to grow very fat / to be oozing fat лопаться (лопнуть) от жиру (с жиру)
Полностью »to burst with envy / to get consumed with envy / to eat one’s eyes out лопнуть от зависти (о сильном проявлении зависти)
Полностью »bərk həyəcanlanmaq, dözməmək, sarsıntı və əsəb gərginliyi keçirmək; ölmək; ~ bağrı çatlamaq, ürəyi çatlamaq
Полностью »1. one’s heart rent / one’s heart is breaking / it breaks one’s heart душа надрывается / сердце разрывается; 2
Полностью »1. it turns one’s stomach / it makes one sick / it chokes the soul out of you с души воротит (тошнит); 2
Полностью »f. 1. Partlama nəticəsində hissələrə ayrılmaq, parçalanmaq, xıncımxıncım olmaq, qəlpələnmək. Bomba partladı. Körpü minadan partladı. – Səfər və Tanrıv
Полностью »...чья; partlayıb dağılsan da … (partlayıb ölsən də), partlasan da … хоть лопни; paxıllığından partlamaq лопнуть от зависти, gülməkdən partlamaq лопнуть
Полностью »...puzzle over smth., to rack / to cudgle one’s brains over smth.; O birdən partladı He burst at once, He exploded at once
Полностью »гл. 1. пад хьун, хъиткьинун (мес. бомба); 2. акъатун (мес. яракьдай гуьлле); 3. пад хьун, тӀвек акъатун, гватун (мес
Полностью »it makes one sick / it chokes the soul out of you с души воротит (рвёт, тянет)
Полностью »problemin həllindən sonra onunla bağlı əhəmiyyətsiz, ikincidərəcəli məsələlərlə məşğul olmaq; ~ közü söndürüb külü ilə oynamaq
Полностью »missing one’s chance, to waste time on trifles упустив удобный случай, заниматься пустяками
Полностью »başqasının əməyini mənimsəmək, çətin bir işi başqasına gördürüb öz adına çıxmaq.
Полностью »I сущ. от глаг. partlamaq: 1. взрыв, взрывание. Partlama radiusu радиус взрыва, partlama vasitələri средства взрывания; partlama qabiliyyati взрывчато
Полностью »f. 1. İrəli çıxmaq, qabarıb çıxmaq, qabarmaq. Ağlamaqdan gözü pırtlamaq. Qarnı pırtlamaq. 2. Dar bir yerdən dışarıya çıxmaq. Yaralanan sol əli ilə baş
Полностью »...выступить вперёд 2. выскочить (неожиданно появиться, возникнуть). O haradan pırtladı? Откуда он выскочил?
Полностью »...qapıdan pırtlayıb çıxmaq d.d. to rush out from the door; haradansa pırtlamaq d.d. to spring* out from somewhere
Полностью »...хьун (мес. руфун, вилер); 2. дар са чкадай къецел акъатун; 3. кил. pırtlaşmaq.
Полностью »f. Bütöv bir şeyi para-para etmək, parçalamaq, hissələrə bölmək. Sözün məni yaralar; Ürəyimi paralar. M.Ə.Sabir.
Полностью »...переламывать, переломить (ломая, разделить надвое, на две части). Qalacı paralamaq переломить буханку 2. разломать, разломить (ломая, разделить на ча
Полностью »f. 1) diviser en deux parties ; 2) mettre en pièces ; mettre en lambeaux (paltar haqq.)
Полностью »...partlatmaq. – [Firəngiz:] Qabağı kəsən, mane olan sal qayaları necə də partladıb dərəyə endirirlər. B.Bayramov. // Partlayış əmələ gətirib dağıtmaq,
Полностью »f. to blow* up (d.); (dinamitlə) to dynamite (d.); (qayanı və s.) to blast (d.); (partlayıcı maddəni) to set* off a charge
Полностью »...туп, шина); 4. хъиткьинарун, хъиткьерар гъун, кӀар-кӀарун (мес. къаю гъилер); 5. пер. рикӀин азаб гун, инжиклу авун, падун.
Полностью »vi 1. od tutmaq, alışmaq; partlamaq; 2. (Motor) işləmək; vt odlamaq, alışdırmaq; partlatmaq
Полностью »1 глаг. стареть, постареть, дряхлеть, одряхлеть 2 глаг. груб. nəyi 1. чесать, почесать 2. выскабливать, выскоблить
Полностью »гл. кӀевидаказ чухун, харт-харт (варх-варх) ацалтна кикеривди чухун (бедендин квал галай са чка).
Полностью »1. bax parıldamaq. Vaqifin sınaqlı gözləri arvadına rast gələrək parladı. Çəmənzəminli. Ulduzlar da parlayır bir cüt qara gözüntək… M.Rahim. 2. f. məc
Полностью »...parladı kimin засверкал поэтический талант кого, əlvan boyalarla parlamaq сверкать яркими красками 5. перен. ярко выражаться, обнаружиться (о чувства
Полностью »“Ödü partlamaq” deməkdir. Zəhr sözü “öd”, “öd kisəsi” mənasında işlədilir (türkmənlər öd kisəsinə zəxre deyirlər). Öd kisəsində zəhərli maddə olduğu
Полностью »vi 1. (Glas, e-e Mauer) çatlamaq; 2. (vor Ärger, Zorn, Wut) partlamaq; vor Lachen ~ fig. gülməkdən partlamaq (ölmək)
Полностью »