1. Bax: əldən-ayaqdan getmək. 2. Məhv olmaq, xarab olmaq; ~ puça çıxmaq, əldən çıxmaq, sıradan çıxmaq. 3. İtirilmək, yox olmaq; ~ əldən çıxmaq.
Полностью »1. to be killed / to be lost погибнуть / быть потерянным; 2. to lose one’s head over someone or smth
Полностью »kimə isə hədsiz sevgi və rəğbət bəsləmək; can-başla qulluğunda durmaq; ~ əldən getmək, özünü öldürmək
Полностью »to take someone with bare hands (without firing a shot, without striking a blow) / to pick smth. up bare-handed брать голыми руками / взять голыми рук
Полностью »to become powerful (influential) / to gain (to have) the upper hand of someone / to have power over someone (to become powerful, influential) брать (в
Полностью »to carry the day by wearing someone out / to wear down someone’s resistance брать (взять) измором / доставать кого-либо (настойчиво добиваться чего-ли
Полностью »to look at one’s hand (to envy someone) завидовать кому-либо
Полностью »həddindən artıq əzizləmək; ~ nazı ilə oynamaq, qayğısını çəkmək, əl üstündə saxlamaq.
Полностью »to make much of someone / can’t do enough for someone / to make a fuss over someone / to carry someone shoulder-high / to spoil someone / to pamper so
Полностью »on loan / taken out * на руках (во временном пользовании, о книге, журнале и т.п.)
Полностью »you won’t go very far without (or with) someone or smth. / that won’t (will never) get you far / that will not avail you much * далеко не уйдёшь / дал
Полностью »to make a lot of money / to coin money * сшибать куски (зарабатывать шальные деньги)
Полностью »to keep someone in check / to hold someone in leash / to keep someone under one’s thumb / to have in hand / to hold in hand / to keep in hand / to be
Полностью »to achieve complete success / Cf. to hit the mark / to gain the day / to beat the game выскочить (войти, пройти) в дамки (добиться успеха в чём-либо)
Полностью »to have one’s own roof over one’s head иметь свою крышу над головой (иметь собственную квартиру, свой дом)
Полностью »you can’t get any sense out of him * толку от него не добьёшься
Полностью »...cavab verdi: – Necə istəyirsiniz, ediniz!… S.Hüseyn. [Yaqub:] Əgər mən də oxuyub təhsil etsəydim, onda gərək mən da bir mədən sahibinin qabağında sür
Полностью »...сидеть на своём месте; 2. лишить места; başdan etmək (eləmək) kimi, nəyi сбывать, сбыть с рук кого, что (отделаться, избавиться от кого-, чего-л.), b
Полностью »1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаго
Полностью »...edə bilərəm? What can I do for you? Sənə / Sizə necə deyirlər, elə et (edin) Do as you are told; Siz bu barədə nə etmək fikrindəsiniz? What are you g
Полностью »...кар кьилиз акъудун, арадал гъун, акун; 2. куьм. гл. авун; rəqs etmək кьуьл авун, кьуьлун; yaxşılıq etmək хъсанвал авун, хъсанвалун.
Полностью »ETMƏK/ELƏMƏK Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? (Qurbani); QAYIRMAQ [Mahmud:] Yetər, yaxşısanmı, kefin necədir, nə qayırırsan, nə eləyirsən? (N
Полностью »...s) ~ travailler comme professeur (comme médecin) ; müharibə ~ être en guerre, faire la guerre ; səs ~ faire du bruit ; Uşaqlar çox səs edirlər Les en
Полностью »1. Ev şəraitində saxlamaq. 2. Sahibliyini qorumaq, əldən verməmək. 3. Üzdə, əl altında, hazır vəziyyətdə saxlamaq; ~ əldə qoymaq
Полностью »is. köhn. Çörək. Yanmış ətmək yeməz idin əsla. M.Ə.Sabir. [Birinci işçi:] Bunu gördükdə hər insan utanır? Bu qabarlar sizə ətmək qazanır! H.Cavid.
Полностью »to be passed round / to make the rounds ходить по рукам / ходить из рук в руки
Полностью »to be passed from hand to hand (through many hands, from one person to the next) / to change hands / for personal delivery only / in someone’s own han
Полностью »...Götürmək, 2. Çıxarmaq; 3. Almaq, əldə etmək, tapmaq; 4. Əli çatmaq, kifayət etmək, yetmək
Полностью »...çəkmək; ~ razı salmaq, ələ almaq. 2. Nail olmaq; ~ əldə etmək, ələ keçirmək.
Полностью »to jump at the chance / opportunity of acquiring (taking) someone or smth. / to snap up someone or smth
Полностью »...çox əziz olmaq, çox qiymətli, dəyərli olmaq; ~ əldən-ələ gəzmək, əllərdə gəzmək.
Полностью »1. Istila etmək, almaq; 2. Qazanmaq, əldə etmək; 3. Cəlb etmək, cəzb etmək, ürəyini açmaq
Полностью »əsarətdən qurtarmaq, azadlıq əldə etmək; sözə baxmamaq, özbaşınalıq etmək.
Полностью »v irsən almaq / əldə etmək; varis olmaq; to ~ a fortune / land / property irsən var-dövlət / torpaq / əmlak əldə etmək
Полностью »1. Almaq; 2. Qəbul etmək; 3. Əldə etmək, istehsal etmək, hasil etmək; çıxartmaq; məc. Tutulmaq (xəstəliyə); olmaq
Полностью »сов. (qabaqcadan) almaq, əldə etmək; təmin etmək; заручиться согласием razılığını almaq (təmin etmək).
Полностью »