...vurmaq дать, влепить пощечину; şillə çəkmək см. şillə vurmaq; şillə yemək получить пощёчину
Полностью »bax sillə. [Dərviş:] Ruqiyyəni güclə itələyib, bir şillə üzünə vurdum. A.Divanbəyoğlu.
Полностью »ŞİLLƏ Cövdətin qəzəblə vurduğu şillə Qulamı çarpayıdan yerə yıxdı (H. Abbaszadə); ŞAPALAQ Həsən şapalaq yemiş kimi qıpqırmızı qızardı (M.İbrahimov); S
Полностью »i. slap in the face; box on the ear; bir kəsə ~ vurmaq to slap smb. in the face; to cuff / to box smb
Полностью »is. gifle f, soufflet m ; baffe f fam ; bir kəsə ~ vurmaq donner une gifle (une baffe) à qn
Полностью »сущ. пощёчина, оплеуха, оплеушина. Sillə çəkmək kimə дать (влепить) пощёчину кому, sillə almaq получить пощёчину
Полностью »is. Açıq əllə, əl ayası ilə üzə vurulan zərbə. Sillə ilişdirmək. – [Məşədi İbad:] Rəhmətlik Pərizada günlərin bir günü bir sillə çəkdim ki, bir dişi s
Полностью »сущ. лапӀаш; sillə vurmaq (çəkmək, ilişdirmək) лапӀаш вегьин (чуькьуьн, алкӀурун).
Полностью »туьрк, т-б., сущ.; - ди, - да; - яр, - йри, - йра лапӀаш. * силле |лапӀаш] вегьин гл., ни низ гъилелди хъвехъ ягъун. Са сеферда жуван классдин аялри
Полностью »Fars sözüdür, bizdə şillə kimi də işlədilir. Əl ilə üzə və s. zərbə endirməklə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...slap smb.; məc. to slap smb. in the face; Onu cavabı mənim üçün sillə idi His answer was a slap in the face to me
Полностью »нареч. изорванный, истрёпанный; şiltə-şiltə olmaq изорваться, быть изорванным, истрепаться, быть истрёпанным (от долгого или небрежного употребления)
Полностью »...Parça-parça, cırıqcırıq, yıpranmış halda. □ Şiltə-şiltə olmaq – parça-parça olmaq, tikə-tikə olmaq, cırıqcırıq olmaq, yıpranmaq. [Humayın] papağına d
Полностью »нареч. кӀус-кӀус, чӀук-чӀук, бижгъер-бижгъер; şiltə-şiltə olmaq кӀус-кӀус хьун, чӀук-чӀук хьун, бижгъер-бижгъер хьун, гватун.
Полностью »(Goranboy) uzun. – Şüllə adamın ağlı topuğunda olar; – Şüllə Həsən kətdə hamıdan uzundu
Полностью »нареч. 1. по ступенькам; ступенями. Pillə-pillə enmək спускаться по ступенькам 2. ступенчато: 1) в виде ступеней, ступенями. Evlər pillə-pillə durmuşl
Полностью »...Pillələri bir-bir çıxaraq və ya düşərək. Pilləkəni pillə-pillə çıxmaq. 2. Mərtəbə-mərtəbə. Qayalıqlı dağın ətəyində pillə-pillə salınmış kəndin bombo
Полностью »а) кӀар-кӀар, са кӀар-са кӀар (мес. гурарарай эвичӀун); б) мертеба-мертеба; в) пер. кӀар-кӀар, яваш-яваш (мес
Полностью »kiçik (pambıq), döşək, döşəkçə, içiltə; eyer şiltesi – yəhər döşəkcəsi; ot şilte – küləş döşək döşək, döşəkçə, içiltə
Полностью »...çəpinə qoymaq; 3. xəlvəti / oğrun / gizlicə çıxıb getmək; He sidled to the door and slipped out O, qapıdan xəlvəti keçdi və sivişib evdən çıxdı
Полностью »...Köhnə paltar verib, təzə paltar alırdı. Seydi bostançı tatdan bir silmə (ağac) də aldı, oldu bostançı tat. (“Seydi və Pəri”)
Полностью »...axmaq, gic, ağılsız, səfeh; a ~ little boy səfeh balaca oğlan; Don’t be silly Axmaq olma / olmayın
Полностью »f zal, otaq; ~ d'attente gözləmə zalı; ~ à manger yemək otağı; ~ de bains vanna otağı; ~ de séjours qonaq otağı; ~ de fêtes bayram otağı
Полностью »сущ. от глаг. silmək: 1. обтирание, вытирание 2. стирание (удаление чего-л. с поверхности чего-л. трением). Silgəclə silmə стирание тряпкой, pozanla s
Полностью »...dərd-bəla 2. ağrı. – Canımın hilləsinnən yatammamışam be:jə (Gədəbəy) ◊ Hillə tapmağ (Şamaxı) – dərd-bəla tapmaq. – Bədənim bu ildən hillə tapıb
Полностью »сущ. о периодах зимы (по лунному календарю): böyük çillə первые 40 дней зимы (начиная с 21 декабря), kiçik çillə – последующие 20 дней зимы (ll месяц
Полностью »...(Ağcabədi); – Bazardan uşağa billə al (Kürdəmir); – Qızım, gə sənə billə verim (Salyan); – Uşa:n əlinə billədən-zaddan bir şey ver, qoy başı dümüx’ o
Полностью »(Quba) mal peyini ilə palçığın qarışığından hazırlanan dayaz qab. – A Həmidə, bu il neçə gillə qeyrəcağsan?
