etdiyi hərəkətə, yol verdiyi qəbahətə haqq qazandırmaq, özünü haqlı saymaq.
Полностью »1. bax əlində olmaq 1-ci mənada; 2. it’s just what was to be expected of him / one is able to do smth. от него (неё) этого можно было ожидать / быть с
Полностью »to pass out of one’s possession (to be lost) ускользнуть из рук (потерять что-либо)
Полностью »...ayrılmasına, avara qalmasına səbəb olmaq. 2. Yerindən, yuvasından məhrum etmək.
Полностью »1. Bax: əldən-ayaqdan getmək. 2. Məhv olmaq, xarab olmaq; ~ puça çıxmaq, əldən çıxmaq, sıradan çıxmaq. 3. İtirilmək, yox olmaq; ~ əldən çıxmaq.
Полностью »1. to be killed / to be lost погибнуть / быть потерянным; 2. to lose one’s head over someone or smth
Полностью »kimə isə hədsiz sevgi və rəğbət bəsləmək; can-başla qulluğunda durmaq; ~ əldən getmək, özünü öldürmək
Полностью »to have had enough of smb. or smth. / to set someone’s teeth on edge / to get on someone’s nerves / to get on someone’s wick / to jar upon someone’s n
Полностью »to be roused to a fury / to be made furious / to be driven into a frenzy / to be driven crazy / to be driven batty быть доведённым до белого каления
Полностью »to slip out of someone’s hands / to slip through one’s fingers / to get away from one’s hands / to break loose ускользать из рук / вырваться из рук
Полностью »let smth. slip out of one’s hands / let smth. slip through one’s fingers (to miss or lose smth.) выпускать из рук пропускать мимо рук
Полностью »1. Hazırlamaq, düzəltmək, hasil etmək. 2. Əldə saxlaya bilməmək, itirmək, yox olmaq, məhrum olmaq; ~ əlindən getmək, ağzından çıxmaq
Полностью »to slip out of someone’s hands / to slip through someone’s fingers ускользать из рук
Полностью »not to extend a helping hand to someone / not to bear someone a hand не подавать руки / не поддерживать кого-либо (не оказывать материальную помощь)
Полностью »послел. из-за. Adam əlindən из-за людей, sənin əlindən из-за тебя, səsküy əlindən из-за шума, milçək əlindən из-за мух ◊ əlindən zəncir çeynəmək kimin
Полностью »...gəldi. Ə.Vəliyev. 14. Törəmək, nəşət etmək, çıxmaq. Sözün kökü sanskrit dilindən gəlir. Onun bu xasiyyəti atasından gəlir. 15. Bir şeyin vətənini, ha
Полностью »...несчастье с кем; qulağına gəlmək слышаться, дойти до слуха; əlinə gələn что попадётся под руку; üstünə gəlmək: 1. обратиться, прийти с претензией к к
Полностью »1. приходить, приезжать, прибывать; 2. являться, возникать; 3. наступать, настать; 4. слушаться, доноситься; 5
Полностью »...Sounds were heard from the next room; 4. to seem (to); Mənə elə gələr ki,... It seems to me that...; 5. to fit; Bu paltar sizə gəlir This dress fits
Полностью »...gəlir машин къвезва; 2. хтун; хтана агакьун, ахгакьун; öz evimizə gəldik чун чи кӀвализ хтана; 3. атун, агакьун; хьун (ван, хабар); 4. акун, атун, хь
Полностью »GƏLMƏK Vəlişlə Qarabirçək dözə bilməyib Kübragilə gəldilər (Ə.Vəliyev); AYAQ BASMAQ/QOYMAQ [Vəzir məktubu oxuyur:] Basma ayağını bizim torpağa; İlanda
Полностью »...entendre vi ; 4) croire vt, penser vi, considérer vi ; mənə elə gələr ki,. . . je crois que ; il me semble que
Полностью »GƏLMƏK – GETMƏK Mən anadan dünyaya bədbəxt gəlmişəm, bədbəxt də gedəcəyəm (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »nəyəsə həddən artıq aludə olmaq, əlindən yerə qoymamaq (kitab, telefon, planşet və s.).
