vt 1) götürmək, almaq; 2) minmək; ~ le bus (métro, train) avtobusa (metroya, qatara) minmək; ~ sur la droite (gauche) sağ (sol) tərəfə dönmək; ~ du th
Tam oxu »f. prendre vt əsir ~ faire prisonni//er, -ère ; prendre ; d’otage ; zaminə ~ prendre sous caution ; başlanğıcını ~ prendre sa source, remonter à ; işə
Tam oxu »f. prendre de l’importance, devenir vi (ê) sérieu//x, -se, prendre une tournure sérieuse
Tam oxu »f. envoler (s’) brusquement ; prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d’escampette
Tam oxu »v 1. hazırlaşmaq, hazırlamaq; to ~ lessons dərslərə hazırlaşmaq (müəllim), dərsləri hazırlamaq (şagird, tələbə); to ~ a pupil for an examination şagir
Tam oxu »-реку, -речёшь, -рекут; предреки; предрёк, -рекла, -рекло; предрёкший; предречённый; -чён, -чена, -чено; предрекши; св. см. тж. предрекать, предрекать
Tam oxu »...əvvəllər, keçmişdə; 2. нареч. əvvəlcə, qabaqca; 3. пред. əvvəl, qabaq; ◊ прежде всего ilk əvvəl, birinci (ilk) növbədə, hər şeydən əvvəl; прежде врем
Tam oxu »...предлог. см. тж. прежде времени, прежде всего, прежде чем, прежде нежели 1) кого-чего До чего-л., раньше чего-л. Внести деньги прежде срока. Мы вернё
Tam oxu »nid. Gardez-vous! Prends garde! Gare! Attention! Garde-toi! Prenez-garde! Sauve-toi! Méfiez-vous! ~ etmək prendre garde à
Tam oxu »I прежде нежели см. прежде; в зн. союза. Указывает на то, что время действия главного предл. предшествует времени действия придат., предл.; перед тем,
Tam oxu »см. прежде; нареч. Преждевременно, раньше, чем следовало, раньше, чем нужно. Не пугайся прежде времени времени. Он всё рассказал прежде времени времен
Tam oxu »f. éprouver du plaisir (à) ; se délecter (à) ; prendre un grand plaisir ; droguer (se), prendre de l’opium
Tam oxu »...kitabxanaya ~ prendre un abonnement à la bibliothèque ; həkimə ~ prendre rendez-vous chez le médecin
Tam oxu »...(s’) ; en venir vi (ê) aux mains ; prendre (se) de querelle, prendre (se) de bec avec qn (sözlə)
Tam oxu »vt 1) qaytarmaq; 2) təhvil vermək; ~ compte hesabat vermək; ~ service xidmət göstərmək, qulluq etmək
Tam oxu »is. cendre f ; ~ olmaq être réduit, -e en cendre ; ~ ə döndərmək réduire en cendre ; ~ kimi olmaq prendre une teinte grise ; prendre la couleur de cen
Tam oxu »render1 n 1. ödəniş, ödəmə; payments in money and ~s in kind pulla və natura ilə ödəmə / ödəniş; 2. tik. suvağın birinci qatı render2 v 1. ödəmək, haq
Tam oxu »Farsca rənd “yonqar” (стружка) deməkdir, rəndə (струг) bununla bağlıdır. Bizdə onun yerinə yonğac kəlməsi işlədilib (yonğuc variantı da olub). (Bəşir
Tam oxu »...строгания плоских поверхностей) II прил. 1. рубаночный 2. фуговальный. Rəndə dəzgahı строит. фуговальный станок 3. фуганочный. Rəndə dəstəyi фуганочн
Tam oxu »...Taxtanı yonub hamarlamaq üçün dülgər aləti. [Fərmanın] atasından qalan rəndə və əl mişarının dəstəsi xurcunun ağzından görünürdü. Ə.Sadıq. Balta taqq
Tam oxu »f. emparer (s’) de, prendre possession de, rendre (se) maître, assimiler (s’) approprier (s’) ; attribuer (s’) ; emparer (s’)(zorla ələ keçirmək)
Tam oxu »is. protecteur m, défenseur m ; ~ durmaq rendre le parti de qn, prendre la défense de qn, intercéder pour qn, défendre qn
Tam oxu »zərf. à crédit ; ~ almaq acheter vt à crédit ; ~ satmaq vendre vt à crédit ; ~ götürmək prendre vt à crédit
Tam oxu »f. prendre possession de qch, emparer (s’) de qn, de qch ; rendre (se) maître de qn, de qch ; approprier (s’) ; attribuer (s’) ; usurper vt
Tam oxu »...devenir vi (ê) grossi//er, -ère (brutal, -e, rude, perfide), prendre des manières rude, endurcir (s’) vt, perdre sa qualité morale (la délicatesse d’
Tam oxu »is. filet m ; ~a düşmək laisser (se) prendre ; ~a salmaq ; prendre dans des rets \rε\] ; hörümçək ~u toile f d’araignée ; ~ görmək voir confusément
Tam oxu »