прил. неизбежный, неминуемый, неотвратимый. Qaçılmaz bəla неминуемая беда, qaçılmaz ölüm неизбежная смерть
Tam oxu »sif. Qaçılması mümkün olmayan; labüd. Qaçılmaz bəla – [Solmaz:] Artıq bu yaman odlardan və ölümün qaçılmaz varlığından başqa heç bir şey düşünmürəm. C
Tam oxu »s. inevitable, inescapable, unavoidable; ~ konflikt inevitable conflict; ~ tale inescapable fate
Tam oxu »sif. inévitable, imminent, -e ; ~ bəla malheur m inévitable ; bu ~ dır c’est fatal
Tam oxu »прил. катун мумкин тушир, катиз тежер, гьикӀ хьайитӀани жедай (кьилел къведай); жери (мес. кар, бала)
Tam oxu »məch. 1. Parçanın qırağı qatlanıb tikilmək, köklənmək. 2. Çəkilib daralmaq, qısalmaq
Tam oxu »глаг. 1. прибавляться, быть прибавленным, добавляться, быть добавленным 2. разбавляться, быть разбавленным 3
Tam oxu »глаг. укорачиваться, быть укороченным, подкорачиваться, быть подкороченным (об одежде)
Tam oxu »...погрузиться во что-л., поддаваться, поддаться чему-л. Fikrə qapılmaq предаваться размышлениям, arzulara qapılmaq предаваться мечтаниям, hissiyyata qa
Tam oxu »...olmaq; birini aradan çıxarmaq. 2. Qaçmağa məcbur etmək. Düşməni qaçırmaq. // Hürkütmək. Quşları qaçırmaq. 3. Hüduddan gizli mal keçirmək (daxil etmək
Tam oxu »qarş. 1. Kütləvi halda hərə bir tərəfə qaçmaq, tez hərə bir tərəfə dağılmaq, o tərəf-bu tərəfə qaçmaq
Tam oxu »f. 1. məch. Vurulmaq, çırpılmaq, yerə çaxılmaq. 2. Çalınmaq, vurulmaq, sancılmaq, girdirilmək. Yerə on paya qaxılmışdır
Tam oxu »məch. Başa düşülmək. Həzrət Əşrəf Hacı Nayibə qanılmayan dildə yavaşyavaş bir söz deyir. C.Məmmədquluzadə
Tam oxu »sif. 1. Dönməz, möhkəm. Seyrəltməyə xiyabanda; Qayıtmaz əllər yaraşır; Alanın kökün kəsməyə; Toxalar, bellər yaraşır. Aşıq Əli. 2. Qayıtmaq mümkün olm
Tam oxu »...qatılıb getdi. Mal mala qatıldı. 2. məch. Qarışdırılmaq. Bir-birinə qatılmaq. Sirkəyə su qatılmışdır.
