ekvivalent (1. başqa bir əmtəənin dəyərini təmsil edən əmtəə; 2. eyniqiymətli, bərabərqüvvəli )
Tam oxu »эквивалент (1. масадав сад хьтин, барабар къимет авай са затI; сад хьтин, барабар мана авай гаф; эхирки са маса куьнуьв барабар тирди. 2. эк. са тов
Tam oxu »...равнозначащее, равносильное другому, вполне заменяющее его. Русский эквивалент английской пословицы. У вас есть анальгин? - Только его эквиваленты. В
Tam oxu »м ekvivalent (1. iqt. başqa bir əmtəənin dəyərini təmsil edən əmtəə: 2. eyniqiymətli. bərabərqüvvəli, 3. hidrogenin bir hissəsi ilə birləşən və ya onu
Tam oxu »I сущ. эквивалент (нечто равноценное, равное другому, могущее заменить его) II прил. эквивалентный (равноценный, равнозначный, равносильный). Ekvivale
Tam oxu »[lat.] эквивалент (1. экон. са товардин къимет вичелди алцумдай маса товар; 2. масадав сад хьтин, барабар къимет авай са затӀ; сад хьтин, барабар мана
Tam oxu »...bir əmtəənin dəyərini təmsil edən əmtəə. …Müəyyən bir əmtəənin ekvivalent forması onun başqa əmtəəyə bilavasitə mübadilə edilə bilməsi formasıdır. K.
Tam oxu »1) is. équivalent m, synonyme m ; 2) sif. équivalent,-e, égal,-e: ~ dəyər valeur f équivalente
Tam oxu »сущ. физ. грамм-эквивалент (единица массы химического элемента или соединения в граммах и численно равная его эквиваленту химическому)
Tam oxu »konstruksiyalar qeyriekvivalent, digər dildə analoji sintaktik forma olmadıqda, həm də cümlənin strukturunun məntiqi qeyri-bərabərliyi (bərabərsizliy
Tam oxu »equivalent1 n ekvivalent; qiymətcə bərabər olan əvəzedici; the exact ~ of the English word “home” ingiliscə home sözünün dəqiq ekvivalenti equivalent2
Tam oxu »прил. ekvivalent (eyniqiymətli, bərabər qüvvəli, eynimənalı); эквивалентные величины ekvivalent kəmiyyətlər.
Tam oxu »tərcümə nəzəriyyəsində orijinal mətnin müəyyən vahidinə ekvivalent olan tərcümə mətninin vahidi başa düşülür.
Tam oxu »...Yaxşılığın qarşılığı olaraq в ответ на доброту 2. соответствие, эквивалент. Azərbaycan sözlərinin rusca qarşılıqları русские эквиваленты азербайджанс
Tam oxu »...qabaqlayıcı yazılar, sitatlar, atalar sözü və s.). 2. Daimi uyğunluq, həm də ekvivalent müvafiqlik deməkdir.
Tam oxu »...qabaq-qabağa, qarşı-qarşıya; 4) qarşılıqlı; 5) əvəz edən // əvəz, ekvivalent; 6) ödənilmə, qarşılıq.
Tam oxu »...equivalent; ~ proyeksiya equigraphic projection; ~ üçbucaq equivalent triangle
Tam oxu »I. i. equivalent; corresponding; ingilis sözlərinin qarşılığı the equivalent of English words II. s. 1. equivalent (to); ~ qiyməti equivalent value; 2
Tam oxu »Qısa müddətdə pul vəsaitlərinə çevrilə bilən və dəyərinin dəyişməsi nəticəsində əhəmiyyətli riskə məruz qalmayan yüksək likvidli vəsaitlər
Tam oxu »-ая, -ое; -тен, -тна, -тно., матем. см. тж. эквивалентно, эквивалентность а) Являющийся эквивалентом. Э-ые уравнения. б) отт.; книжн. Равноценный, рав
Tam oxu »tərcümə dilində birbaşa ekvivalenti olmayan sözlər oyunu. Buna kalambur da deyilir (müəllif).
