глаг. трескаться, треснуть:
1. лопнуть, расколоться с треском; дать трещину. Buz çatladı лед треснул, güzgü çatladı зеркало треснуло, tavan çatlayıb потолок треснул
2. растрескаться, потрескаться; образовать трещины, покрыться трещинами. Dodaqları çatlayır трескаются губы чьи , suvaq çatlayıb штукатурка растрескалась, yer çatlayıb земля растрескалась
◊ bağrım çatlayır сердце у меня разрывается; başım çatlayır у меня трещит голова; gülməkdən çatlamaq треснуть со смеху; acığından çatlamaq треснуть со злости (о бурном, сильном проявлении каких-л. чувств); çatlasan da (istəyirsən çatla) хоть тресни (о тщетных усилиях, стараниях сделать что-л. , достичь чего-л. )