çarxı xoruzu – iri, döyüşkən xoruz cinsi. [Qasım əmi:] Oğlum, canın üçün, xalova deyərəm, sənə bir yaxşı çarxı xoruzu gətirsin. C.Məmmədquluzadə. ◊ Ça
Полностью »çarxı xoruzu ири, кикӀидай кӀекрен жинс; ** çarxı xoruzu kimi истивут тӀуьр кӀек хьтин (хьиз), кикӀидай, къал квай касдин гьакъинда.
Полностью »в сочет. çarxı xoruzu петух крупного сложения, предназначенный для петушиного боя; бойцовый петух ◊ çarxı xoruzu kimi как бойцовый петух (о драчуне)
Полностью »...приведения в движение средств передвижения. Araba çarxı колесо арбы (телеги), velosiped çarxı велосипедное колесо, vaqonun çarxları колеса вагона, qa
Полностью »...çarx; колесо вагона vaqon çarxı; ведущее колесо tex. işlədici çarx; зубчатое колесо dişli çarx; храповое колесо tormoz çarxı; направляющее колесо yön
Полностью »[fars.] сущ. 1. кил. çarx; 2. пер. дуьнья, фелек; // çərxi-dövran клас. чархи-девран, дуьнья, фелек.
Полностью »...(dəndənəli və ya bütöv şəkildə) dairə; təkər. Araba çarxı. Velosiped çarxı. Avtomobilin çarxı. – Bir yerdə bir araba atını yıxılmış, ya bir arabanı o
Полностью »i. 1. wheel; ehtiyat ~ spare wheel; nazim çarx fly-wheel; aparıcı çarx tex. drivingwheel; ötürücü çarx transmission wheel; dilçək çarx ratchet-wheel;
Полностью »[fars.] сущ. чарх (1. дапур (файтундин, машиндин, велосипеддин ва мс.); 2. жуьреба-жуьре механизмрин гьерекат къайдадик кутадай чархуниз ухшар пай; di
Полностью »is. Kəsər alətləri çarxda (3-cü mənada) itiləməklə məşğul olan adam – usta. [Adil:] Səhər tezdən alverə çıxan kimi bir çarxçını küçədə əylədim. B.Bayr
Полностью »is. [fars.] bax çarsu. Mən üz qoydum bazara tərəf. Xəyalımda qoymuşdum: gedərəm düz baqqal çarşısına və buzu allam, gətirrəm və şəhərdə oradan da sava
Полностью »...колёсный (на колёсах, перемещающийся при помощи колёс), имеющий колёса. Çarxlı gəmi колесный пароход
Полностью »в сочет. с колич. числит. … колёсный (второй компонент некоторых сложных прилных). Birçarxlı одноколёсный, ikiçarxlı двухколёсный
Полностью »* чархи къванер сущ. кӀеви, хъсан ери авай къванер. Къеледин цларни хъсан чархи къванерикай эцигна гзаф мягькембур жезвай. А. И. Къиргъин.
Полностью »...гьич чӀарни юзаз жезвачир. Ф. Далалубегьли. Ам алай чкадилай чӀарни юзазвачир, адаз ахьтин кьияматдин тамаша гьич садрани акурди тушир. З. Гь. Ахва
Полностью »нисколько : гъам чӀугвамир са чӀарни! - нисколько не волнуйся, не печалься!; чӀарни юзамир! - ни с места!
Полностью »...qətiyyən, zərrə qədər, bir az da olsa, qılca; * чӀарни юзур тавун (чӀарни юза тахьун) məc. tükü də tərpənməmək, halına qətiyyən təsir etməmək.
Полностью »фарс, куьгь., прил. вафасуз. Чархи девран ваз лугьур са чӀал ава... Е. Э. Девран, гьей. * чархи фелек ктаб, т-б., сущ. вафасуз, манасуз яшайиш, уьму
Полностью »çarx döyməx’: (Qazax) məc. dəfələrlə, dönə-dönə gedib gəlmək. – Axşamatan Hajı dərəsinə çarx dö:rəm malın dalınjan
Полностью »is. roue f ; ehtiyat ~ roue de rechange (və ya de secours) aparıcı ~ roue motrice ; hidravlik ~ roue hydraulique ◊ taleyin ~ı la roue de la Fortune
Полностью »ед. нет 1. суьгьуьр. 2. пер. акьалтIай гуьзелвал, суьгьуьрда твадай хьтин къуват (мес. ашукьвилин, гуьрчегвилин)
Полностью »чар; мн. 1) нар.-разг. Колдовские средства, приёмы. Колдовские чары. Напустить на кого-л. злые чары. Извести красоту чарами. 2) Притягательная, покоря
Полностью »n 1. bucurqad; 2. şkiv; 3. quyu çarxı, dolamaçarx; 4. : cotton ~ pambığı çiyiddən ayıran maşın
Полностью »прил. 1. araba -i[-ı]; повозочное колесо araba çarxı; 2. в знач. сущ. м arabaçı.
