...yandakı görünməz məzarlıqda həzin və xəfif bir ahəng ilə çoban düdüyü çalınmağa başlar. H.Cavid. Sanki birdən çalınırdı; Qumrov, kaman, nayla ney. Ə.
Полностью »məch. 1. янваз (язваз) хьун (мес. музыкадин алатдал, рикӀинин зенг, мих ва мс.); 2. гатанваз (гатазваз) хьун (мес
Полностью »глаг. 1. исполняться, быть исполненным; играться, быть сыгранным. Konsertdə hansı melodiyalar çalındı? какие мелодии были исполнены (сыграны) на конце
Полностью »ÇALIŞMAQ – VEYLLƏNMƏK Biz çalışmalıyıq ki, ayrı-ayrı adamların əvəzinə ümumi camaat varlansın, kolxoz dövlətlənsin (Ə.Vəliyev); Sən harda küllənir, ve
Полностью »...прилежанием. Uşaqlar üçün çalışmaq стараться для детей, ailə üçün çalışmaq стараться для семьи, var gücü ilə çalışmaq стараться изо всех сил 2) пытат
Полностью »1. ÇALIŞMAQ [Azər:] Sən hər işdə birinci olmaq istəyirsən və çalışıb olursan da (A.Şaiq); CANFƏŞANLIQ ELƏMƏK (ETMƏK) Nurcahan: Sənə nə düşüb belə canf
Полностью »...зегьмет чӀугун, жафа чӀугун, алахъун, кар авун; // öz üzərində çalışmaq жуван (вичин) винел кӀвалахун, жуван (вичин) чирвилер, дуьньякьатӀунар артуха
Полностью »f. to work; (ağır) to toil d.d. to fag, to try, to endeavour; ürəkdən ~ to work hard; to work with zeal / with diligence; to work tooth and nail idiom
Полностью »...bağlı ola bilər). Güman edirəm ki, sözün əsli əlləşmək olub, sonra çalışmaq, çəlləşmək şəklinə düşüb (əlbəyaxa tutuşma ifadəsi ilə əlləşmə, təxminən,
Полностью »f. tâcher vi, essayer vi, efforcer (s’), chercher à faire qch ; travailler ; besogner ; peiner vi ; occuper un poste
Полностью »...və qeyrət göstərmək, cidd-cəhd göstərmək, əlləşmək. Qalib gəlməyə çalışmaq. – Deyirdilər ki, cavanlıqda Mirzə Səfər özü şairlik fikrinə düşüb, şeir d
Полностью »работать, биться, трудиться, стремиться, стараться, хлопотать, норовить, упражняться
Полностью »сущ. от глаг. çalınmaq: 1. исполнение, воспроизведение для слушания музыкального произведения; игра (на каком-л. муз. инструменте). Melodiyanın çalınm
Полностью »“Salmaq”dan məch. Yerə palaz salınmaq. Örtü salınmaq. Süfrə salınmaq. – Eyvaz ocağın kənarına salınmış (f.sif.) keçənin üstündə əyləşmiş(di)… İ.Əfəndi
Полностью »...замок вложен ключ 8. включаться, быть включённым. Siyahıya salınmaq быть включенным в список 9. накидываться, быть накинутым. Çarpayının üstünə örtük
Полностью »f. 1. to be* spread; to be* made; Xəlçə salındı The carpet was spread; Yer salındı The bed was made; 2
Полностью »f. tomber vi (ê) ; pərdə salınır le rideau tombe ; descendre vi (ê) ; mettre les bases de qch ; être porté, -e ; siyahıya ~ être porté dans la liste
Полностью »постлаться, прокладываться, накрываться, вставляться, быть опускаемым, опущенным, сброшенным, низвергнутым
Полностью »f. 1. to be* bought, to be* received 2. (borc alınmaq) to be* loaned / borrowed; 3. (incimək) to be* offended; 4. (meydana çıxmaq) to turn out; Nəticə
Полностью »ALINMAQ I f. Almaq, tutmaq, həbs etmək. Nə üçün susdu natiqlər; Alındı həbsə sadiqlər? (M.Ə.Sabir). ALINMAQ II f. İncimək, pərt olmaq, mütəəssir olmaq
Полностью »...namünasib bir sözü, fikri öz ünvanına qəbul etdikdə pərt olur. Buna alınmaq deyilir. Sözün kökü “qırmızı” mənasını verən al kəlməsindən ibarətdir.
