...qoyduqları bəzəkli tac) Bircə gün də unutmadım əsla sizi mən; Çələng hördüm başınıza şeir gülündən (M.Rahim); TAC Yuxusunda gördü o bar gətirib ağacl
Полностью »...yaxında bir də ora qayıdaram mən; Bəxtiyarın qəbri üstə qoyarıq çələng. Ə.Cəmil. Gənc qızlar yüyürüşüb oğlanın başına ətirli dağ çiçəklərindən … hörü
Полностью »...надеваемое на голову, шею). Çələng hörmək плести венок, başına gül çələng qoymaq (taxmaq) увенчать голову венком из цветов, dəfnə çələngi лавровый ве
Полностью »i. garland, wreath*; ~ hörmək to garland, to make* a garland / wreath; ~ qoymaq to garland (on)
Полностью »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра жими затӀар хуьдай кӀарасдин материалдикай раснавай еке къен авай затӀ
Полностью »...kəndir, tumlarından yağ hazırlanan birillik ot bitkisi. Çay qırağı çətənə; Gül göndərdim vətənə. Allah qismət eləsin? Öz könlümə yatana. (Bayatı). □
Полностью »1. Tac qoymaq; 2. Çələng qoymaq, çələnglə bəzəmək; 3. Müvəffəqiyyətlə bitmək, tamamlamaq, nəticələmək, başa çatdırmaq; 4. Nigahlamaq
Полностью »1. PƏLƏNG (zool., ən çox təşbehlərdə işlədilir) Səfər cəld əlini mütəkkənin altına uzadıb xəncərini götürdü və yatağından pələng kimi sıçradı; onun ba
Полностью »Alınma sözdür, bizdə onun yerinə qaplan sözündən istifadə edilib, görünür, qapmaq feili ilə bağlı sözdür
Полностью »м xüs. pelenq (kompas əqrəbi istiqaməti ilə şeyin göründüyü və ya səsin eşidildiyi istiqamət arasındakı bucaq).
Полностью »...животное сем. кошачьих оранжевожёлтой с чёрными полосами окраски). Pələng ovlamaq охотиться на тигра 2. перен. лев (о ком-либо отличающемся, поражающ
Полностью »I. i. tiger; (dişi) tigress; zolaqlı ~ striped tiger II. s. tiger; tigerish; ~ dərisi tiger-skin; ~ balası tiger cub
Полностью »|| ПЕРЛЕНГ фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра Индияда ва Азиядин са бязи маса уьлквейра жедай тӀехвер квай хам алай лап еке кацин жуьре вагьши гь
Полностью »...rəngbərəng olur; Pələngi görəndə o, siçanlaşır; Siçanı görəndə o, pələng olur. X.Rza. 2. məc. İgid, qoçaq mənasında. Baş bədənnən yarpaq kimi tökərəm
Полностью »is. tigre m (erkək) tigresse f (dişi) ; ~ balası jeune tigre m ; ~ dərisi peau f de tigre
Полностью »тигр : пеленгдин - тигровый; пеленгдин хам - тигровая шкура; пеленгдин шараг— тигрёнок.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. zool. pələng, qaplan; 2. пеленгдин pələng -i [-ı]; пеленгдин хам pələng dərisi.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. zool. pələng, qaplan; 2. пеленгдин pələng -i [-ı]; пеленгдин хам pələng dərisi.
Полностью »сущ. пеленг (1. кьичхир, кацин жинсиникай хамуна маргъвар авай еке вагьши гьайван; къаплан; 2. пер. кьегьал, игит, викӀегь).
