...etmək kimə, nəyə посвящать жизнь кому, чему; rahat ömür-gün спокойная жизнь, ömrünü-gününü zəhərləmək отравлять жизнь к ому ◊ ömür-gün yoldaşı подруг
Tam oxu »...(чему-л.), украшать (кого-что-л.); ♦ цуьквери кӀвалел абур гъана - цветы украсили комнату.
Tam oxu »...хьанвай жендек - туша, покрытая слизью. || гатана-гатана жендек мур хьанва - от побоев тело ноет.
Tam oxu »...yoldaşı: 1) подруга жизни, спутница жизни (супруга, жена) 2) спутник жизни (муж, супруг); ömrü (ömrünü) başa vurmaq: 1. заканчивать, закончить свой ж
Tam oxu »ÖMÜR Dedi: Ömür xoş gələnlərə bağlıdır; Kim deyir ki, bağrım başı dağlıdır?! (M.Rahim); HƏYAT Əşrəf həyatında hələ heç bir qəhrəmanlıq eləməmişdir (S.
Tam oxu »...one lives; ömrünü çürütmək to run* one’s life; Ömrün uzun olcun May your life be long! Allah ömür versin May God prolong your life!
Tam oxu »is. vie f ; ~ sürmək vivre vi, exister vi ; porter (se) ; ~ü boyu durant (pendant) la (sa) vie ; ~ünü çürütmək gâter (se) la vie
Tam oxu »...эсиллагь; ** ömür (ömrü) bada getmək уьмуьр бадгьава фин (уьмуьр гьакӀ буш фин манада); ömür keçirmək (sürmək) уьмуьр гьалун, яшамиш хьун; ömür vermə
Tam oxu »...keçirmək (sürmək) – yaxşı və rahat yaşamaq; ümumiyyətlə, yaşamaq, həyat sürmək. Sür ömrünü, çək ləzzətini, can ələ düşməz. Ə.Qəmküsar. İkisi də əl-əl
Tam oxu »I 1. GÜN (24 saatlıq müddət) Bu minval ilə üç gün keçdi (“Koroğlu”); GECƏGÜNDÜZ Üç gecə-gündüz ki, Tapdıq yuxusuzdu (Ə.Əbülhəsən); SUTKA (rus.) Düz ye
Tam oxu »...lendemain ; birinci ~dən dès le premier jour ; ~dən ~ə de jour en jour ; hər ~ chaque jour ; ~ün günorta çağı en plein jour ◊ ~ ağlamaq penser à l’av
Tam oxu »...birləşməsi “aləm” mənasını verir. Zənn edirəm ki, elcar (dünya) sözü də onun (el-gün) dəyişmiş formasıdır. Gün sözü “vaxt” mənasında da işlədilir (b
Tam oxu »i. 1. day; iş ~ü working day; səkkiz saatlıq iş ~ü eight-hour (working) day; iş ~ünü qısaltmaq to shorten working hours; istirahət ~ü rest-day, day of
Tam oxu »...“M.N.lətif.” Gün tutulmaq – günün qabağına başqa bir göy cisminin və ya onun kölgəsinin düşməsi nəticəsində müvəqqəti görünməz olması hadisəsi. Gözüm
Tam oxu »...yaşayış. Gün keçər, ağarar saçı-saqqalı; Çöldə qurdquş kimi yuvasız ölər (S.Vurğun).
Tam oxu »...весело 2. разг. трудодень. Gün yazmaq kimə записать трудодень кому; gün qazanmaq выработать трудодень ◊ gün ağlamaq kimə думать, заботиться о будущем
Tam oxu »...gecikdirmədən, sabahdan sonraya qoymayaraq. Əgər siz mənə gəlsəniz, günü sabahdan onun talağını verib boşardım. E.Sultanov. Günün birində – bir gün,
Tam oxu »сущ. кил. günəş (1,2); gün işığı ракъинин экв; gün əyilmək рагъ акӀун; gün tutulmaq рагъ кьун; gün vurmaq ракъини ягъун (ракъинин чимивили эсер авуник
Tam oxu »сущ. 1. югъ (суткадин рагъ акьурдалай акӀидалди экуь вахт); 2. югъ, сутка, йифни-югъ (Ччилин вичин гигинал садра элкъведай кьван (24 сятдин) вахт); //
Tam oxu »is. Xalq, camaat, el. El-gün içində biabır olmaq. – Eşq üçün babamı atıb, tərk etmək; Ölümdən yamandır el-gün içində… S
Tam oxu »i. d.d. life; Gün-güzəranın necə keçir? How are you getting on? How do you live?
Tam oxu »öz taleyini, gələcəyini düşünmək, yaxşı yaşamaq üçün çalışmaq, çətin vəziyyətdən çıxmaq üçün yol axtarmaq; ~ başına çarə qılmaq
Tam oxu »is. Günorta, günəşin günortaya yaxınlaşdığı vaxt (vaxtın, günün keçmək üzrə olduğunu bildirir). Dağın zirvəsində gün-günortadır; Dərənin dibini haqlay
Tam oxu »сущ. полдень. Güngünorta olub, amma sən hələ yatırsan уже полдень, а ты всё ещё спишь
Tam oxu »сущ. житьё, быт (жизненный уклад); gün-dirilik verməmək kimə не давать житья кому; gün-diriliyimiz yoxdur нам житья нет от кого
Tam oxu »...разрешение, разрешать (что-л.); жаваб гун - давать ответ, отвечать (кому-л.); хабар гун— давать весть, извещать (о чём-л.), сообщать (что-л.). 2. про
Tam oxu »...авайди масана хьурун, масаниз тухун. Эгер и харж тагъайтӀа, За хуьр кӀаняй акъудда, Къван къванцихъай галудда! Ф. За ваз лагьай тегьердин зар-зи
Tam oxu »кӀус нихъ галаз рахазватӀа, гьадак рахунин гьевес кутун патал ишлемишдай гаф. Гъун, Расим, заманаяр аку тӀун гьихьтинбур алукьнаватӀа. ЛГ, 1992, 19.
