(рекьи, рекье, рекьер) -
1. дорога; трасса; путь; тропа; проход : рекьин - дорожный;арабадин рехъ - колёсная дорога; гьуьлуьн рехъ - морской путь; къван тур рехъ - мощёная дорога, мостовая; кьве рекьин хев / рехъ какахьнавай чка - перекрёсток; развилка дороги; кӀвачин рехъ - дорога для пешеходов; тропа, тропинка, стёжка; ракьун рехъ - железная дорога; ракьун рекьин къуллугъчи - железнодорожник; эхиратдин рехъ - последний путь (покойника); карвандин рехъ - а) караванная путь; б) Млечный путь (диал.), см. руьгьерин рехъ и регъуьн рехъ; пайгъамбардин суьруь фейи рехъ - Млечный путь (диал.), см. руьгьерин рехъ и регъуьн рехъ; руьгьерин рехъ - Млечный путь (букв.: дорога душ); регъуьн рехъ - а) дорога к мельнице б) Млечный путь; хъсан рехъ хьуй! (перен.) - счастливого пути! (пожелание); буьркьуь ламраз гьяркьуь рехъ чир хьана (погов.) - слепой осёл узнал широкую дорогу (в знач. повадиться куда-либо ходить); рехъ акъудун - а) отправлять, подготавливать в путь (кого-л., преимущественно напрасно); б) стараться оправдать (кого-л.), искать оправданий; рекьелай алатун / рехъ алатун - сбиться с пути, заблудиться; рехъ атӀун - а) заграждать дорогу, устраивать засаду, перерезать путь; б) пройти, преодолеть (что-л.); рехъ гун - а) давать дорогу, уступать дорогу; б) (перен.) потворствовать, потакать (кому-чему-л.); рехъ кьуна фин - идти, не отклоняясь от дороги, идти прямо по дороге; рехъ тагун - а) не давать дороги, не уступать дороги; б) (перен.) препятствовать (кому-чему-л.), не допускать (кого-чего-л.); рекье гьатун - отправляться, трогаться в путь, пускаться в дорогу; чӀуру рекье гьатун (перен.) - встать на неправильный, скользкий путь; вести неправильный образ жизни; рекье тун - а) отправлять (кого-что-л.); б) провожать (кого-что-л.); чӀуру рекье тун (перен.) - поставить на скользкий путь; совратить (кого-л.); рекье фин (перен.) - уживаться, ладить (с кем-чем-л.); рекье тефир (перен.) - неуживчивый; чӀуру рекье хьун (перен.) - а) быть на неправильном пути; б) развратничать, распутничать; вил рекьел хьун (перен.) - ждать, с нетерпением (прибытия кого-л.); рекьив атун - а) подходить к дороге; б) (перен.) поддаваться, соглашаться; рекьив татун (перен.) - не поддаваться, не соглашаться (с кем-чем-л.); рекьив гъун - а) подвести к дороге; б) (перен.) склонить (к чему-л.); рекьяй акъатун - а) сойти с пути; б) (перен.) сбиться с пути; рекьяй акъатай (перен.) - аморальный, беспутный (о человеке); рекьяй акъудун - а) сбивать с пути (кого-л.); б) (перен.) сбивать с пути, с толку, совращать (кого-л.); рекьяй тӀуз - прямо по дороге; рекьи ягъун (перен.) - уставать в дороге.
2. выход : и хьайи кардиз са рехъ акъудна кӀанда - нужно найти выход из создавшегося положения.
3. способ, приём, метод : и рекьелди - этим способом.
4. направление, линия : и рекьяй гьич са затӀни авунвач - в этом направлении ничего не сделано; партиядин рекьяй - по партийной линии.
5. точка зрения : гьи рекьяй килигайтӀани… - с какой бы точки зрения, стороны ни рассматривали…