a dead dog / the odd man out (unnecessary / needless / not wanted) пятое колесо в телеге / последняя спица в колеснице
Полностью »çarxı xoruzu – iri, döyüşkən xoruz cinsi. [Qasım əmi:] Oğlum, canın üçün, xalova deyərəm, sənə bir yaxşı çarxı xoruzu gətirsin. C.Məmmədquluzadə. ◊ Ça
Полностью »в сочет. çarxı xoruzu петух крупного сложения, предназначенный для петушиного боя; бойцовый петух ◊ çarxı xoruzu kimi как бойцовый петух (о драчуне)
Полностью »çarxı xoruzu ири, кикӀидай кӀекрен жинс; ** çarxı xoruzu kimi истивут тӀуьр кӀек хьтин (хьиз), кикӀидай, къал квай касдин гьакъинда.
Полностью »...və nizama salan çarxşəkilli hissə. Dəzgahın çarxı. Dişli çarx. – Çarxlar hərlənir, xam pambığın çiyidini bir tərəfə çıxarır, mahlıcını bir tərəfə qal
Полностью »...приведения в движение средств передвижения. Araba çarxı колесо арбы (телеги), velosiped çarxı велосипедное колесо, vaqonun çarxları колеса вагона, qa
Полностью »i. 1. wheel; ehtiyat ~ spare wheel; nazim çarx fly-wheel; aparıcı çarx tex. drivingwheel; ötürücü çarx transmission wheel; dilçək çarx ratchet-wheel;
Полностью »[fars.] сущ. чарх (1. дапур (файтундин, машиндин, велосипеддин ва мс.); 2. жуьреба-жуьре механизмрин гьерекат къайдадик кутадай чархуниз ухшар пай; di
Полностью »çarx döyməx’: (Qazax) məc. dəfələrlə, dönə-dönə gedib gəlmək. – Axşamatan Hajı dərəsinə çarx dö:rəm malın dalınjan
Полностью »is. roue f ; ehtiyat ~ roue de rechange (və ya de secours) aparıcı ~ roue motrice ; hidravlik ~ roue hydraulique ◊ taleyin ~ı la roue de la Fortune
Полностью »[fars.] сущ. 1. кил. çarx; 2. пер. дуьнья, фелек; // çərxi-dövran клас. чархи-девран, дуьнья, фелек.
Полностью »в сочет. с колич. числит. … колёсный (второй компонент некоторых сложных прилных). Birçarxlı одноколёсный, ikiçarxlı двухколёсный
Полностью »...колёсный (на колёсах, перемещающийся при помощи колёс), имеющий колёса. Çarxlı gəmi колесный пароход
Полностью »is. [fars.] bax çarsu. Mən üz qoydum bazara tərəf. Xəyalımda qoymuşdum: gedərəm düz baqqal çarşısına və buzu allam, gətirrəm və şəhərdə oradan da sava
Полностью »zərf tük qədər, heç, qətiyyən, zərrə qədər, bir az da olsa, qılca; * чӀарни юзур тавун (чӀарни юза тахьун) məc. tükü də tərpənməmək, halına qətiyyən t
Полностью »нисколько : гъам чӀугвамир са чӀарни! - нисколько не волнуйся, не печалься!; чӀарни юзамир! - ни с места!
Полностью »...гьич чӀарни юзаз жезвачир. Ф. Далалубегьли. Ам алай чкадилай чӀарни юзазвачир, адаз ахьтин кьияматдин тамаша гьич садрани акурди тушир. З. Гь. Ахва
Полностью »is. Kəsər alətləri çarxda (3-cü mənada) itiləməklə məşğul olan adam – usta. [Adil:] Səhər tezdən alverə çıxan kimi bir çarxçını küçədə əylədim. B.Bayr
Полностью »* чархи къванер сущ. кӀеви, хъсан ери авай къванер. Къеледин цларни хъсан чархи къванерикай эцигна гзаф мягькембур жезвай. А. И. Къиргъин.
Полностью »фарс, куьгь., прил. вафасуз. Чархи девран ваз лугьур са чӀал ава... Е. Э. Девран, гьей. * чархи фелек ктаб, т-б., сущ. вафасуз, манасуз яшайиш, уьму
Полностью »...çarx; колесо вагона vaqon çarxı; ведущее колесо tex. işlədici çarx; зубчатое колесо dişli çarx; храповое колесо tormoz çarxı; направляющее колесо yön
Полностью »чар; мн. 1) нар.-разг. Колдовские средства, приёмы. Колдовские чары. Напустить на кого-л. злые чары. Извести красоту чарами. 2) Притягательная, покоря
Полностью »ед. нет 1. суьгьуьр. 2. пер. акьалтIай гуьзелвал, суьгьуьрда твадай хьтин къуват (мес. ашукьвилин, гуьрчегвилин)
Полностью »die; -, -en 1. idarə, idarəetmə, idarə olunma; 2. sükan çarxı; sürmə; yönəliş, yönətmə
Полностью »n 1. bucurqad; 2. şkiv; 3. quyu çarxı, dolamaçarx; 4. : cotton ~ pambığı çiyiddən ayıran maşın
Полностью »прил. 1. araba -i[-ı]; повозочное колесо araba çarxı; 2. в знач. сущ. м arabaçı.
Полностью »...Sabunu olmayan, sabun sürtülməmiş. [Mahmud:] Qarnım sabunsuz araba çarxı səsi verir. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »прил. 1. sükan -i[-ı]; рулевое колесо sükan çarxı; 2. в знач. сущ. рулевой м sükançı.
Полностью »sif. Qoşa çarxı (təkəri) olan. [Zakir] bir səhər ikiçarxlı arabasını götürüb həyətdə sürürdü. H.Seyidbəyli.
Полностью »