to speak incessantly / to speak for nothing болтать без умолку / болтать зря
Полностью »to talk nonsense / to talk drivel / to talk rot / to talk rubbish / to twaddle / to prate / to talk at random (to talk to no purpose) болтать языком
Полностью »to keep one’s nose to the grindstone (to overwork) не давать себе ни отдыху ни сроку, заставлять себя работать без отдыха, без передышки
Полностью »faydasız və boş yerə söylənib durmaq, yersiz danışmaq, mənasız yerə mübahisə etmək.
Полностью »bir şey üzərində dərindən düşünmək, çox fikirləşmək; ~ beynini işlətmək, başını işlətmək, baş sındırmaq
Полностью »to burst someone’s boiler / to stave away / to bust a gut / to sweat one’s guts out (to work very hard) рвать себя (много и тяжело работать, надрывать
Полностью »...Yorulmasına səbəb olmaq, taqətdən salmaq, tabsız etmək; üzmək. Atı yormaq. Uşağı çoxlu tapşırıqla yormaq olmaz. Bu iş məni yordu. Yol adamı yorur. –
Полностью »...изнурять, изнурить, доводить, довести до усталости. Ağır işlə yormaq kimi утомить кого тяжёлой работой, bu iş məni yordu эта работа утомила меня 2. п
Полностью »1. томить, утомлять, переутомлять, переутомить, измаять, измучить, выбить из сил; 2. надоедать, докучать;
Полностью »f. to tire (d.), to weary (d.); to fatigue (d.); gözlərini ~ to tire one’s eyes; bir kəsi boş danışıqla ~ to weary smb
Полностью »...галатуниз себеб хьун, такьатдай авудун; юргъунрун, пелешрун; atı yormaq балкӀан галудун; yol adamı yorur рекьи инсан галудда; özünü yormaq пер. жува-
Полностью »YORMAQ [Balağa:] Səni bərk yorduq, zərəri yoxdur, bunun sənə faydası var (H.Abbaszadə); ƏLDƏN SALMAQ Qəndab: Əmim mənə çox baxıb, çox düşündükdən sonr
Полностью »...qohumdur. Canlı varlıqlar çox yeridikdə, hərəkət etdikdə yorulur. Deməli, yorulmaq yeriməyin (hərəkətin) nəticəsi ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etim
Полностью »to make someone sweat / to drive someone hard вгонять (вогнать) в пот (заставлять много и напряжённо трудиться)
Полностью »...mənasız və uzun danışmaq, çənə-boğaz eləmək; ~ çənəsini yormaq, dilinin üstündə dil bitmək.
Полностью »(-уни, -уна, -ар) araba təkərinnin çənbərini (çevrəsini) təşkil edən 4-5 hissədən hər biri.
Полностью »...(разговором); çənə çalmaq см. çənə döymək; çənəsini boş qoymaq молоть языком, говорить всё, что придёт в голову, пустословить; çənəsini yormaq говори
Полностью »to rake in some cash / to rake in the shekels / shovel in the money / to have colossal wages (profits, heaps of money) зарабатывать дурные деньги (нак
Полностью »...(незак. стамляць) yormaq, əldən salmaq, üzmək стаміць вочы — gözünü yormaq стаміць размовамі — söhbətlə əldən salmaq
Полностью »çox danışmaqdan yorulmaq, yerli-yersiz danışmaqdan çənəsi ağrımaq; ~ çənəsinin çüyü çıxmaq.
Полностью »...колоть, раскалывать, расколоть (ударами разделить на части). Odun yarmaq колоть дрова, kötüyü yarmaq раскалывать пень 2. рассекать, рассечь (быстрым
Полностью »1. рубить, рассекать, раскалывать; 2. прорывать; 3. мед. оперировать, вскрывать, анатомировать (труп);
Полностью »f. 1. to cleave (d.), to chop (d.), to split (d.), to cut* through (d.), to cut* in half lengthways (d
Полностью »I (Dərbənd) 1. vurmaq 2. döymək. – Qardaşim meşədə dovuz yuradu; – Ağacnən yuraduğ iti II (Dərbənd) yumurta döyüşdürmək
Полностью »f. 1. Dartıb qoparmaq, çəkib qoparmaq. Otu yolmaq. Toyuğu yolmaq. – Vur ağzına, düşsün yerə dəndan, nəyə lazım? Yol zülfünü, ol zülfi-pərişan nəyə laz
Полностью »...выщипать, ощипывать, ощипать. Tükünü yolmaq выщипывать пух, toyuğu yolmaq ощипывать курицу 2. перен. обирать, обобрать, ободрать, обкрадывать, обокра
Полностью »...goose (a hen, etc.); saçını ~ to tear* one’s hair; (başqasının saçını yolmaq) to tear* out smb.’s hair; çiçəyi, meyvəni və s. ~ to pluck flowers / fr
Полностью »...qalınlığında yaş çubuğu yonurdu. A.Şaiq. 2. Daşdan və s.-dən yonmaq yolu ilə hazırlamaq. Qəhrəmanın heykəlini daşdan yonmaq.
Полностью »...yonmaq строгать дерево 2. чинить, очинять, очинить. Karandaşı yonmaq чинить карандаш
Полностью »f. 1. to shave (d.); 2. to cut* (d.), to hew (d.); şalban ~ to hew timber; daş ~ to hew stone
Полностью »f. Özü istədiyi kimi məna vermək, izah etmək, şərh etmək. Cəhrənin qırılmasını pis yerə yozaraq, ürəyinə gətirmişdi ki, bəlkə də bu saat Tapdığın başı
Полностью »...Ümumiyyətlə, yerimək, qaçmaq, boş-boş gəzmək. O, yenə əvvəlki kimi orabura yortan, ixtisasının adı bulunmayan və qardaşının əlinə baxan Nəsir idi. S.
Полностью »I. f. I (at haq.) to move / to run* with jerky strides II. f. (bıçağı və s.) to stab (d.), to jab (d
Полностью »...ая/-а) f. 1. qırmaq, kəsmək, bölmək, hissələrə ayırmaq; kəsib ayırmaq, qoparmaq; 2. yarmaq, müqaviməti qıraraq irəliləmək, keçmək.
Полностью »1. Çox yormaq, zəiflətmək; ~ əziyyət vermək, əldən salmaq, əldən-ayaqdan salmaq, əldən-dildən salmaq, haldan salmaq, taqətdən salmaq, əhədini kəsmək,
Полностью »müvəqqəti rahatlanmaq, dincəlmək üçün dayanmaq, azacıq fasilə vermək; ~ yorğunluğunu almaq, özünə gəlmək
Полностью »to breathe in / to take breath (to tаke a short rest) вздохнуть / передохнуть (немного отдохнуть)
Полностью »v 1. yormaq, əldən salmaq, üzmək, halsızlaşdırmaq; 2. çox sürmək, əldən salmaq, yormaq (atı)
Полностью »vt (z.B. Pferd) ovlamaq, yormaq; (Person) sich ~ özünü yormaq, üzülmək, taqətdən düşmək
Полностью »сов. dan. 1. məşq ilə yormaq, əldən salmaq (atı, süvarini); 2. məc. gözlətməkdən yormaq, üzmək, əldən salmaq.
Полностью »сов. dan. 1. yormaq (çox gəzməkdən, çox tapdalamaqdan ayaqlarını yormaq); 2. basmaq, basıb əzmək; оттоптать товарищу ногу yoldaşının ayağını basıb əzm
Полностью »...sərmək, yaymaq; 2.silkələyib oyatmaq; 3. silkələmək, silkələyib yormaq, əzmək
Полностью »