgərlərinin ələ keçirdiyi gizli laboratoriyanı tərk etməlidir.

Half-Life: Blue Shift
Qutu versiyasın üz qabığı
Hazırlayan	Gearbox Software
Yayımlayan	Sierra Entertainment Valve Corporation
Distribüterlər	Steam
Seriya	Half-Life
Buraxılış tarixi	BEY: 12 iyul 2001
Janrlar	Birinci-şəxs atıcı
Yaş reytinqləri	ELSPA: 15+ ESRB: M PEGI: 16
Dizaynerlər	Rendi Piçford[1]
Ssenaristlər	Rob Heironimus Devid Mertz Kristi Cunio Rendi Piçford
Texniki məlumat
Platformalar	Microsoft Windows
Mühərriklər	GdSrc
Oyun rejimləri	Birnəfərli oyun
İnterfeysin dili	ingilis dili[2], fransız dili[2], alman dili[2]
Daşıyıcılar	CD, DVD, Steam
Sistem tələbləri	500 MHz processor 96 MB RAM 16 MB video kard
İdarəetmə	Klaviatura və maus
Rəsmi saytı
Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Birinci əlavə Opposing Force-dan fərqli olaraq Half-Life: Blue Shift avtonom add-on rolunu oynayır və çalışması üçün orijinal Half-Life istəmir. Blue Shift yazılarkən istifadəçiyə özündə personajların yenilənmiş modelləri və silahlarını birləşdirən "Half-Life High Definition Pack" paketini yükləməyi təklif edir. Bu qrafikanı orijinaldakı Half-Life-dan az da olsa fərqləndirir. Blue Shift-in ABŞ buraxılışı Opposing Force-un tam versiyası ilə yayılır. Beynəlxalq versiya isə yalnız Opposing Force: Capture the Flag multipleyer versiyası ilə yayılır.

Half-Life: Blue Shift əlavəsində oyunçu Qara Mezadan olan adi mühafizəçini idarə edir. Qəhrəman orijinal Half-Life-da Qordon Frimanda olan nə H.E.V qoruyucu kostyuma nə də Opposing Force-da Adrian Şepardda olan P.S.V energetik hərbi geyimə malikdir. Bu üzdən oyunçu yol boyu rastına çıxan akumulyator qurğularından istifadə edə bilmir. Ancaq H.E.V və P.C.V-yə alternativ olaraq standart mühafizəçi təzhizatı var. Qəhrəman ölmüş mühafizəçilərdən bu cür təchizatları götürərək sağlamlıq faizini artıra bilir.

Blue Shift özünün xüsusi təlim versiyasına malikdir. Hazard Course adlanan bu təlim sahəsi sırf mühafizəçilər üçün yaradılıb. Orijinal Half-Life-da holoqrafik köməkçi qismində çıxış edən Cin Kross əvəzinə burada Miller adlandırılan mühafizəçi olur.

Oyunun baş qəhrəmanı — Barni Kalhaun — "Qara Meza" tədqiqat mərkəzində işləyən və yeraltı kompleksdə personalın təhlükəsizliyinə, avadanlıqların isə saz vəziyyətdə qalmasına cavabdeh olan sadə adamdır. Kaskad rezonansı zamanı Barni digər iki alim ilə liftə ilişir. O, lift şaxtası ilə qalxır və kompleksdə döyüşərək yuxarılara yol axtarır. Kalhaun vaqonlarda qalmış bir neçə alimləri də xilas edir. Belə alimlərdən biri – Doktor Rozenberq (o, həmçinin Half-Life: Decay-da olur) kompleksin HECU xüsusi təyinatlıları tərəfindən ələ keçirildiyini deyir və bildirir ki, onların hədəfi yalnız gəlmələrin likvidasiyası yox həmçinin Qara Meza personalının şahid kimi məhv edilməsidir. Kompleksdən qaçmağın yeganə yolu köhnə kompleksdə yerləşən köhnə teleportdan istifadə etməkdir. Əgər qurğu çalışırsa bu avadanlığın köməyi ilə Qara Mezadan qırağa teleportasiya etmək imkanı olacaq.

Oyunun qalan hissəsi birinci teleportun sınaqdan keçirilən, bazanın atılmış sektorunda keçir. Kalhaun, Rozenberq və iki alim (Volter Bennet və Simmens) teleportu işə salmağa çalışırlar. Kalhaun trianqulasiyanı buraxmaq üçün yad Zen dünyasına teleportasiya olur. Qayıtdıqdan sonra Kalhaun xüsusi təyinatlılar və gəlmələr ilə döyüşə görməyə məcbur olur. Bu zaman ərzində üç alim çıxışa teleportasiya olurlar. Sonda Kalhaun da teleporta daxil olur. Ancaq bu zaman qurğu xarab olur və qəhrəmanı kompleksin müxtəlif hissələrinə atır. Lakin axırda o, kompleksdən çıxışa teleportasiya olunur və qalan üç alim ilə cipdə xilas olur.

