1. дух, дыхание : нефес акъатун - а) дышать; б) (перен.) заговорить, проронить слово :нефес акъудун - а) дышать; б) (перен.) заговорить, проронить слово ; нефес акъадарун - а) вздыхать; б) выдыхать; в) (перен.) передохнуть, перевести дух; нефес авун - запалить (испортить лёгкие животного); нефес хьун - запалиться; нефес квай балкӀан - лошадь с запалом (т. е. с испорченными лёгкими); нефес къачун / нефес чӀугун - дышать; вбирать воздух; нефес кьун - задыхаться, дышать с трудом; нефес кьадай - душный; нефес кьурун(перен.) - а) замирать, затихать; б) столбенеть; нефес нефесдихъ текъвез - запыхавшись, не переводя духа, во весь дух, без передышки, высунув язык.
2. (перен.) личность, лицо, человек, душа. || эхир нефес - агония.