qazma quyusunun ağzını kipləşdirmək və neft, yaxud qaz fontanları tulantılarının qarşısını almaq üçün quyunun ağzında quraşdırılan tərtibat
Tam oxu »qazma zamanı neft və qaz quyularının ağzını kipləşdirmək üçün işlədilən avadanlıq. U.p.-dən sualtı quyuların qazılmasında da istifadə olunur
Tam oxu »n qarşısını / qabağını alma, mane olma; ~ of crime cinayətin qarşısını / qabağını alma
Tam oxu »...mane olmaq, imkan verməmək; to ~ war müharibəyə imkan verməmək; My cold prevents me from going out Mənim soyuqlamam mənə çölə / bayıra çıxmağa imkan
Tam oxu »f. montrer vt, présenter vt, faire la présentation de qch ; özünü ~ faire (se) voir ; conseiller vt ; qüsurları ~ indiquer les fautes ; sənəd ~ présen
Tam oxu »...tristement ; avec tristesse ; mélancoliquement ; ~ başsağlığı vermək présenter ses condoléances à qn
Tam oxu »~ i pourvoi m du ministre public ; kiməsə ~ elan etmək présenter une protestation à qn
Tam oxu »f. 1) faire connaissance, présenter vt, introduire vt, faire découvrir ; 2) rendre célèbre, faire (se) connaître
Tam oxu »...préalablement ; ~ fikirləşilmiş prémédité, -e ; ~ xəbərdar etmək prévenir vi (ê)
Tam oxu »...ehtiyat; ~ measures 1) ehtiyat tədbirləri; 2) tib. profilaktika; 2. preventiv (bir şeyin qabağını alan); ~ war qabaqlayıcı müharibə
Tam oxu »...connaissance, faire savoir, informer vt, mettre au courant, prévenir vt, faire part à qn
Tam oxu »f. to prevent air from coming in; samovarı ~ to close the penetrating of air into the Samovar
Tam oxu »...commisération f, condoléances fpl (~ vermə) ; yas münasibəti ilə ~ vermək présenter ses condoléances à l’occasion d’un deuil, compatir vi à qn
Tam oxu »i. trick; ~ qatmaq to prevent (from+ ger.); to disorder (d.), to disturb (d.), to throw* into confusion (d.)
Tam oxu »прил. preventiv (bir şeyin qabağını alan; qoruyucu); превентивные меры qabaqlayıcı...qabağını alan (qoruyucu) tədbirlər; ◊ превентивная война önləyici
Tam oxu »1) is. examen m ; ~a gəlmək présenter (se) à un examen ; ~ vermək passer (və ya subir) un examen ; ~ etmək examiner vt ; 2) épreuve f, essai m ; ~ ses
Tam oxu »...la connaissance de qn ; muzeylə ~ olmaq visiter le musée ; ~ etmək présenter qn, introduire qn ; bir kəsi şəhərlə ~ etmək montrer la ville à qn
Tam oxu »n təkrar, təkrar olunma, qayıtma; to prevent the ~ of smth. bir şeyin təkrar olunmasının qarşısını almaq; the ~ of an illness / error / problem xəstəl
Tam oxu »...bandage that is drawn tightly around an injury in order to slow or prevent blood loss; 2) n. splinter, sliver; chip; spill.
Tam oxu »-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.; (франц. preventif (preventive) - от лат. praeventus); книжн. 1) Предупреждающий что-л., предохранительный. П-ая прививка.
Tam oxu »...day; hər ~də every time, each time, whenever; ~sini kəsmək to prevent (d.) from doing some business (especially from eating, earning money)
Tam oxu »...~liyə irəli sürmək nommer un candidat au poste du président, présenter une candidature au poste du président ; ~yə namizəd candidat m au poste du pré
Tam oxu »...(s’impose, se dresse, se pose, surgit) ; ~ı yazılı təqdim etmək présenter les questions par écrit ; ~ın həllini irəli çəkmək mettre au premier plan l
Tam oxu »...compliment m ; ~ vermək saluer vt, complimenter vt ; ~ yetirmək présenter les salutations de qn, dire bon-jour de la part de qn ; ~ göndərmək souhait
Tam oxu »mane: ~ olmaq to prevent (d. from+ger.), to impede (d.), to hinder (d.), to hamper (d.); to interfere (with); (narahat etmək) to disturb (d.); to be*
Tam oxu »...condition / under an indefinite situation; bir kəsi ~ etmək to prevent smb. from doing smth.
Tam oxu »...kinds of business / work / affairs; bir kəsi ~dən etmək to prevent smb. from working, to tear* smb. away from work; ~ü olmaq to be* busy; ~ü başdan a
Tam oxu »...məc. contenir qn, refréner qn ; müharibəni ~ refréner la guerre, prévenir la guerre ; nəfsini ~ contenir ses désirs ; dilini ~ contenir sa langue ; ~
Tam oxu »notwithstanding1 adv baxmayaraq ki, bununla belə; He tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding Baxmayaraq ki, o, izdivaca mane o
Tam oxu »...without work; to spend* the time standing; ~ etmək to detain (d.); to prevent from doing smth. / some work
Tam oxu »...cordial ; ~ görüş rencontre f cordiale ; ~ salamlar yetirmək présenter ses compliments cordiaux ; ~ təbrik münasibətilə təşəkkür etmək remercier pour
Tam oxu »...enthusiasm; ◊ ~ını qırmaq / kəsmək to clip someone’s wings, to prevent someone from being as active as before
Tam oxu »...~lərdə öz namizədliyini irəli sürmək présenter (se) aux élections, présenter vt sa candidature ; ~lərin ikinci dövrəsi le deuxième tour des élections
Tam oxu »...hörmətini ~ rendre hommage à. . . ; dərin hüznlə başsağlığı ~ présenter ses profondes condoléances ; yenilikləri ~ annoncer les nouvelles ; narazılı
Tam oxu »