Blue Shift-in bir neçə anlarında orijinal Half-Life-ın qəhrəmanı — Qordon Frimanı görmək olur: Oyunun lap başlanğıcında Kalhaun Sektor 3-ün bağlı qapısı qarşısında durarkən monorelsdə yanında Friman keçir; müşahidə kameralarına baxanda Kalhaun Frimanı Anomal Materiallar Laboratoriyasında H.E.V kostyumunda görür; həmin otaqda elə monitor vasitəsilə Cin Krossu da görmək olur (Half-Life: Decay-ın baş qəhrəmanı); portallar bölməsində şüşə dəlikdən Barni Qordon Frimanın portallardan birinə tullandığını görür. Ancaq onun arxasınca getdikdə oyun bitir; Blue Shift-in sonunda Kalhaun iki əsgərin Frimanı zibil presinə sürüyərkən görür. "Borc çağırır" hissəsində iki əsgərin söhbətini eşitmək olar. Burada onlar Half-Life: Opposing Force-a istinad edərək deyirlər: "...indi Şepardın komandası bunu bacarmadı deyə, biz bu pox işlə məşğul olmalıyıq?".

Blue Shift — Half-Life seriyaları arasında ən qısasıdır (Half-Life 2: Episode One-ni saymasaq). Bunu da qeyd etmək lazımdır ki, Blue Shift seriyanın yeganə oyunudur ki, baş qəhrəmanın tarixi "bitir". Qalan digər hissələr – Half-Life, Opossing Force, Half-Life 2 və epizodlarda son oyunçunu dalana salır və ya süjetin davamını dumanlı təsəvvür etdirir. Half-Life dünyasının ən sirli personajlarından biri olan G-Man burada bircə dəfə görsəir. Onun peydə olduğu vaxt baş qəhrəman Barni Kalhauna heç bir fikir vermir.

• 1. Living Quarters Outbound (azərb. Xarici yaşayış sektorları‎) — Kalhaun Qara Mezada monrels vaqonu ilə hərəkət edir. O, xarab olmuş və içəri buraxmayan təhlükəsizlik sisteminin qapısı qarşısında dayanır və bu zaman yanında keçən Qordon Frimanı görür.
• 2. Insecurity (azərb. Etibarsızlıq‎) — Kalhaun mühafizəçi otağına girir və orada öz təchizatını geyinir. Barni liftə qalmış bir neçə alimə kömək üçün göndərirlər; yolda Kalhaun monorelslə vaqonda gedən G-Man-ı görür. Lifti düzəltdikdən sonra kaskad rezonansı baş verir; lift gözlənilmədən xarab olur və Barni ilə iki alim ilə aşağıya düşür.
• 3. Duty Calls (azərb. Borc çağırır‎) — Kalhaun dağılmış liftdə ayılır və bir neçə yadplanetli məxluqun mühafizəçi meyidini yediyini görür. Alimlərin ikisidə ölüb və Kalhaun tək, yardım axtarışı üçün Qara Mezanın sənayə sahələri ilə hərəkət etməyə başlayır. Kanalizasiya ilə hərəkət zamanı o, xüsusi təyinatlıların personal adamlarının meyitlərini açıq kanalizasiyaya atdığını görür. Barni anlayır ki, hökumət qoşunları insidentin nəticələrini gizlətməyə çalışır və personalın zadlığa təxliyə olunmasına qarşı çıxır.
• 4. Captive Freight (azərb. CƏlə keçirilmiş yük‎) — Kalhaun üzə çıxmağa nail olur və burada təyinatlılar ilə döyüşə girir. Tezliklə o, dəmiryolu vaqonunda əsir olan Doktor Rozenborqu tapır.
• 5. Focal Point (azərb. Fokus nöqtəsi‎) — Rozenborq və Kalhaun əvvəllər teleportasiya tədqiqatlarının aparıldığı Qara Mezanın köhnə sahəsinə gəlir. Teleportu işə salmaq üçün Barni Zen dünyasına yollanır və orada teleportasiya qurğusunu yandırır
• 6. Power Struggle (azərb. Enerjili mübarizə‎) — Teleport Barnini Zen dünyasından qaytarmaq üçün bütün batareyaları istifadə edib. Kalhaun əsgərlərlə döyüşərək kompleksin aşağı mərhələlərinə ensin və batareyaları işə salsın.
• 7. A Leap of Faith (azərb. İnam sıçrayışı‎) — Alimlərin teleportdan istifadə etməsi üçün Kalhaun onun işlək vəziyyətə salınmasında yardımçı olur. O, əsgərlərdən qaçaraq teleporta atlanır.
• 8. Deliverance (ing. Xilas olma) — digər alimlər təhlükəsiz olaraq Qara Mezanın çıxışına teleportasiya olurlar. Barni həmçinin teleportasiya olunur. Ancaq teleportasiya zamanı onunla qeyri-adi hadisə baş ver: Kalhaunu gah Zenə, gah kompleksin müxtəlif hissələrinə atmağa başlayır. Bu zaman o, təsadüfən iki nəfər xüsusi təyinatlının Frimanı zibil presinə apardığını görür və nəhayət yenidən alimlərin yanına qayıdır. Alimlər və Barni maşına minib uzaqlaşırlar. Ekranda bu sözlər yaranır: "Obyekt: Kalhaun; Status: Əhatə dairəsində kənar. Şərhsiz".