Полностью »...прелестные. Qəşəng-qəşəng uşaqlar красивые дети, qəşəng-qəşəng evlər красивые дома
Полностью »челна; мн. - челны и чёлны; м. 1) Небольшая лодка, выдолбленная из ствола дерева; лодка вообще. Узкий, лёгкий чёлн. Рыбачий чёлн. Плыть в челне. Прави
Полностью »is. Ağızın küncü. [Musanın nəvəsi] … şalvar cibindən çıxartdığı ağappaq bir yaylıqla cəhənglərinə bulaşan qatığı təmizcə sildi
Полностью »is. 1. Zirə otuna oxşayan qara toxumlu dağ otu. 2. Portağala, limona bənzər, lakin onlardan böyük olan turş acı dadlı ətirli bir meyvə
Полностью »...Mənasız, boş, dəyərsiz. [Firəngiz Muxtara:] Bunlar çeynənmiş cəfəng sözlərdir. B.Bayramov. Əsədüddövlə saxta təkəbbürlü, özünüçəkən, ağızdan cəfəng b
Полностью »...Çiling vurmağ (Quba) – calamaq, calaq vurmaq. – U ağaca ki çiling vurarduğ, unda gec düşədü bəhərə II (Zaqatala) nağara çubuğu. – Nağarıya çiling kəs
Полностью »...изготовляют пеньку, а из семян добывают масло) II прил. конопляный. Çətənə toxumu конопляное семя, çətənə yağı конопляное масло; çətənə lifi пенька
Полностью »Çələb “tanrı” deməkdir, çələb-i isə “tanrıya layiq, alicənab” anlamında işlədilir. Kişi adı olan Çələbi də bu mənanı əks etdirir. Alınma sözdür. (Bəşi
Полностью »...цӀил, тумарикай гъери гьазурдай са йисан хъач); // канабдин; çətənə lifi канабдин чӀунар; çətənə tumu канабдин тум, вин, фин; ** çətənə qoz бот. акӀа
Полностью »...çətin çıxan (qoz). – Gətdiyin cöyüzün çoxu çətəneydi (Daşkəsən); – Çətənə qozun ləpəsi çıxmır (Gəncə); – Bu qozun hamısı çətəneymiş, döyməynən qırılm
Полностью »...toxuyar, dəyələrin və alaçıqların ətrafına çəkərdilər. Ə.Vəliyev. □ Bir çətən – çoxluq bildirir. [Gülsənəm:] …Hümmətəlinin bir çətən külfəti var. M.H
Полностью »bax çərən-pərən. Qarı nənənin sözlərini sanma çərəndir! Canım, gözüm, ay qız! M.Ə.Sabir.
Полностью »is. [fars.] Yaşıl otla örtülmüş sahə; yaşıllıq. Yaşıl çəmən. – Yumşaq göy çəmənin üstə düşüb şeh gecədən; İsti yoxdur, hələ var bir balaca meh gecədən
Полностью »(Ordubad) gümüş pullu qadın baş bəzəyi, çələng. – Oraşın indi qoyulmaz, qəbaxda olardı
Полностью »1. tac qoymaq, çələng qoymaq; 2. məc. mükafatlandırmaq, təltif etmək; 3. (müvəffəqiyyətlə) başa çatdırmaq, qurtarmaq, nəticələnmək, tamamlanmaq
Полностью »прич. 1. tac qoyulmuş, çələng qoyulmuş; 2. məc. mükafatlandırılmış; təltif edilmiş; 3. müvəffəqiyyətlə başa çatdırılmış (nəticələnmiş, tamamlanmış).
Полностью »несов. 1. bax увенчаться; 2. tac qoyulmaq, çələng qoyulmaq; 3. mükafatlandırılmaq, təltif edilmək; 4. (müvəffəqiyyətlə) başa çatdırılmaq, tamamlanmaq.
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. tac (hökmdarlıq rəmzi); 2. çələng, əklil; 3. bot. taccıq; цуькведин таж çiçək tacı.
Полностью »ж 1. tac; 2. məc. taxt-tac (hakimiyyət mənasında); 3. çələng; 4. halə; солнечная корона astr. günəş haləsi; 5. bot. çətir.
Полностью »ср мн. нет 1. tac qoyma (qoyulma), çələng qoyma (qoyulma); 2. məc. mükafatlandır(ıl)ma; 3. (müvəffəqiyyətlə) başa çatma, başa çatdır(ıl)ma.
Полностью »adj 1. tac qoyulmuş, tac qoymuş; ~ head padşah, hökmdar; 2. çələng qoyulmuş; mükafatlandırılmış; təltif edilmiş; 3. : ~ tooth koronka qoyulmuş diş
Полностью »n 1. dairəcik; 2. çiçək tacı, çələng, əklil; ~ of flowers çiçək çələngi; 3. halə, parıltı, şəfəq; 4. üzük; 5. bilərzik, qolbaq; 6. boyunbağı, həmail
Полностью »I (Gəncə) çələng. – Bəsdi sənə çəx’diyim zəhmət, başıma çıqqa qoymuyajaxsaη ha II (Lənkəran) pipik. – Çıqqası uzun xoruzum var
Полностью »сов. 1. tac qoymaq, çələng qoymaq; 2. məc. mükafatlandırmaq, təltif etmək; 3. (müvəffəqiyyətlə) başa çatdırmaq, qurtarmaq, tamamlamaq ◊ увенчать славо
Полностью »...vt ; saçını ~ tresser les cheveux ; tor ~ tresser un filet ; çələng ~ tresser une couronne ; divar ~ élever un mur
Полностью »...(dəfnə) sözü ilə qohumdur. Qədim Romada qaliblərə dəfnədən çələng verirlərmiş. Bakalavr sözü də buradandır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...one’s hair; 2. (krujeva və s.) to weave (d.); 3. (tor) to net; 4. (çələng) to twine (d.); çələng ~ to twine a wreath; 5. (divar və s.) to build* (d.)
