глаг.
1. доходить, дойти, доезжать, доехать, добираться, добраться. Kəndə yetişdik (мы) доехали (дошли, добрались) до села, çaya yetişdik (мы) доехали (дошли, добрались) до реки, qatar stansiyaya yetişdi поезд дошёл до станции
2. догонять, догнать, достигать, достигнуть. Maşınlar turistlərə yetişdi машины догнали туристов
3. подоспевать, подоспеть вовремя, поспеть. Qatara güclə yetişdi он с трудом подоспел к поезду, nahara yetişmək поспеть к обеду
4. назревать, назреть:
1) наполниться гноем, нарвать. Çiban (yara) yetişib чирей (нарыв) назрел
2) приблизиться, стать неизбежным. Proqrama yenidən baxmaq məsələsi yetişib назрел вопрос о пересмотре программы
5. созревать, созреть:
1) поспевать, становиться спелым. Avqust ayında üzümün hansı növləri yetişir? какие сорта винограда поспевают в августе? nar yetişib гранат созрел, əncir yetişib инжир поспел, taxıl hələ yetişməyib хлеб ещё не созрел
2) достигать физической или духовной зрелости
3) приобретать в процессе выдерживания наилучшие качества. Çaxır yetişib вино созрело
6. расти, вырастать, вырасти:
1) только несов. в. произрастать. Burada limon ağacları yetişir здесь растут лимонные деревья, Abşeronda zeytun yetişir на Апшероне растёт маслина
2) перен. стать взрослым, достигнуть зрелого возраста. Uşaqlar artıq yetişib дети уже выросли, стали взрослыми
3) перен. развиваясь, достигнуть чего-л. İstedadlı alimlər yetişib выросли талантливые учёные, kadrlar yetişib выросли кадры, bacarıqlı gənclər yetişir растёт способная молодёжь
7. наступать, наступить (о времени). Ayrılıq vaxtı yetişdi наступила пора прощания
8. хватать, хватить, быть достаточным. Pul ayın axırına qədər yetişdi денег хватило до конца месяца
◊ murada yetişmək осуществить мечту; kamala yetişmək достичь совершенства; imdada yetişmək подоспеть на помощь