Tam oxu »sif. isométrique ; riyaz. équivalent, -e ; ~ proyeksiya perspective f isométrique
Tam oxu »...uyğun olaraq əmin vahidlər öz aralarında bu sistemin çərçivəsində ekvivalent olmaqla, müəyyən münasibətlərə daxil olur. Paradiqmatik ekvivalentlik
Tam oxu »sif. 1) impair, -e, dépareillé, -e, déparié, -e ; 2) məc. sans équivalent ; très bon, -ne
Tam oxu »sif. de même prix, de même valeur, équivalent, -e ; ~ mallar les marchandises de même prix
Tam oxu »sif. sans pareil ; sans équivalent ; sans précédent ; ~ şücaət exploit m sans précédent ; ~ insan homme m sans pareil
Tam oxu »...xarakteristikanın istifadəsi ilə bağlı müşahidə zamanı, xüsusən, daha böyük, ekvivalent olan tezliklə və ən aşağı tezliklə bağlı istifadə olunur.
Tam oxu »i. like, likeness; misli olmamaq to have* no like / equivalent; Bunun misli bərabəri yoxdur There is no like of this
Tam oxu »...переключения, çevirmə bucağı угол переключения 2. превращение, преобразование. Ekvivalent çevirmə эквивалентное преобразование, çevirmə sistemi систе
Tam oxu »...-тно. см. тж. неэквивалентно, неэквивалентность Не являющийся эквивалентом чему-л.; неравнозначный, неравноценный. Н-ые товары. Неэквивалентный обмен
Tam oxu »...золотом и серебром законодательно закрепляется роль всеобщего эквивалента, а отчеканенные из них монеты выполняют функции денег и обращаются на равны
Tam oxu »...səbəbdən istifadə edə bilməyənlər üçün daha çox və az şəkildə ekvivalent əvəzi. Onu elə bir mütəxəssis yerinə yetirir ki, faktik olaraq o, bu xari
Tam oxu »...Təcrübə sözünün fəlsəfi terminologiyada eksperiment kimi xarici ekvivalenti də mövcuddur.
Tam oxu »1. Doğma dildə ideal ekvivalentin olmaması, yaxud orijinaldakı bu və ya digər sözə, yaxud anlayışa uyğunsuzluq. Bu, tərcüməçinin tərcümənin bu və ya
Tam oxu »...təsviri tərcümə. Bəzən elə olur ki, tərcüməçi öz dilində müvafiq ekvivalent, analoq axtarıb tapa bilmir, yaxud da bütün yaxın variantlar öz dili
Tam oxu »...işarələr sistemindən digərinə keçid. 2. Orijinaldakı hər hansı ekvivalent vahidlərin əvəzinə tərcümə dilində ekvivalent vahidlərin ardıcıl olaraq qo
Tam oxu »...нагревании хим. физ. İstiliyin mexaniki ekvivalenti механический эквивалент теплоты, istilik reaksiyası реакция теплоты, istilik ayrılması выделение
Tam oxu »...izahı o qədər də çətin deyil, burada aşağıdakı hallar ola bilər: a) ekvivalent kimi Azərbaycan dili terminindən istifadə olunur ki, onun forması tərc
Tam oxu »сущ. эквивалентность. Ekvivalelntlik qanunu закон эквивалентности, ekvivalentlik prinsipi принцип эквивалентности
Tam oxu »...fəlsəfi sistemlərdən iqtibaslar edərək yeni sistem qurmaqdır. EKVİVALENT \ – bir başqa dəyəri əvəz edə biləcək dəyər, aralarında məntiqi eynilik olan
Tam oxu »...(ilkin dildə) digər ekvivalentidir. 23. Tərcümə ilkin dilin mətninə ekvivalent olan materialın mümkün qədər orijinalın məzmun və üsulubi cəhətlər
Tam oxu »