Farscadır: şor “duzlu”, ab isə “su” deməkdir. Şoraba duzlu suya qoyulmuş şeylərə deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...(соленые) огурцы, pomidor şorabası маринованные (соленые) помидоры; şoraba suyu рассол (солёная жидкость, насыщенная соками засоленных в ней продукто
Полностью »...Duzlu suya (duza) qoyulan tərəvəz. Xiyar şorabası. Pomidor şorabası. – Nahar süfrəsi üçün də göy-göyərti, soğan, sirkə, şoraba, nə lazımdırsa hazırla
Полностью »i. marinade; (tərəvəz) pickles pl., pickled provisions pl., xiyar ~sı salted / pickled cucumber; ~ qoymaq / tutmaq to marinade (d
Полностью »...onlarsız) düyü, turşu və s. ilə hazırlanan duru xörək. [Şərəf:] İndicə şorba bişirəcəyəm, doyunca yeyib yatarsan. Ə.Haqverdiyev. …[Ağca xanım] qəsdən
Полностью »Çorba kimi də işlədilib. Ço “su” deməkdir, “sulu xörək” mənasını verir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ŞORBA [Qurban:] Dur, şorba deyirdin, gətir görüm, heç yeyə biləcəyəmmi? (Ə.Haqverdiyev); SUP Əsgər bəy: Həzərat boşqablarınızı bir-bir verin sup töküm
Полностью »...солянка, похлёбка (жидкая пища, род супа из картофеля или крупы). Şorba bişirmək варить суп, şorbanı isitmək подогреть суп, şorba tökmək kimə, nəyə н
Полностью »...собак гонять пер. гьакI гьатун, са кеспини тийиз гьатун; вот где собака зарыта кар гьа инал ала ман; в этом (ва я на этом) он собаку съел и кардал г
Полностью »муз. соната (пуд ва я кьуд паюникай туькIуьрнавай музыкадин произведениедин са жуьре).
Полностью »шарада (мискIалдин са жуьре; ада чирун патал ганвай гафунин паяр гьарма сад ччара гаф яз жеда).
Полностью »[fr.] 1. Keçmişdə bir neçə sıra uzununa oturacaqları olan dördçarxlı açıq minik arabası. 2. Biratlı, ikiçarxlı yüngül minik arabası
Полностью »[ital.] Xarakter və tempi etibarilə adətən üç və ya dörd hissədən ibarət instrumental musiqi əsəri
Полностью »сущ. 1. дигмиш тахьай цпицӀрин яд; 2. цпицӀрин ва я мс. емишрин межедикай авур экъи жем, повидло; 3. пер
Полностью »сущ. 1. сок недозрелого винограда, используемый как приправа 2. густое варенье (из винограда и других ягод и фруктов) 3
Полностью »is. 1. Qora suyu. 2. Üzüm və müxtəlif meyvə şirəsindən hazırlanan riçal. 3. məc. Göz yaşı. Gözündən tökülən qorabanı əlinin arxası ilə silərək qaşına
Полностью »1) duzlu su, şoraba suyu; 2) şoraba; duza qoyulmuş; balık salamurası – duzlu balıq şoraba
Полностью »is. məh. 1. Taxtadan və s.-dən hasar; arakəsmə. Otağı daraba ilə iki hissəyə ayırmaq. 2. Evin yanında taxtadan və s.-dən düzəldilmiş tikili. Bu dünyad
Полностью »...saxlanılan iri qutu, yeşik. – Darabani təmizdə, indi buğda gətirəcəklər; – Daraba təxdədən qəyrilir II (Qafan, Zəngilan) 1. məhəccər, sürahı. – Əvi t
Полностью »(Zəngilan) tündməcaz, pisxasiyyətli (adam). – Onu dindirməsən yaxşıdı, çox koraza adamdı
Полностью »...marinada qoymaq üçün yetişdirilən tərəvəz; 2. şoraba, şoraba suyu; 3. şoraba qoymaq üçün banka
Полностью »уьлкве; мемлекат. ♦ страны света дуьньядин кьуд пад (рагъэкъечIдай, рагъакIидай, кьибле, кефер)
Полностью »мн. нет яракьлу къаравулрин десте, яракьлу къаравул, яракьлу къаравулар. ♦ взять ва я заключить под стражу дустагъ авун; находиться под стражей дуста
Полностью »(Ağdam, Ağcabədi) meyvəsi yeyilən yabanı bitki adı. – Gəvildən şoraba qoyuf yi:llər (Ağdam); – Gəvildən yaxşı şoraba olur (Ağcabədi)
Полностью »м 1. şoraba, həftəbecər; 2. xuruş; 3. dan. только мн. ləzzətli (ləziz) yeməklər, zərif xörəklər.
