По-русски
Dil
Növ
Lüğətlər

Lüğətlərdə axtarış.

Axtarışın nəticələri

  • компенсация

    ...выплачиваемая как возмещение, вознаграждение. Денежная компенсация. Компенсация убытков. Компенсация за неиспользованный отпуск. Предоставить компенс

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • КОМПЕНСАЦИЯ

    ж мн. нет kompensasiya (1. əvəz, qarşılıq; компенсация убытков zərərlərin qarşılığının ödənilməsi; 2. bərpa etmə, bərpa edilmə, müvazinətləşdir(il)mə)

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • КОМПЕНСАЦИЯ

    мн. нет компенсация (1. эвез; эвез хъувун; эвезда гун; эвезда хгун, мес. отпуск къачун тавур касдиз адан эвезда пул гун, гудай пул; хьайи зарардин,

    Tam oxu »
    Rusca-ləzgicə lüğət

  • КОМПЕНСАЦИЯ

    kompensasiya (1. Əvəz, qarşılıq; 2. Bərpa etmə, bərpa edilmə, müvazinətləşdirmə)

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • KOMPENSASİYA

    I сущ. компенсация: 1. возмещение, вознаграждение за что-л. 2. сумма, выплачиваемая как возмещение, вознаграждение 3. мед. уравновешивание, уравнивани

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət

  • QARŞILIQ

    ответ, оплата, компенсация

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət

  • КОМПЕНСАЦИОННЫЙ

    компенсация söz. sif.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • kompensasiya

    Sığorta hadisəsi baş verdikdə, qorunan əmanətçilərə ödənilən pul vəsaitidir

    Tam oxu »
    Terminlər lüğəti

  • kompensasiya

    kompensasiya

    Tam oxu »
    Azərbaycan Dilinin Orfoqrafiya Lüğəti

  • КОМПЕНСИРОВАТЬ

    сов. и несов. компенсироватун, компенсация авун; компенсация гун; эвез авун, эвез гун, эвез хгун.

    Tam oxu »
    Rusca-ləzgicə lüğət

  • ƏVƏZ

    1. замена, смена; 2. возмездие, отплата; 3. возмещение, компенсация;

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət

  • КОНДЕНСАЦИЯ

    ж xüs. kondensasiya (1. toplama, toplaşdırma; sıxlaşma, sıxlaşdırma; 2. qəlizləşmə, qəlizləşdirmə; 3

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • конденсация

    ...конденсационный к конденсировать и конденсироваться. Конденсация энергии. Конденсация пара.

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • КОНДЕНСАЦИЯ

    см. конденсировать

    Tam oxu »
    Rusca-ləzgicə lüğət

  • компенсационный

    -ая, -ое. 1) к компенсация 1) К-ые средства. К-ые выплаты. 2) техн. предназначенный, служащий для компенсации 3); такой, в котором устранены внешние в

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • орграсходы

    -ов; мн. Расходы на организацию, проведение чего-л. Оплата, компенсация орграсходов.

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • декомпенсация

    -и; ж.; мед. нарушение компенсации 2) Сердечная декомпенсация.

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • Semantik kompensasiya

    «ekvilalentsiz leksika» adlanan elementlərlə əvəzetmə.

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti

  • TAZMİN

    zərərin ödənilməsi, kompensasiya kompensasiya

    Tam oxu »
    Türkcə-azərbaycanca lüğət

  • ATONEMENT

    n 1. kompensasiya, əvəz, bağışlanma, günahını təmizləmə; 2. kompensasiya, əvəzini vermə, ödəmə; əvəz; to make / to offer ~ (for) kompensasiya / əvəz t

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • OVERPAYMENT

    n artıq ödəmə / kompensasiya

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • RECOUPMENT

    n hüq. kompensasiya; əvəz

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • Kompensasiya priyomu (tətbiqi)

    1. Tərcümə edilən dilə xas olan vasitələrlə semantik-üslubi cəhətdən itirilənlərin tərcümədə doldurulması (bərpası)

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti

  • RECOUP

    v kompensasiya / əvəz vermək, ödəmək; to ~smb. for loss itki üçün bir kəsə kompensasiya vermək

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • INDEMNITY

    n kompensasiya, ödəmə, əvəzini vermə; an ~ for breach of a contract müqaviləni pozma üçün kompensasiya

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • КОНДЕНСИРОВАНИЕ

    ср bax конденсация.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • SIXLAŞMA

    сгущение, уплотнение, конденсация

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət

  • COMPENSATORY

    adj 1. əvəzedici, ödəyən, kompensasiya verən; ~ tariff siya. iq. kompensasiya / ödəmə tarifi; 2. mükafatlandırıcı, mükafat verən; 3. tarazlayan, taraz

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • КОНДЕНСАТОР

    конденсатор (конденсация ийидай прибор).

