......peyman] сущ. сада-садаз гаф гун (кил. əhd 1); // əhd-peyman bağlamaq кил. əhd-peyman etmək; əhd-peyman etmək сада-садаз гаф гун, кьинер кьун.
Полностью »...nəsihətlər əbəsdir. S.Rüstəm. □ Əhd-peyman bağlamaq – bax əhd-peyman etmək. Nigar xanım atasının yanından durub birbaş gəldi reyhanlığa, həmin yerdə
Полностью »i. solemn promise; vow, oath; ~ bağlamaq / etmək to give* each other a solemn promise; to vow each other
Полностью »...обет, торжественное обещание, обязательство; əhdü-peyman bağlamaq (etmək): 1. давать, дать торжественное обещание 2. клясться, поклясться в верности
Полностью »sədaqət andı içmək, daim birlikdə olacaqları barədə, bir növ, öhdəlik götürmək (sevgililər arasında)
Полностью »[fars.] кил. əhd 1); peyman bağlamaq (etmək) кил. əhd (əhd bağlamaq); peymanını sındırmaq (pozmaq) кил. əhd (əhdini sındırmaq, əhdini pozmaq).
Полностью »Farscadır. “Müqavilə”, “bağlaşma”, “razılıq” deməkdir (əhd-peyman deyirlər). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...hərgiz onun əhdinə etibarım yoxdur (M.F.Axundzadə); ƏHD-PEYMAN Ay qız, ay qız, amandı; Əlində zəfərandı; Əhd-peyman eləmişik; Bu gün vədən tamamdı (B
Полностью »...mənada. Nədən ləğv oldu peymanlar; Verildi odlu fərmanlar. M.Ə.Sabir. □ Peyman bağlamaq (etmək) – əhd bağlamaq. Ovçu vermədi aman; Toruna düşdü tərla
Полностью »сущ. 1. клятва, обет, обещание. Peyman (bağlamaq) vermək давать, дать клятву, обет, обещание; peymanını sındırmaq (pozmaq) нарушить клятву, обет; не в
Полностью »...vəfanı. Q.Zakir. □ Əhd qılmaq (bağlamaq) klas. – bax əhd etmək. Əhd qıldın ki, cəfa kəsməyəsən aşiqdən; Aşiqi vədeyi-ehsan ilə məmnun etdin. Füzuli.
Полностью »...vow, promise; sədaqətlilik ~ı (sevgililərdə) lovers’ vows; kəbin ~ı the marriage vow; ~ı pozmaq to break* a vow; ~ bağlamaq to make* a vow; ~ı yerinə
Полностью »[ər.] сущ. 1. гаф гун, хиве кьун, хивез къачун; кьин кьун, кьин; // əhd etmək (eləmək) гаф гун, кьин кьун; əhdə vəfa etmək гайи гаф, кьин кьилиз акъуд
Полностью »...обет (обещание, обязательство, принятое из каких-л. побуждений). Əhdim budur таков мой обет 2. соглашение (взаимное согласие, взаимный уговор). Əhd b
Полностью »ə. 1) bir işi öhdəsinə alma, söz vermə; 2) and; 3) bağlaşma, müqavilə; 4) zaman, dövr; 5) bir hökmdarın hakimiyyət dövrü. Əhdi-cədid İncil; əhdi-ətiq
Полностью »i. 1. (vəd) promise, pledge; 2. (and) vow, oath; ~ etmək: 1) (söz vermək) to pledge, to give* a solemn promise; 2) (and içmək) to vow, to oath, to tak
Полностью »1. And, əhd. 2. Bağlaşma, razılaşma. Atam yanına gedirəm, Oğlan, gəlib apar məni. Səninlə peyman edirəm, Oğlan, gəlib apar məni. (“Şahzad
Полностью »Əhd ərəb sözüdür. Öhdəlik sözü ilə qohumdur. Əhd eləmək “öhdəliyə götürmək” kimi başa düşülə bilər. İndi “arzu” anlamında daha çox işlədilir. (Bəşir
Полностью »PEYMAN(Ə)1 f. əhd, iqrar, söz vermə. PEYMANƏ2 f. bax peyvanə. Peymanei-qəm qəm qədəhi, kədər piyaləsi.
