to make both (two) ends meet / hardly make ends meet / to make buckle and tongue meet сводить концы с концами / связать концы с концами
Полностью »someonе is able to cope with one’s work somehow / to get out of a tight corner / to get out of a difficulty / one is able to arrange one’s affairs уме
Полностью »to rake in some cash / to rake in the shekels / shovel in the money / to have colossal wages (profits, heaps of money) зарабатывать дурные деньги (нак
Полностью »to tear (to banish) someone or smth. from one’s heart / to cast someone or smth. out of one’s heart / to pull out from one’s heart (soul) / to force f
Полностью »müəyyən bacarığı olmaq; çətin vəziyyətdən özünü birtəhər çıxara bilmək; özünü birtəhər dolandırmaq.
Полностью »mənasız, əhəmiyyətsiz, dəyərsiz, boş; sudan bir bahane – mənasız bəhanə əhəmiyyətsiz, boş, dəyərsiz, mənasız
Полностью »f. 1. Bir şeyi bir yerdən kənar etmək, xaric etmək, dışarıya atmaq. // Bir yerdən götürüb başqa yerə qoymaq
Полностью »глаг. 1. вынимать, вынуть (достать, извлечь откуда-л., из чего-л. или переместить изнутри наружу). Sumkadan pul çıxarmaq вынуть деньги из сумки, sənəd
Полностью »f. 1. to take* out (d.), to pull out (d.); to extract (d.); (pulu kassadan) to draw* (d.), to carry out (d
Полностью »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Полностью »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Полностью »öz fikrindən daşındırmaq, azdırmaq, aldatmaq; ~ ağlını almaq (aparmaq), ağlını başından çıxarmaq, ağlını əlindən almaq, yoldan çıxarmaq, qarğa beyni y
Полностью »layiq olmayan, heç bir xüsusi qabiliyyəti ilə fərqlənməyən birisinə yüksək vəzifə vermək, yuxarı başa keçirmək; ~ meymunu çiyinə çıxarmaq
Полностью »yaxşı və ya pis əməlləri ilə tanınmaq, məşhur olmaq; ~ barmaqla göstərilmək, ad qazanmaq.
Полностью »xilas etmək, çətin vəziyyətdən qurtarmaq, qaçırmaq, özü ilə aparmaq; ~ dal qapıdan ötürmək.
Полностью »həddən çox güzəştə getmək, əzizləmək, səhv hərəkətlərinə göz yummaq, həddindən artıq ərköyün böyüdüb qudurtmaq; ~ başına mindirmək, boynuna mindirmək
Полностью »глаг. гидрогеол. выщелачивать, выщелочить (извлечь что-л. из массы посредством действия воды)
Полностью »başqasını əsassız yerə günahlandırmaq, haqsız hesab etmək; ~ minnət qoymaq.
Полностью »razı olduğu bir şeydən vaz keçmək, dəbbələmək; ~ sözündən dönmək (qaçmaq).
Полностью »to save one’s bacon / to save one’s hide / to save one’s skin / to spare one’s own hide спасать свою собственную шкуру
Полностью »to live from hand to mouth / hardly make both ends meet сводить концы с концами / перебиваться с хлеба на квас / перебиваться из куля в рогожку
Полностью »günahı, qəbahəti olduğu halda heç bir ziyan çəkmədən çətin, ağır vəziyyətdən xilas olmaq.
Полностью »to come off clear / to be in the clear / to get out of it with clean hands / to come out smelling like a rose / to come off scot free / to come throug
Полностью »...oldu şələni qoy yerə, gəl döyüşək. “Kirpi”. Şələsini sudan çıxarmaq (çıxara bilmək) – bax çulunu sudan çıxarmaq (“çul”da). [Xanpəri:] Bu gündən sübut
Полностью »...вызов кому-л. на драку, ссору (без причины); şələsini sudan çıxarmaq (çıxara bilmək); см. kürkünü sudan çıxarmaq; сводить концы с концами, кое-как сп
Полностью »...багьнадихъ къекъвезвай касдин гьакъинда); şələsini sudan çıxarmaq, çıxara bilmək кил. çul (çulunu sudan çıxarmaq); şələsini tutmaq шала бегьемарун (т
Полностью »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Полностью »-ов; мн. см. тж. селенит, селенитка В фантастической литературе: название обитателей Луны.
Полностью »сущ. целестин (полупрозрачный минерал белого и небесно-голубого цвета, природный сернокислый стронций)
Полностью »несов. 1. surət(ini) çıxarmaq, kopiya(sını) çıxarmaq; 2. yamsılamaq, təqlid(ini) çıxartmaq.
Полностью »...idarə edən qurğu. Gəmi sükanı. Avtomobilin sükanı. Velosiped sükanı. Kombaynın sükanı. – Kamal qəti bir hərəkətlə sükanı çəkdi. M.Rzaquluzadə. [Kamil
Полностью »I сущ. 1. руль: 1) устройство для управления движением судна, самолёта, автомобиля и т.п. в заданном направлении. Avtomobilin sükanı руль автомобиля,
Полностью »кил. şey-şüy; ** şələ-küləsini (şələ-şüləsini) qoltuğuna vermək кил. şələ-küləsini bayıra atmaq; şələ-küləsini bayıra atmaq шалта-шулту хкадрун, шалта
Полностью »...нек куьзун südü süzmək; 2. süzmək, suyunu çıxarmaq, sudan ayırmaq; къатух куьзун qatığı süzmək.
Полностью »...нек куьзун südü süzmək; 2. süzmək, suyunu çıxarmaq, sudan ayırmaq; къатух куьзун qatığı süzmək.
Полностью »biabırçılıqla məğlub etmək; rüsvayçılıqla qovmaq; ~ şələsini qoltuğuna vermək, papağını qoltuğuna vermək.
Полностью »lazım olan şeylərlə özünü təmin etmək, ehtiyat, sərvət toplamaq; ~ şələsini tutmaq.
Полностью »...salmaq to make* smb anxious / uneasy; ◊ ~ünü sudan çıxarmaq to pull through; O, kürkünü sudan bir təhər çıxaracaq He will pull through somehow
Полностью »yetişdirmək, cəmiyyət içinə çıxarmaq; ~ ortalığa çıxarmaq, adam eləmək, üzə çıxarmaq.
Полностью »