    Tam oxu »
    Rusca-ləzgicə lüğət

  • КОМПЕНСИРОВАТЬ

    1. Kompensasiya vermək, əvəzini vermək, ödəmək; 2. Bərpa etmək, müvazinətləşdirmək

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • компенсированный

    -ая, -ое.; мед. имеющий в чём-л. компенсацию 2)

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • КОНДЕНСАЦИОННЫЙ

    конденсация söz. sif.; kondensasiya vasitəsilə alınmış.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • OVERPAY

    v artıq pul ödəmək; artıqlaması ilə əvəz / kompensasiya vermək

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • RECOMPENSE

    recompense1 n 1. kompensasiya; sum granted as a ~ kompensasiya üçün, müəyyən edilmiş məbləğ (məhkəmə tərəfindən); 2. cəza; ~ for one’s sins günahları

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • КОМПЕНСИРОВАНИЕ

    ср 1. kompensasiya ver(il)mə, əvəzini vermə, ödə(nil)mə; 2. bərpa etmə (edilmə), müvazinətləşdir(il)mə.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • ДЕКОМПЕНСАЦИЯ

    ж tib. dekompensasiya (kompensasivanın pozulması)

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • sığortalanmış əmanət

    ...qorunan əmanətinin Əmanətlərin Sığortalanması Fondu tərəfindən kompensasiya ödənilən hissəsidir

    Tam oxu »
    Terminlər lüğəti

  • AMENDS

    ...yüngülləşdirmə, yumşaltma; to make ~ günahı yüngülləşdirmək / yumşaltmaq; 2. hüq. kompensasiya (əvəz, qarşılıq)

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • КОМПЕНСИРОВАТЬСЯ

    сов. и несов. 1. kompensasiya verilmək, əvəzi verilmək, ödənilmək; 2. tib. bərpa edilmək, müvazinətləşdirilmək.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • КОМПЕНСИРОВАТЬ

    сов. и несов. 1. kompensasiya vermək, əvəzini vermək, ödəmək; 2. tib. bərpa etmək, müvazinətləşdirmək.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət

  • KONDENSASİYA

    I сущ. конденсация: 1. переход вещества из газообразного состояния в жидкое или твёрдое. Buxarın kondensasiyası конденсация пара 2. накопление в больш

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət

  • REPARATION

    n 1. kompensasiya, ödəmə; ~ of damages ziyanların ödənilməsi; 2. düzəltmə, yüngülləşdirmə, yumşaltma (günahı və s.)

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • в добавок к

    ...вдобавок чему, в зн. предлога. = вдобавок В добавок к пенсии получил компенсацию.

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • реалистически

    ...происходящие изменения. Реалистически подходить к проблеме компенсации.

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • конденсационный

    см. конденсация; -ая, -ое. К-ые установки. К-ая вода.

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • возмездный

    -ая, -ое.; офиц. Предусматривающий компенсацию, возмещение затрат. Возмездный труд, договор. В-ая передача земель.

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • ƏVƏZLƏMƏ

    ...замещения, əvəzləmə metodu физ. метод замещения 4. возмещение, компенсация

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət

  • COMPENSATION

    ...kompensasiya (əvəz); to make / to pay ~ for smth. bir şey üçün kompensasiya / əvəz vermək; 2. mükafatlandırma, mükafat vermə; the ~ of employees qull

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • COMPENSATE

    v 1. (for) əvəzini vermək, yerini doldurmaq, ödəmək, kompensasiya vermək; to ~ smb. for a loss / for a damage bir kəsə itki / ziyan üçün əvəz vermək;

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət

  • компенсаторный

    -ая, -ое.; мед. связанный с компенсацией 2) К-ые способности организма. Компенсаторный процесс.

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • DEKOMPENSASİYA

    сущ. мед. декомпенсация (нарушение деятельности органа, системы или всего организма в целом). Ürək dekompensasiyası сердечная декомпенсация

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət

  • роялти

    неизм.; ср. (англ. roylty); финанс. Компенсация, выплачиваемая в течение оговоренного срока за использование авторских, патентных прав, природных ресу

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti

  • TƏVİZ

    ...duası, pitik, göz muncuğu, tilsim. TƏ’VİZ2 ə. bir şeyin əvəzini vermə; kompensasiya etmə; əvəz.

