I
прил.
1. безвозвратный; невозвратный, невозвратимый. Qayıtmaz borc бух. безвозвратная ссуда, qayıtmaz sənədlər безвозвратные документы
2. гибельный, страшный. Qayıtmaz yer гибельное место (очень опасное место)
II
нареч. безвозвратно, невозвратно. Gəncliyim keçdi, qayıtmaz oldu прошла молодость, прошла безвозвратно; qayıtmaz olmaq бесследно исчезнуть, как в воду кануть, кануть в вечность, кануть в Лету