ər. əhval, fars. pürsan – soruşma Əhvallaşma, hal-əhval tutma. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu dedi: – Çənlibel qoruqçusuyam. Bolu bəy sevindi k
Полностью »ərəb. əhval, fars. pürsan – soruşma Əhvallaşma, hal-əhval tutma. Söz tamama yetən kimi Şah Abbas cəlladları dayandırdı. Nəcəf xanı öldürmədi. Nəcəf xa
Полностью »a state of mind / a frame of mind (mood, humour, spirits) расположение духа (настроение, душевное состояние)
Полностью »...gülürdü. N.Nərimanov. Fəqət nədənsə o gün əhvalım tamamilə pərişan keçdi. S.Hüseyn. // Səhhətcə vəziyyət. Xəstənin əhvalı pisləşmişdir. – Bir gün Məm
Полностью »...(общее физическое и душевное состояние человека). Xəstənin əhvalı самочувствие больного, əhvalı yaxşılaşıb (его, её) самочувствие улучшилось, əhvalın
Полностью »i. 1. (ruhi vəziyyət, kef) mood, humour, spirits; ~ı pərişan olmaq / pozulmaq to be* out of humour / spirits, to be* in low spirits; ~ı yaxşı olmaq to
Полностью »[ər. ”hal” söz. cəmi] сущ. агьвал (1. кефи, кеф, гьал; 2. ери, гьал, везият; // сагъламвал; 3. дуланажагъ; пул, мал, девлет); ** əhval sormaq (soruşma
Полностью »ƏHVAL Onlar bizim əhvalımızı soruşmağa başladılar (C.Məmmədquluzadə); ƏHVALİ-RUHİYYƏ [Yunis:] Biz onlara təsəlli verməliyik, əhvali-ruhiyyələrini qald
Полностью »ƏHVAL1 ə. «hal» c. 1) hallar, vəziyyətlər; 2) t. hal, necəlik. ƏHVAL2 ə. «hövl» c. 1) qorxular, dəhşətlər; 2) t. qorxu, dəhşət.
Полностью »i Ruhiyyə – ruha aid olan hal və xüsusiyyətlər. Bu termin bəzən məcaz olaraq da işlədilməkdədir. Misal üçün, əhval-i ruhiyyəm çox pisdir, gələ bilm
Полностью »one is getting impatient to go on a trip чемоданное настроение (кто-либо настроился, собрался уезжать)
Полностью »ebb and flow превратности судьбы (быстрая смена настроения)
Полностью »to put someone in some frame of mind (mood) настроить на лад (привести кого-либо в какое-либо настроение, внушить кому-либо какие-либо чувства, мысли)
Полностью »is. [ər.] Vəziyyət, əhval. ◊ Hal-əhval tutmaq (soruşmaq) – bax əhval tutmaq (soruşmaq) (“əhval”da). [Şeyx] hal-əhval tutub, bardaş qurdu. Qantəmir. Nə
Полностью »сущ. самочувствие. Haləhval tutmaq, hal-əhval soruşmaq справляться о самочувствии кого-л., чьём-л
Полностью »[ər.] сущ. гьал-агьвал, везият, гьал, агьвал; ** hal-əhval tutmaq (soruşmaq) кил. əhval (əhval sormaq, əhval tutmaq).
Полностью »bax kef 1-ci mənada. [Kərbəlayı Qubad:] Ağanın kefi-əhvalı necədir? Ü.Hacıbəyov. Tahir … həm Nərgizin özünün, həm də ata-anasının kefini-əhvalını soru
Полностью »сущ. 1. здоровье, самочувствие. Kef-əhvalın necədir? Как твоё здоровье? Как твоё самочувствие? 2. настроение
Полностью »сущ. устар. настроение: 1. душевное состояние кого-либо. Xoş əhval-ruhiyyə хорошее настроение, əhval-ruhiyyəsi dəyişib настроение у него изменилось 2.
Полностью »сущ. 1. гьалар; руьгьдин гьал (везият); 2. са касдин ва я кӀватӀалдин, жемиятдин фикир, гьиссер.
Полностью »...Yavaş-yavaş, astaasta, ağır-ağır; səs, gurultu salmadan. Ehmal-ehmal danışmaq. Ehmal-ehmal yerimək. – [Salman] salam verib ocağın qırağındakı balaca
Полностью »is. [ər. “mal” söz. cəmi] köhn. Mallar. Biz məgər aclara vəqf eyləmişik malımızı? Ta ki hər müstəhəqə bəzl edək əmvalımızı
Полностью »...Yavaş, yavaşca, sakit, asta, üsullu. Qapını ehmal açmaq. Sözü ehmal demək. – Bir para söz də deyir ehmal kişi! Ağzıdualı, qoca baqqal kişi! M.Ə.Sabir
Полностью »I нареч. 1. тихо, бесшумно. Ehmal qapını açdı тихо открыл дверь, ehmal dedi тихо сказал 2. осторожно: 1) негрубо, деликатно. Ehmal soruşdu осторожно с
Полностью »...фикир тагун, гьисаба такьун, кваз такьун, яб тагун, япалай тавун; ehmal etmək (eləmək) фикир тагун, кваз такьун, яб тагун, гьисаба такьун, япалай тав
Полностью »ə. 1) əhəmiyyət verməmə, vəzifəsini yerinə yetirməmə; 2) başısoyuqluq, səhlənkarlıq
Полностью »is. [ər. əhval və fars. …pürsan] köhn.: əhvalpürsan olmaq – xəbər tutmaq, vəziyyəti öyrənmək. …Zəlzələnin nəticəsindən əhvalpürsan olduq. C.Məmmədqulu
Полностью »...sorğu-sual; əhvallaşma; жузун-качузун авун hal-əhval tutmaq, əhval sormaq, soruşmaq, əhvallaşmaq.
Полностью »