кӀвал

(-и, -е, -ер) -

1. дом; квартира; комната : тавд кӀвал - гостиная; цӀун кӀвал - комната, где семья обычно проводит своё время (обедает, спит и т. д.); кӀвалин - а) относящийся к дому; б) (перен.) домашний; одомашненный; кӀвалин гьайванар - домашние животные; кӀвалер эцигун - строить дома; итим авачир кӀвал хайи чанах хьиз аквада (погов.) - дом, в котором нет мужчины, подобен разбитому корыту.

2. (перен.) семья вместе с домашним имуществом : кӀвал авун - а) строить дом; б) (перен.) создавать семью; обзаводиться имуществом; кӀваливай авун - лишать (кого-л.) дома, лишать всего, отчуждать от дома, семьи; кӀвал атӀун - ограбить дом (со взломом); кӀвал къени авун - делать так, чтобы в доме, в семье было благополучие; кӀвал къени хьун - быть благополучию в доме, в семье; кӀвал чӀурун - а) разрушать дом; б) (перен.) разрушать семью; навлекать беду на семью; кӀвал чӀур хьун - а) разрушаться (о доме); б) (перен.) разоряться, лишаться всего, оставаться ни с чем; кӀваливай хьун - лишаться дома, крова; отчуждаться от дома, семьи; кӀваляй акъудун - а) выносить из дому; б) выгонять, выселять (кого-л.) из дому; я кӀвал чӀур хьайи кас, за ваз гьикьван лугьуда! - ах ты окаянный, сколько раз можно тебе говорить!; я кӀвал чӀур тахьайди / я кӀвал къени хьайидимилый, любезный (обращение).

кӀвадарун
кӀвал-югъ

Digər lüğətlərdə