Полностью »...покупаться, быть купленным, получаться быть полученным; (zorla) əlindən alınmaq отниматься, быть отнятым 2. получаться, получиться в результате чего-
Полностью »1. быть купленным, покупаться; 2. быть взятым отобранным, полученным, получаться; 3. заимствоваться; 4
Полностью »f. məh. Söylənilən bir sözü öz hesabına götürüb tez pərt olmaq, incimək, sınmaq, mütəəssir olmaq. Alı kişi əhvalatı oğlanlarına xəbər verdi
Полностью »“Almaq”dan məch. Əmr alındı ki, hamı yola hazır olsun. Kitabxana üçün çoxlu kitab alınmışdır. Yeni məlumat alınmışdır
Полностью »1. Zəbt edilmək, tutulmaq; yaxalanmaq, əsir edilmək. 2. Gücdən düşmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »f. 1) être acheté,-e ; acheter (s’) (pulla) ; 2) être pris,-e (götürülmək) ; être saisi,-e (əmlakı əlindən ~) ; 3) être reçu,-e (poçt və s ilə ~) ; êt
Полностью »гл. нугъ. лагьай са гаф вичиз кьуна перт хьун, бейкеф хьун, экя хьун, гафуни кьун.
Полностью »məch. 1. къачунваз (къачузваз) хьун; neftdən benzin alınır нафтӀадикай бензин къачузва; 2. кьунваз хьун (мес
Полностью »f. 1. Calaq edilmək, peyvənd edilmək, qələm edilmək. Calanmış (f.sif.) ağac. // Yaxşı tutmaq (peyvənd, qələm)
Полностью »qayıd. Ətrafına baxmaq, yanyörəsinə baxmaq. Qaranlıqda çox baxındım sağ-sola; Hər yana buruldum, ey dan ulduzu! C
Полностью »f. Himayə altına girmək, sığınmaq, himayə olunmaq, mühafizə olunmaq, qorunmaq, yedirilib-içirilmək, bəslənmək
Полностью »быть навьюченным, стреноженным, привязанным, прикрепленным концом к концу, поставленным в козлы (о ружьях)
Полностью »bax çatmaq1 5-ci mənada. Doğrudan da, Hümmətəlinin nəyi çatışmırdı? Son iki-üç ildə onun qazancı heç kəsinkindən az olmamışdı
Полностью »qarş. At çapmaqda yarışmaq. Budur, aşağıdan üçüncü dolaydan başıyuxarı iki atlı çapışır. C.Məmmədquluzadə
Полностью »...или откликнуться. Uşağı çağırmaq позвать ребёнка, telefona çağırmaq позвать к телефону, köməyə çağırmaq позвать на помощь 2) приглашать, пригласить.
Полностью »...hansı havanı çaldıraq? какую мелодию заказать для вас? oğluna toy çaldırmaq сыграть свадьбу сыну 2. kimə nəyi заставить, просить кого-л. скосить (тра
Полностью »глаг. 1. рубиться, разрубаться, быть разрубленным, разделённым на части. Ət çapılıb мясо разрублено 2
Полностью »məch. 1. Yüklənmək, dalına yük qatılmaq (heyvanın). [Pərinisə ərinə:] …Eşşəyin üstə yekə-yekə çuvallar çatılmışdı… C
Полностью »1. bax çalxalanmaq 1-ci mənada. Köksü atəşli qətrəyəm ondan; O isə çalxanan geniş ümman. A.Şaiq. Dənizin dalğaları çalxanıb səslənir
Полностью »məch. Çapacaq, balta və s. kəsərti ilə parçalanmaq, doğranmaq, yarılmaq, yaxud yaralanmaq. Qəhrəmanın sol üzü çapılmışdı
Полностью »bax çalxalamaq 1-ci mənada. [Göyçək] südü bişirdi, iki gündən qalmış qatığı tuluğa yığıb çalxadı. Ə.Vəliyev
Полностью »icb. Çalmaq1 (1-ci mənada) işi gördürmək, çalmağa məcbur etmək. [Çimnaz:] Qıza nəsihət verməkdənsə, çalğıçı gətirib çaldırmaq daha yaxşı olmazdımı? Ə.