Tam oxu »...жаваб ~, жаза ~, зиян ~, къван ~, кьил ~, кьуьл ~, кӀур ~, маса ~, пӀагь ~, рагъ ~, рехъ ~, рум( ар) ~, тарс( ар) ~, тербия ~, хабар ~, хийир ~, чам
Tam oxu »...-уьда, -вена; - уьз, -уьзва; -уьг, -уьн, -уьрай, - уьмир; гуьн тавун, гуьн тахвун, гуьн хъийимир магьсулдин набататар пуналай мукалдалди... атӀун.
Tam oxu »Balaca sərt dənələr şəklində olan daş qırıntısı, qum. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası) Qan kəlməsilə birlikdə “qanqun” şəklində işlənmişdir, bugünkü d
Tam oxu »...tüfəng; a sporting ~ ov tüfəngi; a starting ~ start tapançası; 3. amer. tapança, pişto; 4. pulemyot; 5. yaylım atəşi, salyut, salam atəşi; ◊ a big /
Tam oxu »(гъиз, гъана, гъваш) v. bring, carry with; get; offer up; yield; return; afford; command. ГЪУРА n. pus, greenish-white fluid composed of plasma and wh
Tam oxu »(гъиз, гъана, гъваш) f. müxt. mən.: gətirmək; гару хар гъана külək dolu gətirdi; кицӀи элуькьиз-элуькьиз жанавур гъида. Ata. sözü it ular, üstünə (sür
Tam oxu »(гуьз, гвена, гуьг) f. k.t. biçmək; цайида гуьнни ийида. Ata. sözü əkən biçər; гуьз тун (гун) icb. biçdirmək.
Tam oxu »(гуьз, гвена, гуьг) f. k.t. biçmək; цайида гуьнни ийида. Ata. sözü əkən biçər; гуьз тун (гун) icb. biçdirmək.
Tam oxu »(гуз, гана, це) f. 1. müxt. mən.: vermək; рехъ гун yol vermək; хабар гун xəbər vermək; гаф гун söz vermək; акьул гун ağıl vermək; 2. bağışlamaq, hədiy
Tam oxu »Ӏ (гуьз, гвена, гуьг) - жать (что-л.) : гвен гуьн - жать хлеб; техилар гуьзва - жнут хлеба. ӀӀ - см. гин.
Tam oxu »(гъиз, гъана, гъваш) v. bring, carry with; get; offer up; yield; return; afford; command. ГЪУРА n. pus, greenish-white fluid composed of plasma and wh
Tam oxu »(гуз, гана, це) v. give, bestow; deliver; donate; produce; be convinced, weaken, yield; do; provide, equip.
Tam oxu »(гъиз, гъана, гъваш) - 1. приносить (кого-что-л.); привозить (кого-что-л.); доставлять (кого-что-л.). 2. приводить (что-либо) : делилар гъун - приводи
Tam oxu »(гъиз, гъана, гъваш) f. müxt. mən.: gətirmək; гару хар гъана külək dolu gətirdi; кицӀи элуькьиз-элуькьиз жанавур гъида
Tam oxu »...я. Ata. sözü qudurmuş köpəyin ömrü qırx gün olar; уьмуьр гьалун ömür sürmək, yaşamaq, həyat sürmək; * уьмуьрдин юлдаш bax юлдаш.
Tam oxu »...я. Ata. sözü qudurmuş köpəyin ömrü qırx gün olar; уьмуьр гьалун ömür sürmək, yaşamaq, həyat sürmək; * уьмуьрдин юлдаш bax юлдаш.
Tam oxu »нареч. сада-садав вугун; ** ötür-ötürə salmaq сада-садал вегьин, ида-адал вегьин, къастунай гежарун, къе-пакада ттун.
Tam oxu »zərf Bir-birinə ötürmə. ◊ Ötür-ötürə salmaq – bir-birinə ötürmək, bir-birinin üstünə atmaq, qəsdən ləngitmək, bu gün-sabaha salmaq. İşi ötürötürə salm
Tam oxu »...1. bax долголетие; 2. uzun ömür; пожелать (кому-н.) многолетия uzun ömür diləmək.
Tam oxu »MADAMƏL’ÖMR ə. həyat davam etdikcə; sağ olduqca, yaşadıqca; ömür davam etdikcə; ömür boyu, ömürlük.
Tam oxu »сов. 1. yaşamaq, həyat sürmək, ömür sürmək, dolanmaq, güzəran keçirmək; 2. kef çəkmək, səfalı ömür keçirmək.
Tam oxu »...davam edən, az sürən; müvəqqəti, sürəksiz, davamsız. Beşgünlük ömür. Beşgünlük yoldaş. Beşgünlük dünya.
Tam oxu »1. is. Səksən il davam etmiş dövr, ömür. Şairin səksənilliyi. 2. Sif. mənasında. Səksən il davam etmiş, səksən il sürmüş. Səksənillik bir ömür.
Tam oxu »несов. безл. dan. yaşamaq, ömür sürmək, gün keçirmək; нам живётся хорошо biz yaxşı yaşayırıq; ему не живётся на одном месте o, bir yerdə yaşaya bilmir
Tam oxu »