1. кил. peşmanlıq; peşmançılıq (peşmançılığını) çəkmək пашманвал чӀугун, пашман хьун, гьайиф чӀугун; 2. peşmançılıqla нареч. пашманвилелди, пашман яз,
Tam oxu »is. Peşman olma, peşmançılıq. …Peşmanlıq qara boğanaq kimi birdən [Zeynalı] bürüyüb sıxmağa … başlayırdı. Çəmənzəminli.
Tam oxu »PEŞMANÇILIQ Bunun axırı peşmançılıqdır, – deyə İmamverdi qardaşım məzəmmət elədi (S.S.Axundov); NƏDAMƏT [Dərviş:] Fəzlədir, şeyxim öylə bir təhqir; Da
Tam oxu »1. bax peşmanlıq. Bunun axırı peşmançılıqdır, – deyə İmamverdi qardaşını məzəmmət edərdi. S.S.Axundov. Gözəlin səsindən peşmançılıq nidaları yağırdı.
Tam oxu »...о чём-л. содеянном; испытывать угрызения совести ◊ sonrakı peşmançılıq fayda verməz запоздалое раскаяние бесполезно
Tam oxu »is. repentir m, regret m, remord m ; désenchantement m ; ~ çəkmək repentir (se) ; regretter (se) ; manifester du repentir
Tam oxu »сущ. сожаление (чувство огорчения по поводу чего-л.). Kor-peşmanlıq çəkmək испытывать сожаление, сожалеть
Tam oxu »n peşmançılıq, peşman olma, peşmançılıq çəkmə; heyfsilənmə; to show ~ peşmançılıq çəkmək; to show no sign of ~ əsla peşmançılıq çəkməmək
Tam oxu »adj peşman olmayan, peşmançılıq çəkməyən, təəssüf etməyən; ~ murderer peşmançılıq çəkməyən qatil
Tam oxu »[ər.] 1. is. Peşmanlıq, peşman olma. Əyyaşlığın sonu yorğunluq və nədamət, səfalətin – heçlik və fəlakətdir… A.Şaiq. □ Nədamət çəkmək – peşman olmaq,
Tam oxu »n vicdan əzabı; peşmançılıq; biting ~ dözülməz vicdan əzabı; to feel ~ vicdan əzabı / peşmançılıq çəkmək
Tam oxu »adj 1. peşman olan, peşmançılıq çəkən, tövbə edən; heyfsilənən; ~ of / for their sins günahlarından tövbə edən / peşman olan; 2. peşmançılıq / tövbə b
Tam oxu »ağır peşmanlıq hissi keçirmək, məyus olmaq, dərindən təəssüflənmək.
Tam oxu »прил. təəssüflü, təəssüfə layiq, təəssüf ediləcək, peşmançılıq törədən; xoşagəlməz; acınacaqlı.
Tam oxu »regret1 n 1. təəssüf, heyfsilənmə, peşmançılıq; to feel ~ about a missed opportunity əldən verilmiş imkan üçün peşmançılıq hiss etmək; 2. pl üzr, üzr
Tam oxu »utanc gətirən hərəkətə yol vermək, yanlışlığa yol vermək, peşmanlıq hissi oyatmaq.
Tam oxu »pique1 n pərtlik, dilxorçuluq; peşmançılıq; feeling of ~ peşmançılıq hissi pique2 v 1. sancmaq, acılamaq, toxunmaq, təhqir / pərt etmək; 2. oyatmaq, d
Tam oxu »1.təəssüf, heyfsilənmə; 2.peşman olma, peşmanlıq; 3.yazığı gəlmə, acıma, ürəyi yanma, rıhm, heyfsilənmə, mərhəmət
Tam oxu »хьун f. 1. peşman olmaq, peşmançılıq çəkmək, peşmanlamaq; 2. məc. pərişan olmaq, məyus olmaq, kədərlənmək.
Tam oxu »n 1. peşmanlıq, təəssüf; 2. din. tövbə, tövbə etmə; to show ~ for one’s sins günahlarına görə tövbə etmək
Tam oxu »ср 1. təqsirini boynuna alma; 2. peşmanlıq; 3. (dini) ◊ tövbə, tövbə etmə; отпустить душу на покаяние köhn. rahat buraxmaq, yaxasından əl çəkmək.
Tam oxu »...pərtlik, dilxorluq; acıq; плакать от досады acığından ağlamaq; 2. peşmançılıq; 3. heyf, əfsus; какая досада! heyf! əfsus!
Tam oxu »penitent1 n 1. din. tövbə edən günahkar; 2. peşmançılıq çəkən adam penitent2 adj tövbə edən, peşman olan; a ~ sinner tövbə edən günahkar
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) tövbə, söz vermə, əhd etmə; peşmanlıq, nədamət; туба авун a) tövbə etmək (qılmaq); b) imtina etmək, tərgitmək, əl çəkmək (hər hansı bi
Tam oxu »...cür ağır bir fəlakətə gətirib çıxaracağını əvvəldən düşünmədiyinə görə peşmançılıq çəkirdi. M.Hüseyn.
Tam oxu »