...əhvalatı Aslana söylədi, o da naümid evə qayıtdı. C.Cabbarlı. □ Naümid etmək (eləmək) – ümidsiz etmək, ruhdan salmaq, ümidini boşa çıxartmaq, ümidini
Tam oxu »
...благополучный исход 2. выражающий отсутствие надежды II нареч. безнадёжно; naümid eləmək (etmək) лишать надежды; naümid olmaq потерять надежду, лишит
Tam oxu »s. hopeless; desperate; ~ vəziyyət desperate / hopeless condition; ~ xəstə hopeless case, dying man*; ~ etmək: to make* hopeless; ~ olmaq to lose* hop
Tam oxu »...naümid etmək (eləmək) умудсуз авун, руьгьдай авудун, умуд атӀун; naümid olmaq умудсуз хьун, руьгьдай аватун, умуд атӀун.
Tam oxu »sif. désespéré, -e ; sans espoir ; ~ vəziyyət situation f désespérée ; ~ xəstə malade m, f incurable ; ~ etmək faire perdre l’espoir ; ~ olmaq être dé
Tam oxu »sif. və zərf [ər.] Ümidsiz, ümidini kəsmiş, ruhdan düşmüş; naümid; qəmli, qüssəli, bikef, pərişan, pərt. Məyus adam. Məyus oturmaq. – [Nemət] yorğun v
Tam oxu »сов. 1. naümid etmək, ümidini boşa çıxartmaq, məyus etmək; 2. həvəsdən salmaq, əlini soyutmaq.
Tam oxu »naümid etmək, ümidini boşa çıxartmaq, məyus etmək, həvəsdən salmaq, əlini soyutmaq
Tam oxu »несов. 1. bax разочароваться; 2. naümid edilmək, məyus edilmək, ümidi boşa çıxarılmaq; 3. əli soyudulmaq, həvəsdən salınmaq.
Tam oxu »сов. 1. ümidini kəsmək, naümid olmaq, məyus olmaq, ümidi boşa çıxmaq; 2. əli soyumaq, həvəsdən düşmək.
Tam oxu »adj. çarəsiz, əlacsız, ümidsiz, naümid, biçarə, dava-dərmansız, dərmansız, həllolunmaz; adv. çar-naçar, məcburən
Tam oxu »adj pozan, xarab edən, dağıdan; naümid edən, ümidini boşa çıxardan, məyus edən, həvəsdən salan, əlini soyudan
Tam oxu »...sifət düzəldən və -sız/-siz, -suz/-süz mənasını verən şəkilçidir; məs.: naümid, nabələd, nalayiq, naməlum, naəlac və s.
Tam oxu »...бес …, (придаёт слову значение “лишённый чего-л., не имеющий чего-л. ”). Naümid безнадёжный, nadinc беспокойный 2. не … (передаёт отсутствие того кач
Tam oxu »[fars.] на..., тушир, авачир, -суз манада префикс; мес. naümid умудсуз; naməlum малум тушир; nalayiq лайих тушир, налайих.
Tam oxu »...edilməyən, arxayın etməyən. Ümidsiz cavab. 2. Ümidini kəsmiş, məyus, naümid. Qulu bu dəfə ümidsiz və könülsüz gəldi. A.Şaiq. Teymur isə o qədər də üm
Tam oxu »...konferansye qıza müraciətlə dedi: – Salonu sakitləşdirin (X.Hasilova); NAÜMİD Sevindik: İnanın mənim sözlərimə, gələcək barədə naümid olmayın (M.Hüse
Tam oxu »...baş qəhrəmanı Peçorinə təqlidən özünü süni surətdə pəjmürdə, naümid göstərmə).
Tam oxu »vt ümidsiz (naümid) etmək, məyus etmək, həvəsdən salmaq; ich bin enttäuscht von … məni məyus etdi, başımı əlhəd daşına vurdu
Tam oxu »...nur ~! qorxma!, cəsarətin olsun!; den ~ verlieren ruhdan düşmək, naümid olmaq; ~ fassen cürətlənmək, qeyrətə gəlmək, hünərlənmək; j-m ~ machen kiməsə
Tam oxu »...nəzərdən qaçırmamaq; 5. fig. den Kopf oben ~ ümidini kəsməmək, naümid olmamaq; 6. (bei sich) bir şeyi gizlətmək; für sich ~ özünə saxlamaq; 7. (die O
Tam oxu »...əl çəkmək, istefa etmək (vermək); 4. (die Hoffnung) ümidini itirmək, naümid olmaq, təslim olmaq; fig. əl üzmək; 5. (den Geist) ölmək, canı çıxmaq;6.
Tam oxu »v 1. məyus / naümid etmək: to ~ smb. bir kəsi məyus etmək; I was disappointed not to see him there Onu orada görə bilmədiyim üçün məyus oldum; 2. boşa
Tam oxu »...Layiqli, hörmətli. [Qazı Xudayar bəyə:] Əgər səndən bədgüman və naümid olsa idim, heç bu qədər danışmağa durmaz idim sənnən. Amma xeyr, maşallah, art
Tam oxu »...bədgüman olubmuşsan! M.F.Axundzadə. [Qazı:] Əgər səndən bədgüman və naümid olsa idim, heç bu qədər danışığa durmaz idim sənnən. C.Məmmədquluzadə. Ümu
Tam oxu »...və sair münəccimlərin guri-pədərini yandırsın. M.F.Axundzadə. Naümid bir ricət, bir vəsileyi-qəhr daha çıxdı. M.Ə.Sabir. Bu atmacalar generalın danış
Tam oxu »...şeyə işarə (acıqla deyilir). [Mübaşir Məmməd:] …Musa kişi, bizi naümid eləmə, bir-iki şüşə o zəhrimardan tap! M.İbrahimov. ◊ Zəhrimar olmaq, zəhrimar
Tam oxu »zərf Ümidsizcəsinə, ümidsiz halda, ümidini itirmiş halda, ruhdan düşmüş halda. Naümidcəsinə cavab verdi
Tam oxu »