    Tam oxu »
    Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ƏVƏZ

    ...утраченного, недостающего чем-л.); компенсация. İtkinin əvəzi возмещение (компенсация) убытков, xərclərin əvəzi возмещение расходов 4. отплата, отмще

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət
OBASTAN VİKİ
Kompensasiya
Kompensasiya (lat. compensatio, compensare - tarazlaşdırmaq, ödəmək) — bərpa etmək, haqqını ödəmək, ödəniş və s. mənalarda işlədilir. Şəxsiyyətə, əmlaka və ya vətəndaşın nüfuzuna dəymiş zərərin, eləcə də hüquqi şəxsin əmlakına və nüfuzuna dəymiş zərərin ödənilməsi. == İcra kompensasiyası == Qanunla kompensasiya ödənişinin alınması bilavasitə zərər çəkməyən şəxsə də təyin edilə bilər (məsələn, azyaşlı uşaqlara dəymiş zərərin kompensasiyası onların valideynlərinə və qəyyumlarına verilə bilər; hüquqi şəxsə, yaxud vətəndaşa əmək vəzifələrinin icrası zamanı işçi tərəfindən dəymiş zərər idarə tərəfindən ödənilir). Birgə zərər vurmuş şəxslər zərərçəkən qarşısında birlikdə cavabdehdirlər. Digər şəxs tərəfindən dəymiş zərəri ödəməyi öhdəsinə götürən şəxs zərərvurana əks tələb qoymaq hüququna (reqress) malikdir. Birgə dəymiş zərəri ödəyən zərəri vurmuş şəxs, bu zərəri vurmuş şəxsin günahının müvafiq dərəcəsi ölçüsündə kompensasiyanın zərərçəkmişə ödənilən hissəsini zərəri vurmuş digər şəxsdən tələb etmək hüququna malikdir. Günahın dərəcəsinin müəyyən edilməsinin qeyri-mümkünlüyü zamanı paylar bərabər qəbul edilir. Kompensasiya təkcə şəxsə və əmlaka dəymiş zərərə yox, həm də mənəvi zərərə aiddir.
Nasizm rejiminin qurbanları üçün ikitərəfli kompensasiya sazişləri
Nasizm rejiminin qurbanları üçün ikitərəfli kompensasiya sazişləri (alm. Globalabkommen‎) — Nasizm rejiminin təqibinə məruz qalmış şəxslərə kompensasiya ödənilməsi məqsədilə 1959-1964-cü illərdə Qərbi Almaniya (indiki Almaniya Federativ Respublikası) ilə on iki Qərbi Avropa ölkəsi (Avstriya, Belçika, Danimarka, Fransa, Yunanıstan, İtaliya, Lüksemburq, Niderland, Norveç, İsveç, İsveçrə və Birləşmiş Krallıq) arasında bağlanmış sazişlər toplusu. İkitərəfli sazişlərlə Almaniya hər hansı hüquqi öhdəlik olmadan, könüllü şəkildə ümumilikdə 876 milyon alman markı ödəyəcəyini müəyyən etmişdir. Soyuq müharibə dövründə hökm sürən siyasi vəziyyətə görə, Nasizm rejiminin işğalından əziyyət çəkmiş heç bir Şərqi Avropa dövləti ilə bu cür müqavilələr bağlanmamışdır. Özünü Alman Reyxinin varisi hesab etməyən Şərqi Almaniya isə bu ikitərəfli sazişlərin heç birində iştirak etməsə də, 1980-ci illərdə Avstriya, Finlandiya və İsveçlə barışıq sazişləri bağlamışdır. == Sazişlər == Almaniya aşağıdakı dövlətlərlə müqavilələr bağlamışdır: == Sonrakı mərhələ == Bu sazişlərə görə Almaniya sonrakı məhkəmə işlərində müharibə cinayətinin qurbanları və onların ailə üzvləri tərəfindən irəli sürülən növbəti kompensasiya iddialarına münasibətdə hər hansı maddi məsuliyyətini inkar etmişdi. Bununla yanaşı, Almaniya müharibə cinayətkarlarının İtaliya kimi ölkələrə ekstradisiya edilməsi ilə bağlı qanuni öhdəliyini aradan qaldırdı. İtaliya məhkəmələrinin Almaniya hökumətinin üzərinə kompensasiya ödəmək öhdəliyini qoyan çoxsaylı təkrarlanan qərarlarından sonra, Almaniya immunitet tələbi ilə işi Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsinə təqdim etmişdi. 2012-ci ildə Məhkəmə Almaniyanın lehinə qərar vermişdi. 1990-cı ildə birləşmiş Almaniya oxşar məzmunda sazişi ABŞ dövləti ilə də bağlamışdı.