Полностью »...görməyə dəvət etmək, cəlb etmək, ruhlandırmaq. Vətəni müdafiəyə çağırmaq. Düz yola çağırmaq. – Mənim də köksümdə bu səs bağırır; Hünərə, əməyə, işə ç
Полностью »несов. 1. çalınmaq (fit); 2. fitlə çalınmaq (hava); 3. fitlə çağırılmaq; 4. fitə basılmaq.
Полностью »несов. 1. bax переболтаться; 2. çalınmaq, qarışdırılmaq; 3. yenidən çalxalanmaq.
Полностью »ВЫМЕШИВАТЬСЯ I несов. yoğurulmaq. ВЫМЕШИВАТЬСЯ II несов. qarışdırılmaq (çalınmaq).
Полностью »...improvizasiya edilmək, döşdən (sinədən) deyilmək, irticalən deyilmək (çalınmaq).
Полностью »несов. 1. içəri qovulmaq, qovulub içəri salınmaq; 2. qaxılmaq, çalınmaq, vurulmaq (mıx).
Полностью »несов. 1. çalınmaq, köpükləndirilmək; 2. məc. yayılmaq, böyüdülmək, şişirdilmək (xəbər və s.).
Полностью »...oynamaq (oyun); hamısı oynanmaq; 2. yenidən çalınmaq, təkrar çalınmaq (hava); 3. hamısı oynanmaq, bir-bir oynanmaq (rol, oyun və s.); 4. udulmaq, apa
Полностью »...проиграться; 2. uduzulmaq, baxtalanmaq; 3. itirilmək, əldən çıxarılmaq; 4. çalınmaq, ifa edilmək.
Полностью »несов. 1. tıqqıldadılmaq; 2. tıqqıltı ilə çalınmaq (hava); 3. tıqqıltı işarələri ilə bildirilmək (xəbər verilmək).
Полностью »несов. 1. bax выкоситься; 2. biçilmək, çalınmaq; biçilib qurtarmaq, çalınıb qurtarmaq (ot, çəmən və s.).
Полностью »...sonu çatmaq; ~ işi bitmək, kəlmeyi-şəhadəti oxunmaq, zurnası çalınmaq, kitabı bağlanmaq.
Полностью »[ital.] Venetsiya qayıqçılarının mahnısı. // Çalınmaq, ya oxunmaq üçün bu mahnı üslubunda yazılmış musiqi əsəri. Çaykovskinin barkarolası.
Полностью »несов. 1. qovulmaq, salınmaq (bir yerə); 2. vurulmaq, çalınmaq (mıx və s.); 3. əldən salınmaq (çox sürülməkdən); 4. dan. satılmaq.
Полностью »...həll olunmaq; ~ işi bitmək, kəlmeyi-şəhadəti oxunmaq, zurnası çalınmaq, eşşəyi ölmək.
Полностью »...3. vurulub sındırılmaq, vurulub xarab edilmək; 4. vurulmaq, çalınmaq (mıx).
Полностью »несов. 1. oynanılmaq 2. çalınmaq, çala bilmək; мне сегодня что-то не играется bu gün nədənsə oynamağa (çalmağa) həvəsim yoxdur.
Полностью »...наиграться; 2. dan. udulmaq, aparılmaq; 3. dan. qazanılmaq (çalğıdan); 4. çalınmaq; 5. plastinkaya salınmaq (çalğı); 6. çalınıb səsi açılmaq (musiqi
Полностью »КОСИТЬСЯ I несов. çalınmaq, biçilmək (ot, taxıl). КОСИТЬСЯ II несов. 1. çəp baxmaq, çaş baxmaq, əyri baxmaq; 2. yana əyilmək, əyilmək, çəp durmaq.