Полностью »...kapers (1. bot. kol bitkisi 2. только мн. каперсы həmin bitkinin şoraba edilmiş tumurcuqları).
Полностью »прил. 1. duzlu; 2. şor; 3. duza qoyulmuş, şoraba; 4. məc. qaba, kobud, ədəbsiz; солёное слово ədəbsiz söz.
Полностью »...şor edilmiş; 2. duza qoyulmuş, duzlanmış, duzlanıb hazırlanmış, şoraba edilmiş.
Полностью »...duzlamaq, çox duz tökmək, şor etmək; 2. duza qoymaq, duzlamaq, şoraba etmək; 3. məc. pislik etmək, pəl qatmaq.
Полностью »...kələm, bibər, pomidor, xiyar, xırda balqabaq və s.-dən ibarət şoraba. Xörəyin yanına həftəbecər qoymaq.
Полностью »...bəy:] Yolda tor qurub beş-on bildirçin tutdum, budur torbada. Bir az şoraba üçün yerpənək almışam, gedirəm. Soruşdum: a kişi, heç əməlli bildirçinin
Полностью »pickle1 n 1. şoraba; şoraba suyu; 2. duza qoyulmuş xiyar; həftbecər; 3. d.d. acınacaqlı / xoşagəlməz vəziyyət; to be in a pretty / nice / fine ~ çətin
Полностью »...verər.. (Şəhriyar); YELPƏNƏK (dial.) [Süleyman bəy:] Bir az da şoraba üçün yelpənək almıram, gedirəm (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »I (Göyçay, Kürdəmir, Mingəçevir, Ucar, Yevlax) şoraba, duza və ya sirkəyə qoyulmuş xiyar, kələm, badımcan və s. – Çox ləzətdi tutmadı, yeməynən doymax
Полностью »...sözü öz yağı öz başına; кьеле тун (кьелен це тун) a) duza qoymaq, şoraba etmək; b) məc. lüzumsuz yerə işlətməyib saxlamaq; кьелез килигун (кьел кватӀ
Полностью »...sözü öz yağı öz başına; кьеле тун (кьелен це тун) a) duza qoymaq, şoraba etmək; b) məc. lüzumsuz yerə işlətməyib saxlamaq; кьелез килигун (кьел кватӀ
Полностью »...sözü öz yağı öz başına; кьеле тун (кьелен це тун) a) duza qoymaq, şoraba etmək; b) məc. lüzumsuz yerə işlətməyib saxlamaq; кьелез килигун (кьел кватӀ
Полностью »...acgözlüklə yeməyə başladı. M.Süleymanov. // Duzlu suya qoyulmuş, şoraba edilmiş, tutulmuş. Şor kələm. Şor xiyar. // Duzu çox düşmüş. Şor xörək. – Çay
Полностью »...kimi yalayan analardan deyildi. Ə.Əbülhəsən. Duza qoymaq – 1) şoraba qoymaq; 2) məc. lüzumsuz yerə işlətməyib saxlamaq. Duzunu dadmaq – 1) birinin çö
Полностью »...кутун a) suya salmaq, suya batırmaq, islatmaq; b) dan. duza qoymaq, şoraba etmək (pomidor, xiyar və s.); цинни цӀун арадал аламукьун məc. su ilə od a
Полностью »