Полностью »n 1. əklil, çələng, tac (çiçəklərdən hörülmüş), çiçək hörüyü, zəncirə; a ~ of roses qızılgül çələngi / əklili; 2. təsbeh; təsbehlə edilən ibadət; 3. m
Полностью »несов. 1. tac qoymaq; 2. çələng qoymaq, əklil qoymaq, çələnglə bəzəmək; 3. məc. müvəffəqiyyətlə tamamlamaq, başa çatdırmaq; 4. köhn. mükafatlandırmaq,
Полностью »...hörülmüş cizgilərdən ibarət naxış); 3. toxuma, hörmə; 4. bağ; 5. köhn. çələng, zəncirə, çiçək hörüyü.
Полностью »ж (мн. венцы) 1. köhn. tac, çələng, əklil; 2. halə (göy cisimləri ətrafında gözə görünən işıq dairəsi); 3. məc. son hədd, bir şeyin ən yüksək zirvəsi,
Полностью »adj 1. hörülmüş (əklil, çələng haq.); 2. örtülmüş, bürünmüş; qərq olmuş; a face ~ in wrinkles qırışlarla örtülmüş sifət / üz; a face ~ in smiles təbəs
Полностью »garland1 n 1. zəncirə, hörük; çiçək hörüyü, əklil, çələng, tac (çiçəkdən hörülmüş) garland2 v zəncirə ilə bəzəmək; to gain / to get / to win / to carr
Полностью »...(quşda); 6. koronka (dişə taxılan) crown2 v 1. tac qoymaq; 2. çələng / əklil qoymaq; to be ~ed hakimiyyətə gətirilmək; 3. mükafatlandırmaq, təltif et
Полностью »n 1. əklil; çələng (çiçəklərdən hörülmüş bəzək); a funeral ~ matəm əklili; We laid wreath at the war memorial Biz müharibədə həlak olanların abidəsinə
Полностью »...şöhrət, mükafat rəmzi olaraq bu ağacın budaqcıqlarından düzəldilən çələng, tac.
Полностью »...Buta toxumaq. 2. Hörmək. Ağabəyim bütün günü … rəngin xəzəldən çələng toxuyur, dayəsinə min bir sual verirdi. Çəmənzəminli. Çələng toxumağa, gül var,
Полностью »...Çiçəklərdən və ya yarpaqlardan dairə və ya tac şəklində hörülmüş bəzək; çələng. Canlı çiçəklərdən düzəldilmiş əklil. – İrəlidə Azərbaycan aktyorları
Полностью »...əlcək toxumaq вязать перчатки 3. плести, сплетать, сплести. Çələng toxumaq плести венок, zənbil toxumaq плести корзину ◊ özündən toxumaq выдумывать,
Полностью »NAZLI, İŞVƏLİ Arabir işvəli, nazlı gözəllər; Çiçəkdən başına çələng toxuyur (M.Rahim); ƏDALI Mərhəmətsiz mələk, ədalı gözəl; Gör nə yandı bir vüsalə b
Полностью »...eşib kəndir düzəltmək; to ~ flowers into a wreath çiçəklərdən çələng hörmək; to ~ one’s arms around / about smb.’s neck qollarını bir kəsin boynuna d
Полностью »...toxumaq; 2. hörmək; to ~ a basket / a web / a wreath səbət / tor / çələng hörmək; 3. məc. özündən toxumaq, özündən uydurmaq / quraşdırmaq; to ~ a rom
Полностью »...tacı xatırladan şey. // Bəzi quşların başında daraq şəklində çələng. // Zinət üçün başa qoyulan çələng və s. [Qəmər:] Bunlardan tac hörüb sənin başın
Полностью »...Boynunda həmailəm; Dost payı şirin olar; Hər nə versən qailəm. (Bayatı). // Çələng. Pərşan ağlı-sarılı müxtəlif çöl güllərindən həmail qayıraraq aras
Полностью »...dingəsi açılıb (Şamaxı); – Bu gəlinin dingəsi də var (Ordubad) 2. çələng (Borçalı, Hamamlı, Kürdəmir, Qazax). – Dingə də:rmi saxnax kimi olur (Hamaml
Полностью »...hörmək плести корзину, həsir hörmək плести циновку, çiçəklərdən çələng hörmək плести венок из цветов, tor hörmək плести сеть 4. заплетать, заплести (
Полностью »...to ~ a thread sap eşmək; to ~ flowers into a wreath güllərdən çələng hörmək; to ~ a yarn iplik əyirmək; 2. əyilmək, burulmaq, eşilmək; dolanmaq; The
Полностью »