Полностью »...Sabunu olmayan, sabun sürtülməmiş. [Mahmud:] Qarnım sabunsuz araba çarxı səsi verir. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »прил. 1. sükan -i[-ı]; рулевое колесо sükan çarxı; 2. в знач. сущ. рулевой м sükançı.
Полностью »sif. Qoşa çarxı (təkəri) olan. [Zakir] bir səhər ikiçarxlı arabasını götürüb həyətdə sürürdü. H.Seyidbəyli.
Полностью »(Ağdaş, Qax, Şəki, Zaqatala) sap çarxı. – Mağaradan sap qutarıf (Ağdaş); – Nərgiz, sağa diminəm mağaranı sökmə? (Zaqatala)
Полностью »...ведущего моста, передающий вращение на ведущее колесо). Yarımoxun dişli çarxı шестерня полуоси
Полностью »f. 1) su çarxı, quyudan su və s. çəkmək üçün qurğu; 2) dolab, şkaf; 3) şəkər xəstəliyi; diabet; 4) m. möhtəkirlik.
Полностью »...töküldüyü nov. Dəyirmanın suyu ənbərəyə yığılır, oradan tökülür və çarxı işlədir.
Полностью »прил. 1. sükan -i[-ı]; штурвальное колесо sükan çarxı; 2. в знач. сущ. штурвальный м şturvalçı (sükan çarxını idarə edən).
Полностью »...Ağıryüklü qatar. – Ağıryüklü fayton … bir döngədə aşıb, oxu və çarxı sındı. S.S.Axundov.
Полностью »(Gədəbəy) 1. girdə, dəyirmi şey. – Mən su çarxı düzəltməyə iki dığarax gətimişəm 2. sap makarası. – Ay qağa, maηa da bir dığarax qayır
Полностью »...tənzim edən, qaydaya salan. // bax nizamlayıcı 2-ci mənada. Nazim çarxı. 2. köhn. Bir əhvalatı, hekayəti nəzmə çəkən; şair.
Полностью »...dəmir papaq, şlem n II 1. dən. sükan; the man at the ~ sükançı; 2. sükan çarxı, şturval; 3. məc. rəhbər, idarə edən, başçı
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. müxt. mən.: çarx; станокдин чарх dəzgahın çarxı; нажахдиз чарх гун baltanı çarxda itiləmək; 2. təkər; арабадин чарх arabanın təkə
Полностью »...точильный камень, bülöv cihazı точильный прибор 2. шлифовальный. Bülöv çarxı шлифовальное колесо
Полностью »тех. I прил. храповой. Xırxıra çarxı храповое колесо, xırxıra mexanizmi храповой механизм II сущ. храповик, храповой механизм (зубчатый механизм, допу
Полностью »...(tutmaq); yaxasından əl çəkməmək. ВОРОТ II м tex. çığrıq; quyu çarxı, dolamaçarx.
Полностью »...bağareyə qoşuram. – Xırı sulamağçün bağara gəregdü II (Kürdəmir) sap çarxı. – Dünən dükannan üş dənə bağara aldım
Полностью »...sözünün kiçiltmə formasıdır, “parç”deməkdir. Dolab sözü də var: “su çarxı” və “şkaf” mənalarında işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...çox tez sönər. A.Şaiq. [Qarı Mahmuda:] Qarnın da ki yağsız araba çarxı kimi cırıldayır. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...штурвальный мостик комбайна 3. являющийся штурвалом. Şturval çarxı штурвальное колесо
Полностью »...сооружений и машин II прил. анкерный. Anker saatı анкерные часы, anker çarxı анкерное колесо, anker mexanizmi анкерный механизм, anker tavası анкерна
Полностью »...fayton əyri-üyrü və eniş-yoxuş yollara çatdıqda bir döngədə aşıb, oxu və çarxı sındı. S.S.Axundov. // Zərf mənasında. Aşağı-yuxarı, hər tərəf mənasın
Полностью »...avar şlyupkası гребная шлюпка, avar gəmisi гребное судно, avar çarxı гребное колесо; avar çəkmək грести 2 I сущ. аварец, аварка; avarlar аварцы (наро
Полностью »