Полностью »...сожаление); deməyə peşman olmuşdu сожалел, раскаивался, что сказал; peşman etmək (eləmək) kimi огорчать, огорчить кого, печалить, опечалить кого свои
Полностью »...[Mozalanbəy:] Bu gecə dürüst fikir elə, peşman olmazsan. Ə.Haqverdiyev. [Həsən:] Böyük sözünə baxmayan peşman olar. H.Nəzərli.
Полностью »...yanından. Q.Zakir. Əzrayılı qanlı tutmasın anam; Məni bir kirpiyi peykan öldürür. Aşıq Ələsgər.
Полностью »...şərab mənasında. Qara gözlər süzülüb sərməst olur peymanədən; Ahu tək hərdən dönüb baxmağı öldürdü məni. M.P.Vaqif. Təğafül etməsin, işrət çağıdır; İ
Полностью »əsl mənası oxun ucundakı sivri dəmir olub, klassik ədəbiyyatda «kirpik (gözəlin kirpiyi)» mənasında işlənmişdir.
Полностью »сущ. 1. металлический наконечник стрелы; остриё копья 2. перен. поэт. ресницы красавицы
Полностью »...peyman göz yaşı ilə bağlı işlədilir (sözün müqavilə mənası da var: əhd-peyman...). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »qarş. Bir-birinə söz vermək, sözləşmək, əhd-peyman etmək, birbiri haqqında təəhhüd altına girmək.
Полностью »...(d.); ~ olmaq to repent, to be* sad; to grieve; O, öz hərəkətindən peşman olmuşdu He repented for his behaviour II. s. repentant
Полностью »...parçası; oxun deşici ucluğu; 2) oxatma təlimi; 3) m. kirpik. Peykani-hicr ayrılıq oxu.
Полностью »...rəhni; a ~ of love məhəbbətin rəhni (uşaq); 3. əhd-peyman, vəd, and, söz vermə; to make secret ~s gizli vəd vermək, əhd-peyman etmək; to give a ~ nev
Полностью »1. əhd, öhdəsinə alma, söz vermə, üzərinə götürmə (nəzir haqqında); незуьр авун əhd etmək, söz vermək, öhdəsinə götürmək; 2. nəzir, nəzir-niyaz; незуь
Полностью »1. əhd, öhdəsinə alma, söz vermə, üzərinə götürmə (nəzir haqqında); незуьр авун əhd etmək, söz vermək, öhdəsinə götürmək; 2. nəzir, nəzir-niyaz; незуь
Полностью »...işin uğurlu alınması üçün Allah yolunda heyvan kəsib paylamağı əhd etmək.
Полностью »[ər. əhd və fars. ...namə] сущ. разивилин (икьрар хьунин) ччар; договор; хиве кьунин ччар.
Полностью »is. Müəyyən əhd, şərt üçün andlaşıb bir-birinə təntənəli vəd verən adamların hər biri.
Полностью »...ayaqyolu closet2 adj 1. gizli; gizlədilmiş, məxfi, üstüörtülü; ~ vows gizli əhd-peyman; 2. kabinet; həyatdan uzaq; ~ politician həyatdan uzaq siyasət
Полностью »1. iqrar, qərar, qənaət; 2. sözləşmə, şərt, əhd; икьрар чӀурун iqrarından dönmək, əhdinə vəfa etməmək, sözünə əməl etməmək, əhdini pozmaq.
Полностью »1. iqrar, qərar, qənaət; 2. sözləşmə, şərt, əhd; икьрар чӀурун iqrarından dönmək, əhdinə vəfa etməmək, sözünə əməl etməmək, əhdini pozmaq.
Полностью »...damğa; 3. məc. iz, nişanə, əlamət; ◊ печать молчания 1) danışmamağı əhd etmə; 2) dinməzlik, sükut.
Полностью »