Полностью »РАЗБОЛТАТЬСЯ I сов. 1. qarışmaq, çalınmaq, çalxalanmaq; 2. boşalmaq, laxlamaq, yerindən oynamaq; 3. intizamsızlaşmaq, intizamsız olmaq. РАЗБОЛТАТЬСЯ I
Полностью »...edilmək; 3. qırqıc edilmək. ПЕРЕКАШИВАТЬСЯ II несов. 1. tamamilə çalınmaq, tamamilə biçilmək (ot); 2. məc. qırılmaq, qırılıb tökülmək.
Полностью »несов. 1. bax забиться 1-ci və 3-cü mənalarda; 2. vurulmaq, çalınmaq (mıx və s.); 3. (ağzınacan) doldurulmaq; 4. vurulmaq, tora salınmaq (top və s.);
Полностью »сов. 1. mıxlanmaq, çalınmaq, vurulmaq (yaxşı); 2. yatmaq, yapışmaq; пыль прибилась к земле toz yerə yapışmışdır; 3. gəlmək, qarışmaq; к стаду прибилас
Полностью »РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ I несов. 1. bax разболтаться I; 2. qarışdırılmaq, çalınmaq, çalxalanmaq; 3. laxladılmaq, boşaldılmaq, yerindən oynadılmaq. РАЗБАЛТЫВАТЬ
Полностью »...[lat.] Müxtəlif musiqi alətlərində ifa olunan musiqi alətlərində çalınmaq üçün yazılmış. İnstrumental musiqi. – Sonata müəyyən ideya və məzmun əsasın
Полностью »...ilə yığılmaq, səliqə ilə toplanmaq. 2. Sıra ilə daş və ya mıx çalınmaq. …Təzə dəclənmiş vəlin iti dişləri açılan yerləri cızıq-cızıq edirdi. S.Rəhimo
Полностью »...oyun havasını müqayisə etsək, burada hər iki havanın vəzninin eyni və çalınmaq sürətinin də təxminən bərabər olduğunu görərik. Ə.Bədəlbəyli.
Полностью »...s.); 2. безл. cingildəmək; загудело в ушах qulaqlarım cingildədi; 3. çalınmaq, səslənmək; çalınmağa (səslənməyə) başlamaq (zəng, fit vəs.); 4. cızıld
Полностью »f. 1. məch. Vurulmaq, çırpılmaq, yerə çaxılmaq. 2. Çalınmaq, vurulmaq, sancılmaq, girdirilmək. Yerə on paya qaxılmışdır. 3. məc. Bir yerdə oturub qalm
Полностью »...siqnal vermək, xəbər vermək (boru ilə); трубить сбор toplanma borusu çalınmaq; 4. məc. aləmə yaymaq, car çəkmək; ◊ в трубы трубить uca səslə danışmaq
Полностью »...çalır, rəqqasələr … oynayırlar. S.Vəliyev. 2. Belə orkestrdə çalınmaq üçün yazılmış əyləncəli, əsasən rəqs musiqisi.
Полностью »VURULMAQ I f. Zərbə endirilmək, çalınmaq, güllə ilə vurulub öldürülmək və s. Üzvlərdən Hacı Mirzə Həsən vuruldu (M.S.Ordubadi). VURULMAQ II f. Bənd ol
Полностью »...Bir musiqi əsərinin orkestr və ya instrumental ansambl tərəfindən çalınmaq üçün uyğunlaşdırılması. İnstrumentovkada orkestrovka – orkestr üçün yazıla
Полностью »...fırlanan silindr. Dəzgahın valı. 2. Qrammofon və ya patefonda çalınmaq üçün xüsusi üsullarla üzərinə səs yazılmış yastı çarx; plastinka. Firuzə … quş
Полностью »...alınmaq; 12. quraşdırılmaq, mıxlanmaq; 13. toplanmaq, cəmlənmək; 14. çalınmaq (yağ, yumurta).
Полностью »