...Bir-birinin dalınca, birbirinin ardınca; ardıcıl, peydərpey. Dalbadal axışıb gəlmək. Dalbadal papiros çəkmək. – Dəvə, maya, nər, köşək; Lökləyirlər d
Tam oxu »нареч. 1. один за другим (следуя друг за другом, вереницей). Dalbadal girmək входить один за другим 2. беспрерывно, непрерывно, беспрестанно, не перес
Tam oxu »...yeddi saat ~ seven hours in succession, seven hours running; Onlar dalbadal otağa girdilər They entered the room one after the other
Tam oxu »нареч. галамаз-галамаз, далбадал, галаз-галаз, сад-садан гуьгъуьналлаз (мес. пӀапӀрус чӀугун); // ара датӀана, ара тагана, акъваз тавуна (мес. уьгьуь
Tam oxu »DALBADAL Dalbadal göndərdiyi məktubların hamısı cavabsız qalırdı (X.Hasilova); ARAMSIZ Səhərdən bəri aramsız atılan güllələr vıyıltı ilə uçuşaraq hara
Tam oxu »zərf. l’un après l’autre, à la file, à la queue leu- leu, en rang d’oignons ; yeddi saat ~ sept heures sans cesse
Tam oxu »1. (sıra ilə) at a run подряд; 2. (biri o birinin ardınca) things have piled up (usually against someone) * одно к одному (о каких-либо неприятностях,
Tam oxu »to sit long over one’s tea / to indulge in tea-drinking (to drink innumerable glasses of tea) гонять чаи (подолгу заниматься чаепитием)
Tam oxu »...хьайи рагъ. Арваняр районда кьил кьуна хьайи бязи къуллугъчияр далбадал кӀвалахрилай алудна. Къ. М. Дагъларин деринрин булахар. И йисара ада «Яр
Tam oxu »дарбадагъ авун bax дарбадагъун; дарбадагъ хьун a) darmadağın dağılmaq, tamamilə dağılmaq, alt-üst olmaq; b) darmadağın olmaq, tamamilə məğlub olmaq.
Tam oxu »: дарбадагъ авун - совершенно разрушить, разбить в пух и в прах, разгромить, уничтожить (кого-что-л.).
Tam oxu »* дарбадагь авун ни вуж-вуч авачир, тахьай гьалдиз гъун, кукӀварун. Дарбадагь авур фашистрин кьушун Игитвилелди машгьурбур я чун. Ш-Э. М. Терг хьураи
Tam oxu »v. liquidate, do away with, put an end to, destroy; wipe out, annihilate, exterminate .
Tam oxu »adj dalbadal, bir-birinin ardınca / dalınca, ardıcıl; Our team won six successive games Bizim komanda dalbadal altı oyunda qalib gəldi
Tam oxu »zərf [ər. hal və fars. bə] : halbahal olmaq – haldan hala düşmək, halı dəyişmək, vəziyyəti gah pisləşib, gah yaxşılaşmaq. Xəstə halbahal olurdu.
Tam oxu »[ər. hal və fars. bə]: halbahal olmaq гьалбагьал хьун, гьалдай-гьалдиз фин, гьалар дегиш хьун, гьалар (везият) гагь хъсан, гагьни пис хьун (мес. хесте
Tam oxu »прил. arasıkəsilməyən, arasıkəsilməz, fasiləsiz, aramsız, dalbadal (sıra ilə düzülmüş).
Tam oxu »ср 1. dalbadal dart(ıl)ma, çək(il)mə; 2. didmə, didilmə; 3. dartılma, qıc olma.
Tam oxu »нареч. 1. hər saniyə, hər saniyədə; 2. tez-tez, dalbadal, arasıkəsilmədən, fasiləsiz.
Tam oxu »1. Hər saniyə, hər saniyədə; 2. Tez-tez, dalbadal, arası kəsilmədən, fasiləsiz
Tam oxu »...həmişə, daimi, daima, fasiləsiz, fasiləsiz olaraq, durmadan, aramsız, dalbadal
Tam oxu »нареч. arasıkəsilmədən, fasiləsiz (olaraq), durmadan, aramsız, daim, dalbadal (sıra ilə) düzülmüş.
Tam oxu »нареч. шапашап (ацалтна), швехъашвехъ, далбадал, ара датӀана, кӀевиз (мес. яцарал тӀвал илигун).
Tam oxu »...həddən artıq; daim; пить запоем daim içmək, ayıq vaxtı olmamaq; 2. birdən, dalbadal, arasıkəsilmədən; acgözlüklə; читать запоем acgözlüklə oxumaq, ki
Tam oxu »ПЕРЕДАВАТЬ I несов. bax передать. ПЕРЕДАВАТЬ II несов. vermək (tez-tez, dalbadal, dəfələrlə).
Tam oxu »кIевиз далбадал уьгьуь ягъиз башламишун, пис уьгьуь акатун, уьгьуь акатна чIагун (уьгьуьди чIагурун).
Tam oxu »...dalınca; 2. (ununterbrochen) arası kəsilmədən, dönmədən; arakəsilməz, arasız, dalbadal
Tam oxu »adv. bir-birinin ardınca, dalbadal, bir-birinin dalınca; schnell ~ durmadan (dayanmadan) bir-birinin dalınca
Tam oxu »...hey, hərdəm; adv. durmadan, ardı-arası kəsilmədən, dayanmadan, dalbadal, axşam-sabah, anbaan, daim, hey, peydərpey, dəqiqəbədəqiqə, dəmbədəm, dəqiqəb
Tam oxu »(Çənbərək) dalbadal çıxmaq. – Camahat iclasdan poralandı; – Cüjə yumurtadan poralandı; – Xıyar səpilənnən üş gün sonra poralandı
Tam oxu »