f. 1) forcer vt, contraindre vt ; 2) violer vt (bir kəsi), volenter vt ; violer vt (qanunu)
Tam oxu »...əldə etmək obtenir vt par force ; ~ yedirtmək nourrir vt par la contrainte ; ~ (istəmədən) yemək forcer (se) à manger, contraindre (se) à manger ; ~
Tam oxu »...obligatoire ; ~ etmək forcer vt, obliger vt ; özünü ~ etmək forcer (se), contraindre (se), ~ olmaq être forcé, -e ; être contraint, -e
Tam oxu »is. obligation f, contrainte f ; nécessité f ; ~ qarşısında hərəkət etmək agir vi sous la contrainte
Tam oxu »sif. contradictoire, contraire, contrastant, -e ; ~ bəyanat déclaration f contradictoire
Tam oxu »1) is. contraire m, opposé m, contrepied m ; 2) sif. contraire, contradictoire adj, opposé, -e ; ~ fikir opinion f opposée ; ~ bəyanat déclaration f c
Tam oxu »sif. illégal, -e, illicite, illégitime, contraire à la loi, arbitraire, irréguli//er, -ère
Tam oxu »sif. illogique ; contraire à la logique ; incohérent, -e ~ düşünmək raisonner vi illogiquement
Tam oxu »zərf. contre ; au contraire ; küləyin ~ contre le vent ; ~ çıxmaq être contre qn, qch
Tam oxu »is. opposition f ; contradiction f ; fəls. contraire m ; ~lərin vəhdəti unité f des contraires
Tam oxu »...; 2) violence f ; oppression f ; sujétion f ; joug m (əsarət) ; contrainte f ; domination f
Tam oxu »zərf. sans dessus-dessous ; de travers, à l’envers, au contraire ; və ~ et vice versa ; ~ geymək mettre à l’envers
Tam oxu »is. contrainte f, vexation f, opression f, asservissement m ; ~ etmək opprimer vt, accabler vt, opresser vt, tourmenter vt, vexer vt
Tam oxu »f. forcer à (obliger à, contraindre à) faire qch ; davam ~ continuer vt, poursuivre vt ; işi davam ~ continuer le travail ; səyahəti davam ~ continuer
Tam oxu »...force ; de toutes ses forces ; ~ eləmək forcer vt, obliger vt, contraindre vt ; ~ eləməyə çalışmayın, o bizimlə getməyəcək n’essayez pas de le forcer
Tam oxu »...qət edir Le train fait 80 km à l’heure ; məcbur ~ obliger vt, contraindre vt ; bir kəsi xoşbəxt ~ rendre qn heureu//x,-se ; təşəbbüs ~ montrer de l’i
Tam oxu »