Tam oxu »...уводить, увести, похищать, похитить девушку 2. угонять, угнать. Atları qaçırmaq угнать лошадей 3. упускать, упустить. İpin ucunu əlindən qaçırmaq упу
Tam oxu »1. “Qazmaq”dan məch. Tətil başlanandan bir neçə gün əvvəl qazılıb qurtarmış təzə quyu hələ də fontan vururdu
Tam oxu »...özünü tamamilə bir şeyə həsr etmək. Elmə qapılmaq. Kitaba qapılmaq. – Lakin Tütünçüoğlu, gənc olduğuna baxmayaraq, başqaları kimi həlli müşkül olan a
Tam oxu »f. Saqınmaq, çəkinmək, qaçmaq (4-cü mənada); uzaqlaşmaq, bir şeydən, ya bir işdən özünü kənara çəkmək
Tam oxu »прил. нераскрывающийся, неоткрывающийся. Açılmaz meyvələr бот. нераскрывающиеся плоды
Tam oxu »...qayıtmaz sənədlər безвозвратные документы 2. гибельный, страшный. Qayıtmaz yer гибельное место (очень опасное место) II нареч. безвозвратно, невозвра
Tam oxu »глаг. 1. удариться с силой обо что-л. (о предмете) 2. сидеть не двигаясь, засесть где-л. надолго
Tam oxu »прил. неразрывный, крепкий, нерушимый. Qırılmaz əlaqə неразрывная связь; qırılmaz surətdə неразрывно
Tam oxu »глаг. 1. буриться, быть пробурённым 2. копаться, выкапываться, быть выкопанным, рыться, быть вырытым
Tam oxu »adj qarşısıalınmaz, labüd; qaçılmaz; ~ crisis qarşısıalınmaz / labüd / qaçılmaz böhran
Tam oxu »adj qaçılmaz, labüd, mütləq; The delay was unavoidable Ləngimə qaçılmaz / labüd idi
Tam oxu »...edilə bilməyən, məğlubedilməz. [Yasavul] özünü … aşılmaz bir dağ, basılmaz bir qala sayır. S.Rəhimov. 2. Rəfedilməz, rəf edilə bilməyən, ortadan qald
Tam oxu »f. Dağılmaq, yayılmaq, səpələnmək, ətrafı bürümək. Göy səmti açıldıqca könüllər də açıldı; Dünya üzünə zövq, səfa endi, saçıldı
Tam oxu »adj labüd, qaçılmaz, zəruri, mütləq olacaq; ~ conflict labüd münaqişə; the ~ consequences of the war müharibənin labüd / qaçılmaz nəticələri
Tam oxu »прил. qaçılmaz; mütləq (labüd) olacaq; победа сторонников мира неминуема sülh tərəfdarlarının qələbəsi labüddür.
Tam oxu »...özünə qürrələnən / güvənən / inanan / arxayın olan; 3. labüd, qaçılmaz, zəruri (hadisə haq.)
Tam oxu »qaçılmaz yerdəyişmə, bu, əsasən, tərcümə zamanı iki dil arasında, iki poetika, iki sistem-orijinal və tərcümədə həllolunmaz fərqlər zamanı ortaya çı
Tam oxu »...to make the ~ laws lazımi qanunlar hazırlamaq; 2. labüd, qaçılmaz; Death is the necessary end of life Ölüm həyatın labüd / qaçılmaz sonudur; ~ conclu
Tam oxu »...nəticəsi pis olan, məşum; 2. (dini) talenin yazdığı, qədərlənmiş, qaçılmaz; 3. köhn. həlledici, qəti, son: роковые минуты həlledici (son) dəqiqələr.
Tam oxu »adj 1. labüd, qaçılmaz; bədbəxt, faciəli, fəlakətli, bədbəxtlik gətirən, nəticəsi pis olan, həlledici, qəti, son; the ~ hour həlledici saat / dəqiqələ
Tam oxu »adj 1. qaçılmaz, labüd, zəruri; tezliklə baş verəcək; There’s a storm imminent Tezliklə tufan olacaq; 2. hədələyən, təhlükə yaradan, başının üstünü al
Tam oxu »...maddiləşmiş, sərhədlənib qalıbsa, məcraya salınmış televiziya vaxtı qaçılmaz bir labüdlüklə saat yeddiyə doğru axırı – düz saat 7.00-ə efirə çıxacaqd
Tam oxu »...ipək parça labüd gedəcəkdir. R.Əfəndiyev. // Mütləq olmalı olan, qaçılmaz, qarşısıalınmaz, zəruri. □ Labüd olmaq – vacib olmaq, zəruri olmaq. [Mürtəc
Tam oxu »...yaşayırdı. Almaniyanın təbliğat naziri Yozef Göbbels məğlubiyyətin qaçılmaz olduğunu gözəl başa düşürdü. O anlayırdı ki, nasistlər puç olmuş ümidləri
Tam oxu »