Полностью »...Qışın böyük çilləsində qəzadan hava çox xoşdur. N.Vəzirov. Kiçik çillə – qışın böyük çillədən sonra gələn 20 günü. Kiçik çillənin çıxmağına on gün qa
Полностью »is. Bəzi məməli heyvanların (fil, qaban və s.-nin) ağzının kənarındakı iri, möhkəm dişlər
Полностью »...Cəm şəklində: pillələr – pilləkən. [Usta Ağabala] …pillələr ilə aşağı endi və alçaq qapını taqqıltı ilə açıb girdi hamama. Çəmənzəminli. İşıqlı mərmə
Полностью »...hündürlüyündə, 75 santimetr enliyində dövrə skamya olardı. Onun qabağı qırmızı şilə ilə örtülü olardı. H.Sarabski. Veys özü izah etdi: – Bu qırmızı ş
Полностью »...gərək abırlı olsun. Yoxsa keçəl plovdan nə çıxar? Onda adına şilə deyərlər. S.Rəhimov.
Полностью »...düşər. N.Vəzirov. [Hacı Murad:] Malı, dövləti çox, özünün də sill azarı var. S.S.Axundov.
Полностью »...Hazırda başqa bir şeyə gümanım olmadığından həmin kitabı sənə silə göndərirəm…” A.Səhhət.
Полностью »м şillə, şapalaq; дать (кому-нибудь) подзатыльник boynunun ardına bir şillə çəkmək (ilişdirmək).
Полностью »(-ди, -да, -ар) sillə, qapaz, şapalaq, şillə; лапӀаш вегьин sillə vurmaq, sillə ilişdirmək, qapaz vurmaq; * лапӀаш гун şapalaqlamaq, qapazlamaq, sillə
Полностью »разг. силле, чIвяркь, капаш; дать затрещину хъуькъвев чIвяркь ийиз тун, хъуькъвез силле вигьин, хъвехъ капашдив ягъун.
Полностью »1. хъвехъ ягъун, силле; дать пощѐчину хъвехъ ягъун, силле вигьин, чанг вигьин; он получил пощѐчину адахъ силле галукьна, адан хъвехъ яна. 2. пер. на
Полностью »f. Sillə vurmaq. Gülnaz yerindən sıçrayıb durdu, mübaşir Məmmədi sillələdi. M.İbrahimov.
Полностью »(Quba) şillə vurmaq, şillələmək. – Atası Əlini lapaşdamağ isdiyəndə mən quymadum
Полностью »сущ. устар. чахотка (туберкулёз лёгких). Sillə tutulmaq заболеть чахоткой, страдать чахоткой
Полностью »(Şəki) birdən, qəflətən. – Zarılbatıl daldan bir şillə ilişdirdim una, yerindəcə qaldı
Полностью »м çapaq (balıq); ◊ дать (поддать) леща dan. sillə çəkmək, şapalaq çəkmək, ilişdirmək.
Полностью »...yapışdırmaq (içinə); 2. məc. dan. vurmaq, çəkmək, ilişdirmək (şillə, güllə və s.).
Полностью »разг. хъвехъ ягъун; хъуькъвез вегьей лапIаш; силле; дать оплеуху хъвехъ лапIашдив ягъун.
Полностью »...şallaqlamaq; ◊ отхлестать по щекам şillələmək, üzünə bir neçə şillə ilişdirmək.
Полностью »...diyirlətmək, diyirlədib salmaq; 3. Vurmaq, çəkmək, ilişdirmək (sillə); 4. Çıxartmaq, düzəltmək
Полностью »сов. təhqir etmək, toxunmaq, alçaltmaq; ◊ оскорбить действием döymək, şillə vurmaq; оскорбить чей слух (зрение, взор) zəhləsini tökmək.
Полностью »...разг. влеплять, влепить (нанести с силой пощечину, оплеуху и т.п.). Şillə tutuzdurmaq kimə влепить пощёчину кому
Полностью »...zıqqı qoca n III 1. zərbə (xüs. əllə başa); 2. sillə, şillə, şapalaq; to be at ~s şillələşmək cuff2 v I qandallamaq, qandal vurmaq v II şillələmək
Полностью »...Pisləşdirmək, alçaq etmək. Uşaqların tərbiyəsində çubuq və sillə vurmaq onların əxlaqını pozur və təbiətlərini alçaqlaşdırır. M.F.Axundzadə.
Полностью »...бегьем гужлу (ягъун, гъуд); увесистая пощѐчина бегьем гужлу са силле (хъвехъ ягъун).
Полностью »1. bax sillələmək. Lalə Şirmayını yalnız bir dəfə özündən kiçik bir qızı döyüb ağlatdığı üçün bərk şillələmişdi
Полностью »