Полностью »kiminsə zülmündən, xoşagəlməz hərəkətlərindən bezmək; ~ əlindən zəncir çeynəmək (gəmirmək).
Полностью »to throng (go, come) in flocks (in hordes, in in a mass) / to come flocking / to pour into (out of) валом валить (идти большой толпой, толпами)
Полностью »несов. bacarmaq, əlindən gəlmək, bilmək; ты умеешь плавать? sən üzə bilirsənmi?.; я не умею это делать bu iş mənim əlimdən gəlməz, mən bunu bacarmaram
Полностью »to take someone in hand / to bring pressure to bear on someone / to get at someone / to tackle someone / Cf
Полностью »iradəsinin əleyhinə olaraq xahiş üçün kiminsə hüzuruna getmək (gəlmək) məcburiyyətində qalmaq.
Полностью »vt 1. (zu viel haben) əlində (ixtiyarında) çox olmaq; 2. (überdrüssig) -dən təngə gəlmək, zara gəlmək; (Kleidung) -in üstündən geymək
Полностью »сов. dan. ...bilmək, edə bilmək, bacarmaq, əlindən gəlmək, yolunu tapmaq; ухитрился пройти незаметно xəlvəti keçə bildi.
Полностью »...умею, умееш, умее, умеюць bacarmaq, bilmək, əlindən gəlmək яна умее маляваць — o, şəkil çəkməyi bacarır умець чытаць — oxuya bilmək
Полностью »cəzanə gəlmək yaxud canı cəzana gəlmək – təngə gəlmək, cana gəlmək, bıqmaq, usanmaq. Tərlanım sar əlindən, Dərd çəkir xar əlindən. Canım cəzana gəldi;
Полностью »Zinhara gəlmək: usanmaq, bezmək, bezikmək, cana gəlmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Day camaat onun əlindən zinhara gəlmişdi. (“Düratın itməyi”)
Полностью »(-из, -на, алакь) f. 1. bacarmaq, əlindən gəlmək, gücü çatmaq; алакь тийидай кар гъиле кьамир. Ata. sözü gücün çatmayan işə girişmə.
Полностью »...a naughty child dəcəl uşağın öhdəsindən gəlmək; 2. əlindən gəlmək, yolunu tapmaq
Полностью »ср tərk-silah etdirmə, silahsızlaşdırma, silahı əlindən alma; silahsızlaşdırılma, silahı əlindən alınma.
Полностью »coşmaq, hərəkətə gəlmək, həvəsə gəlmək; ~ vəcdə gəlmək, eşqə gəlmək, ilhama gəlmək.
Полностью »ср мн. нет torpaqsızlaşdır(ıl)ma, torpağını əlindən alma, torpağı əlindən alınma, torpaqsız qoyma (qoyulma).
Полностью »ruhlanmaq, həvəslənmək; ~ təbi gəlmək, cuşa gəlmək, vəcdə gəlmək, eşqə gəlmək.
Полностью »adj. ~ machen əlindən çıxartmaq; j-m die Freundin ~ machen birisinin qız dostunu əlindən çıxartmaq
Полностью »сов. gəlmək, baş çəkmək, yoluxmaq; yanına gəlmək, tamaşaya gəlmək, görüşə gəlmək.
Полностью »...gəlmək, atıla-atıla gəlmək; hoppana-hoppana gəlmək; 2. çaparaq gəlmək, dördayaq gəlmək (atla).
Полностью »vt 1. soymaq, var-yoxunu əlindən almaq, qarət etmək; 2. (j-m et. entziehen) məhrum etmək, əlindən almaq; j-n des Vermögens ~ var-yoxunu əlindən almaq
Полностью »1. Qalib gəlmək, məğlub etmək; 2. Öhdəsindən gəlmək, üstün gəlmək, bacarmaq; 3. Əldən salmaq, üzmək, zor gəlmək, güc gəlmək
Полностью »