f. Bərabər hala salmaq, bərabər etmək, bir ölçüyə, bir əndazəyə salmaq, tənləşdirmək, tarazlaşdırmaq
Tam oxu »глаг. равнять, поравнять, уравнивать, уравнять, сравнивать, сравнять: 1. делать одинаковым по размеру, величине, в каком-л
Tam oxu »f. to equalize (d. with), to even (d.), to even up (d.); hüquqca ~ to equalize in rights (d.), to give* equal rights; hesabı ~ id
Tam oxu »f. égaliser vt ; hüquqca ~ égaliser en droit ; idm. hesabı ~ égaliser le score
Tam oxu »...in rights hüquqca bərabərləşdirmək; to ~ the score id. hesabı bərabərləşdirmək
Tam oxu »...in rights hüquqca bərabərləşdirmək; to ~ the score id. hesabı bərabərləşdirmək
Tam oxu »глаг. понуд. заставить кого уравнять, сравнять (по размеру, величине и т.п.)
Tam oxu »f. to be* equalized; to get* / to become* egual; hüquqca ~ to receive egual rights, to give* egualized in rights
Tam oxu »...əndazəyə salınmaq, tənləşdirilmək, tarazlaşdırılmaq. Hüquqca bərabərləşdirilmək. Ölçüləri bərabərləşdirilmək. Səviyyəcə bərabərləşdirilmək.
Tam oxu »...Ölçüdə bərabərləşdirilmək уравниваться в размерах, hüquqca bərabərləşdirilmək уравниваться в правах 2. приводиться в соответствие с кем-л., с чем-л.
Tam oxu »1. tarazlaşdırmaq, bərabərləşdirmək, müvazinətləşdirmək; 2. məc. müvazinətə gətirmək, nizama salmaq, qaydaya salmaq
Tam oxu »сов. 1. tarazlaşdırmaq, bərabərləşdirmək, müvazinətleəşdirmək; 2. məc. müvazinətə gətirmək, nizama salmaq, qaydaya salmaq.
Tam oxu »(Çənbərək) bərabərləşdirmək, tarazlaşdırmaq. – Eşşəy xuncuru əyirdi, onun gözdərini tarraşdıdım, boyl əyilmədi; – Barxanıyı tarraşdı, atın belində əyi
Tam oxu »сов. 1. hamarlamaq, bərabərləşdirmək; 2. yeksan etmək; сровнять с землёй məc. yerlə yeksan etmək, darmadağın etmək, daşını daş üstündə qoymamaq.
Tam oxu »...hesablaşmaq; ◊ сквитать мяч cavab topu vurmaq (qol); сквитать счет hesabı bərabərləşdirmək.
Tam oxu »f. Düzləmək, taraz etmək, bərabərləşdirmək. Tərəzinin gözlərini tarazlamaq. – …Kamil özünü qabağa atıb sükanı burdu, pozulmuş müvazinəti tarazladı və
Tam oxu »v 1. bərabər hesab etmək, tənləşdirmək, bərabərləşdirmək, bir / bərabər tutmaq; to ~ art with success sənətkarlıqla müvəffəqiyyəti eyniləşdirmək; 2. r
Tam oxu »...səliqəyə salmaq; sahmanlamaq; 4. müvazinətləşdirmək, tarazlaşdırmaq, bərabərləşdirmək.
Tam oxu »...kompensasiya vermək; 2. mükafatlandırmaq, mükafat vermək; 3. tarazlamaq; bərabərləşdirmək
Tam oxu »...olmaq handicap2 v 1. id. müvəffəqiyyət qazanmaq üçün imkan vermək, bərabərləşdirmək; 2. əngəl / mane olmaq
Tam oxu »...bir yerə yığmaq, çəkmək (qoşunları); 6. artırmaq, artırıb bərabərləşdirmək; 7. hərəkətə gətirmək, intizamı qaldırmaq, yaxşı işləməyə məcbur etmək; 8.
Tam oxu »...düzəltmək, hamarlamaq, düz / hamar etmək; to ~ with the soil 1) yerlə bərabərləşdirmək; 2) məc. yerlə yeksan / darmadağın etmək; 2. bərabərləşdirmək
Tam oxu »...məcbur etmək; öhdəsinə qoymaq; 4. şərtləndirmək; 7. id. hesabı bərabərləşdirmək; heç-heçə oynamaq; to ~ the score hesabı bərabərləşdirmək; to ~ in bi
Tam oxu »...(döyərək) düzləndirmək, yastılatmaq, bərkitmək, basıb sıxlaşdırmaq, bərabərləşdirmək. Damın torpağını döyəcləmək. İsti qırı (asfaltı) döyəcləmək. – S
Tam oxu »...Boyum bərabəri oğul yetirmişəm. Ə.Haqverdiyev. Bərabər etmək – 1) bax bərabərləşdirmək; 2) bax bərabər tutmaq (aşağıda, 4-cü mənada). 2. sif. Başqası
Tam oxu »...tomatoes Bir kilo pomidor çək / çəkin; to ~ up 1) tarazlaşdırmaq, bərabərləşdirmək, müvazinət yaratmaq; to ~ upon üzmək, sıxmaq; təsir etmək; The mat
Tam oxu »...домом; bərabər olmaq равняться, быть равным ◊ hesabı bərabər etmək (bərabərləşdirmək) сравнять счёт; bununla bərabər вместе с тем, несмотря на это; b
Tam oxu »