Half-Life: Blue Shift Sega Dreamcast üçün bonus əlavəsi olaraq yaradılırdı. Oyunun yaradılması ilə Gearbox, Half-Life-ın portlaşdırılması ilə isə Captivation Digital Laboratories məşğul olurdu.^[3] Dreamcast-də Half-Life və Blue Shift versiyaları özündə daha yaxşı işlənilmiş tekstur və modellərini birləşdirirdi. Sonradan bütün bu yeniliklər Half-Life High Definition Pack paketinə daxil oldu. Portlaşdırılmış Half-Life və Blue Shift ilkin olaraq 1 noyabr 2000-ci il üçün nəzərdə tutulmuşdu.^[4] Ancaq oyunun daha mükəmməl olması üçün nəşrçi şirkət Sierra Entertainment oyunun relizini ilin sonuna keçirərək yalnız geympley haqda süjeti mediyaya buraxır..^[5] Ancaq ilin sonu belə videooyun çıxrmır və yalnız 2001-ci ildə Sierra Half-Life-ın Dreamcast-ə portlaşdırılmasının dayandırıldığını elan edir. Şirkət bunu bazarda dəyişikliklərlə izah edir.^[6]

Dreamcast üçün orijinal Half-Life-ın portlaşdırılması ləğv edildikdən sonra eyni taleh Blue Shift-də də təkrarlanır (buna baxmayaraq İnternetdə qeyri-rəsmi qaynaqlarda bu versiyanı tapmaq olur). Bu üzdən Gearbox layihəni PC-yə keçirir və onu standart Half-Life altında yox ayrıca, çalışması üçün orijinal oyunu tələb etməyən müstəqil oyun kimi buraxır. Videooyun 12 iyul 2001-ci ildə yayımlanır.^[7]

Blue Shift Half-Life və Opposing Force-dan fərqli olaraq onlayn-yükləmə sistemi Steam-i dəstəkləmirdi. Lakin 24 avqust 2005-ci ildə Valve Blue Shift-i Steam xidmətində rəsmən yayımlayır. Köhnə Half-Life və Half-Life 2-nin gümüş və ya qızıl paket kopyalarına malik istənilən istifadəçi Blue Shift-i Steam-dən pulsuz endirə bilər..^[8] Bir müddət sonra Valve Blie Shift-i "Half-Life 1 Antoloqiya" və "Valve Complete Pack" seçimlərinə əlavə edir.^[9]

Orijinal Half-Life ilə Blue-Shift-in modifikasiya edilmiş mühərriki fərqli olduğu üçün oyundakı bəzi kart faylları bir-biri ilə uyğunsuz oldu. O üzdən 7 avqust 2005-ci ildə Half-Life Improvement komandası Blue Shift: Unlocked^[10] layihəsi adı ilə Blue Shift üçün patç buraxır. Bunun sayəsində add-on Half-Life-da adi mod kimi açılır.

Half-Life: Blue Shift Steam üçün açıq olanda çoxlu baq və işləksizlərlə idi. İnterfeys və kartlardan tutmuş, orijinal Half-Life-dan qalan lazımsız fayllara qədər. Buna görə həmin ilin 25 oktyabrında Half-Life Improvement komandası bu çatışmamazlıqları da ləğv edən yeni paçt buraxır.

Half-Life: Blue Shift özünün saundtrekinə malik deyil və Half-Lige ilə Opposing Force-dan olan musiqilərdən istifadə edir.

