...to oneself; ~ fikirləşmək to think* to oneself; Özü-özlüyündə aydındır It goes without saying
Полностью »...собой; невольно, непроизвольно, автоматически. Belə məsələlər öz-özlüyündə həll olunmur такие вопросы сами собой не решаются
Полностью »to enjoy one’s life / to get the most out of life в своё удовольствие (беспечно, весело, без забот)
Полностью »someone or smth. is simply asking for it / someone or smth. cries out to be taken в руки просится / в руки плывёт / в руки идёт / в руки лезет (легко,
Полностью »zərf 1. Öz fikrində, öz aləmində, öz düşüncəsində, öz-özlüyündə. Özlüyündə fikirləşmək. – Tapdıq özlüyündə sevindi ki, nə yaxşı ki, müəllim gəlib çıxm
Полностью »...отдельности, как таковой; по сути дела. Özlüyündə bu məsələ çox çətindir сам по себе этот вопрос очень трудный, özlüyündə torpağın qiyməti yoxdur сам
Полностью »z. itself, in itself; by itself; Məsələ özlüyündə aydındır The question is clear itself; Özlüyündə onun heç bir əhəmiyyəti yoxdur In itself it is of n
Полностью »нареч. 1. вичи-вичик(ди), вичин хиялдай, вичин фикирдай, вичин фагьумдалди (мес. фикирун); 2. ччарадаказ кьадамаз, текдаказ, кьилди; вичин мана жигьет
Полностью »You’ve made the mess, you’ll have to clear it up. / Cf. You’ve made your bed, now lie on it. / You made the broth, now sup it
Полностью »The burden one likes is cheerfully borne. На свою глупость жалобы не подашь.
Полностью »one’s own master / master of oneself сам себе хозяин / Ср. своя рука владыка
Полностью »to live (to grow up) by oneself / on one’s own * сам (сама, само) по себе (самостоятельно, без помощи, без опеки жить, расти и т
Полностью »...сам, я сам; сама, я сама; özün ты сам, ты сама; o özü он сам, она сама. Müəllim özü сам учитель, müəssisə özü само предприятие; mənim özüm görmüşəm я
Полностью »...(kişi) himself, (qadın) herself, (cansızlar) itself; O, bunu özü dedi He / She herself / himself said it, He / She said it himself / herself; Qız mən
Полностью »the unanswered call for help остаться гласом, вопиющем в пустыне
Полностью »Lit. the Lord himself has commanded it / one has every right to do so сам Бог велел
Полностью »1. Səsi heç yerə çatmamaq, dediklərinin təsiri və faydası olmamaq. 2. Başqalarının dediyinə qulaq asmamaq, heç kimi eşitməmək
Полностью »частица: 1. да ещё, к тому же. Özü də necə oğlandır да ещё какой парень, özü də necə işləyir да ещё как работает 2. причём. Özü də heç vaxt gecikməyib
Полностью »əməlinə görə cəzalanmaq, pis niyyətinin, qurduğu tələnin qurbanı olmaq.
Полностью »özü öz başına iş açmaq, özünə pislik etmək mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »to take smth. away to his (her) grave уносить (унести) с собой в могилу
Полностью »atmosferin çirkləndiricidən təbii proseslər yolu ilə çökməsi və atmosfer yağıntıları ilə yuyulması.
Полностью »...2. (sogar) hətta; ich ~ mən özüm; von ~ öz-özündən, öz-özlüyündə; mit sich ~ reden öz-özünə danışmaq; mach es ~ özün et; ~ gebacken evdə bişirilmiş
Полностью »мест. köhn. beləsi, eləsi, o; если есть указание, таковое нужно выполнить göstəriş varsa, onu yerinə yetirmək lazımdır; ◊ как таковой özlüyündə ...olm
Полностью »bax utanılacaq. Əslində iş öz-özlüyündə bir az [Nadirin] nəzərində utancaqlı idi. B.Talıblı.
Полностью »...“Koroğlu”. [Qüdrət:] Mən dinlədiyim adamların fikrini öz-özlüyümdə saf-çürük eləmişəm. M.Hüseyn.
Полностью »...Qurumuş, solmuş, solğun, cansız (bitki haqqında). Ölü ağac. Ölü ot. 4. sif. Cansız, həyat əlamətindən məhrum. Ölü çöl. Ölü şəhər. 5. is. məc. Heç bir
Полностью »is. Hər hansı mətni səslə və ya səssiz oxuma; qiraət.□ Oxu zalı – kitab, qəzet və s. oxumaq üçün kitabxana, klub və s. yanında xüsusi otaq, zal; qiraə
Полностью »...M.Müşfiq. Binanın özülünü qoymaq üçün bütün hazırlıq işləri görülmüşdür. Z.Xəlil. // Məc. mənada. Məktəbdə müəllim, evdə ana… Ana tərbiyəsi isə özüld
Полностью »(Gədəbəy, Qarakilsə, Meğri, Şərur, Sabirabad) bax hozi. – Sən yaman hozusan (Sabirabad); – Nə: η belə hozudu təzə firqəndə (Gədəbəy)
Полностью »...adam pulunu xaşdamaz, malın yeməz II (Borçalı) kal, yetişməmiş. – Mozu meyvə yeməli olmaz, adam yesə, naçağ eliyər III (Cəbrayıl, Füzuli) 1. çox böyü
Полностью »(Cənubi Azərbaycan) naxış (xalçada). – Arvatdar xəlçələrin oyusunu fikrən düzəldillər
Полностью »(İmişli) sürünün arxasınca aparılan yatacaq və azuqə. – Örü uzaxda gedermiş, qoyun çatermış obıya
Полностью »...halı yaxşı deyil; сам по себе 1) özbaşına, özü; 2) özlüyündə; себе на уме ağlı başındadır, bicdir, işini biləndir, hərifdir.
Полностью »vt 1. özü ilə götürmək, özü ilə aparmaq; 2. (erschöpfen) zəiflətmək, gücdən salmaq
Полностью »сов. 1. özü üçün ehtiyat görmək, özü üçün tədarük etmək, özü üçün yığıb saxlamaq; 2. məc. yığmaq, toplamaq; запастись необходимыми документами özü üçü
Полностью »