1. "The Beginning" (02:03) 2. "Lost in Thought" (01:19) 3. "Danger Rises" (01:11) 4. "Soothing Antagonist" (01:25) 5. "Run" (00:51) 6. "Open the Valve" (01:22) 7. "Tunnel" (01:24) 8. "Chamber" (01:32) 9. "Maze" (00:57) 10. "Alien Forces" (01:14)

11. "Scientific Proof" (00:15) 12. "Planet" (01:30) 13. "Orbit" (00:46) 14. "Name" (01:50) 15. "Listen" (00:15) 16. "Fright" (00:06)λ 17. "Storm" (01:36) 18. "Trample" (01:16) 19. "Bust" (01:47)

• Half-Life: Blue Shift əlavəsində çamtoudu tapmaq olar. Bu məxluq ən son anda yaradıcılar tərəfindən kəsilmişdi. Bütün oyun boyu bir dəfə də olsun aktiv hərbi zonalarda görünmür. "Etibarsızlıq" hissəsində Barni Kalhaunun şkafında karton qutu olur. Əgər ona 68 dəfə atəş açılsa qutu dağılacaq və içindən çamtoud çıxacaq. Oyunda həmçinin "Çamtoud yuvası" deyilən gizli lokasiyada var. Onu "Fokus nöqtəsi" hissəsində tapmaq olar: oyunçu hedkrablarla dolu labirintdən çıxdıqdan sonra dərin hovuzun olduğu qaranlıq mağarada olur. Hovuzun dibində çat var ki, oradan da yol düz "Çamtoud yuvasına" aparır.
• "Blue Shift" adı Half-Life seriyasına xas söz oyunudur. Belə ki, adlandırmanın bir-başa, tərcümə mənasından (ing. blue shift — "Mavi qarışıq") əlavə elmi mənası da var blue shift — "mavi (bənövşəyi) qarışıq". Həmçinin sözlər oyunu "Power Struggle" başlığının adında da var. Belə ki, bu adlandırmanı iki cür tərcümə etmək olar: "gərgin mübarizə" və "enerjili mübarizə". Hər ikisi məna və praktiki cəhətdən eynidir (gərginlik, elektrik gərginliyi və enerji).
• Half-Life-da bütün mühafizəçilərin model adı "Barnidir". Orijinal Half-Life-da mühafizəçilər Qordon Frimana tez-tez pivə təklif edirlər. Half-Life 2-də Barni Kalhaun deyir: "Mən sənə pivə borcluyam, yadındadır?...". Half-Life 2: Episode One-da məlum olur ki, Qordon və Barni hələ məlum hadisələrdən əvvəl dost olublar.
• Opposing Force-da olan bığlı mühafizəçi – Otis buradakı əlavədə də var: Otis oyunun əvvəlində Kalhaunu mühafizə məntəqəsində qarşılayır; o, həmçinin Qara Mezanın yeməkxanasında gəzir; atış meydanında o, ponçik (içi mürəbbəli və ya şirnili kömbə qoğal) yemək ilə məşğul olur.
• Məlumdur ki, Qara Meza mühafizəçiləri və əlbəttə ki, onlardan olan Barni Kalhaunda H.E.V və P.S.V qoruyucu geyimləri yoxdur. Əvəzində o, sadəcə adi zirehli geyim və şlem taxır. Ancaq buna baxmayaraq Barni Zen dünyasına səyahət edir və ölmür. Bu o deməkdir ki, Zen insan üçün yararlı atmosferə malikdir.
• Orijinal Half-Life-ın lap əvvəlki hissəsində Barni Kalhaunda (fənər ilə qapını döyən mühafizəçi) zirehli geyim və şlem var. Ancaq Blue Shift-də o bu geyimləri qapıdan içəri girəndən sonra geyinir.
• Blue Shift-də düşmənlərin meyitləri yoxa çıxır. Half-Life oyun dünyasında bu cür yenilik ilə ilk olub. Maraqlıdır ki, bu cür texniki həll nə orijinal Half-Life-da nə də birinci add-on Opposing Force-da edilib.

Half-Life fanatları Half-Life: Opposing Force-da əldə edilən yüksək standartların Blue Shift-də olmamasından gileylənirdilər. Blue Shift oyun prosesinə çox az yenilik gətirmiş və yalnız bir neçə yeni lokasiyaları birləşdirirdi. Ancaq yeni qəhrəmanda peydə olmuşdu. Doktor Rozenborq alim, özünün unikal modelinə malik idi və əlavənin süjetində əsas rollardan birini oynayırdı. Nəticə etibarilə Blue Shift seriyanın əvvəlki oyunlarından fərqli olaraq elə də böyük rəy almamışdır.

• Half-Life
• Half-Life: Opposing Force
• Half-Life: Decay

Rəsmi saytlar

• Steam saytında Half-Life: Blue Shift (ing.).
• Gearbox Software saytında Half-Life: Blue Shift (ing.).
• Half-Life High Definition pack on Steam