О колебаниях в решении какого-л. вопроса (из знаменитого монолога Гамлета в трагедии В. Шекспира "Гамлет")
Полностью »част. 1. müxtəlif inkar şəkilçiləri ilə ifadə olunur; не бери alma; не ходи getmə; я здесь не останусь mən burada qalmayacağam; мне больше его уж не у
Полностью »приставка. 1) вносит зн.: полная противоположность того, что выражает слово без этой приставки. Недруг (враг), неправда (ложь), небольшой (маленький), невесёлый (грустный), недобрый (злой), невысокий
Полностью »I частица. см. тж. не до, не то, не то... не то..., не то что... а..., не то чтобы... а..., не кто иной, как, не что иное, как, не только... но, не столько..., сколько, не настолько... чтобы, тем не м
Полностью »частица 1. ваъ; не яблоко, а груша ич ваъ, чуьхвер. 2. -ч; -мир; т-(инкарвилин лишан яз глаголрихъ галаз ишлемишда); не пишет кхьизвач; не идѐт къвез
Полностью »туьрк. т-б, кӀус асул падеждин существительнидихъ галаз ишлемишнавайла, тамамдаказ ам авачирди къалурдай гаф
Полностью »часц. yox Вы чыталі гэту кнігу? – Не, не чытаў — Siz bu kitabı oxumusunuz? – Yox, oxumamışam
Полностью »см. мочь I; в зн. межд. Выражает удивление, недоверие, сомнение по отношению к услышанному, увиденному. Кто-л. женился. - Не может быть!
Полностью »Чувствовать себя нормально; быть в нормальном состоянии. Я-то в норме, а вы как?
Полностью »см. честь; В чести быть (находиться) в функц. сказ. Пользоваться почётом, уважением.
Полностью »Быть (оставаться) в накладе В убытке (обычно с отрицанием) Мы с вами в накладе не останемся.
Полностью »несов. (müxtəlif mənalarda) olmaq; ◊ должно быть yəqin ki; надо быть ehtimal ki, yəqin ki; быть может, может быть ola bilsin, bəlkə, ehtimal; как быть
Полностью »наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было см. тж. быть по сему, быть так, как не быть, может быть, быть может, не может быть, надо быть, стало быть, т
Полностью »хьунухь; яз хьунухь; аваз хьунухь; я был дома зун кIвале авай; я был студентом зун студент тир; буду зун жеда; так и быть гьакI хьуй; должно быть ввод
Полностью »1) В плохом настроении. Он был не в духе. 2) с инф. Не расположен, нет желания заниматься чем-л. * Я не в духе рассказывать (Лермонтов).
Полностью »...olaraq o çox oxuyur; 2. daha artıq, müqayisə edilməz dərəcədə; не в пример лучше müqayisə edilməz dərəcədə yaxşıdır.
Полностью »см. пример кому-чему, в зн. предлога. В отличие от кого-, чего-л. Не в пример вчерашнему дню сегодня жарко. Ты не в пример другим получил сегодня двой
Полностью »см. шутка; в зн. нареч. Всерьёз, очень основательно. Не на шутку рассердиться. Опаздываю не на шутку.
Полностью »Не (идти) в счёт Не приниматься в расчёт, во внимание. Мелкие погрешности не в счёт.
Полностью »-а, предлож.; о быте, в быту; м. см. тж. бытовой 1) Условия существования, жизненный уклад какого-л. народа, социальной среды и т.п. Городской, сельский быт. Патриархальный быт деревни. Быт и нравы ст
Полностью »м. быту; мн. няма məişət, həyat, yaşayış, güzəran сучасны быт — müasir yaşayış Қ прым. бытавы, бытавая, бытавое, бытавыя бытавыя ўмовы — məişət şərait
Полностью »что Обладать возможностью, мочь. Я не в состоянии даже поднять такую тяжесть. Сейчас я не в состоянии с тобой говорить. Он в состоянии сказать дерзость. Он в состоянии выполнить это задание сам.
Полностью »sözlərə aşağıdakı mənaları verən önlükdür: 1) sözə yeni, əks məna verir, məs.: неприятель - düşmən, неправда - yalan; 2) qeyri
Полностью »I am a worm today. Я сегодня не в своей тарелке. (Я не в настроении сегодня.)
Полностью »-а; мн. род. - бит и -ов; м. (от англ. сокращения BInary digiT - двоичный знак) Минимальная единица измерения количества информации и объёма памяти компьютера (равна одной ячейке или одному двоичному
Полностью »первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость к музыке последователей ансамбля "Битлз". Бит-ансамбль, бит-группа, бит-квартет, бит-культура, бит-музыка, бит-ритм.
Полностью »несов. 1. vurmaq, döymək; 2. öldürmək, kəsmək; 3. üstün gəlmək, qalib gəlmək, basmaq; 4. mübarizə aparmaq, mübarizə etmək; бить по бюрократизму bürokr
Полностью »бью, бьёшь; бей; битый; бит, -а, -о; (устар.), бия; нсв. см. тж. бивать 1) а) чем во что, по чему Ударять, колотить. Бить молотом по наковальне. Бить ногой в дверь. Бить в ладоши. Бить по мячу (в игра
Полностью »несов. 1. ягъун; гатун. 2. тукIун; яна кьиникь (гьайванар). 3. гатун, кIаник кутун (мес. къугъунра). 4
Полностью »bit1 n I 1. cilov, çaralğa (yüyənin atın ağzına verilən dəmir hissəsi); to draw ~ 1) cilovu çəkmək; 2) sürəti azaltmaq; 2
Полностью »Fars dilində “güvə” mənasını verən bid sözü var. Guman etmək olar ki, bit onun bir qədər dəyişmiş formasıdır
Полностью »is. [ing. bit = binary "ikili" + digit "işarə"] infor. İkili say sistemində informasiya sayını ölçmə vahidi (1 bit = 0,125 bayt)
Полностью »...только мн. sinc; бить в тарелки sinc çalmaq; ◊ не в своей тарелке (быть) özünü yaxşı hiss etməmək, kefi yaxşı olmamaq, kefi olmamaq.
Полностью »...диска. Тарелка клапана. Тарелка золотника. • - быть не в своей тарелке - летающая тарелка
Полностью »_(хуьрекдин) бушкъаб, тарелка. ♦ не в своей тарелке кефияр чIуру я, гуьгьуьл чIуру я.
Полностью »урус. сущ.; -ди, -да; -яр, -йри. -йра жими ва я кӀеви хуьрек твадай дерин тушир гьяркьуь ачух къен авай къаб. Эхиримжи гафар япухъ галукьайла, Ша
Полностью »...feel out of sorts / to be embarrassed of smth. быть не в своей тарелке (смущаться, стесняться)
Полностью »...нареч. В ответ, со своей стороны. Стал ругаться, ну и я в свою очередь в долгу не остался.
Полностью »...Dərin boşqab глубокая тарелка 2. количество пищи, еды, вмещающееся в тарелку. İki boşqab şorba две тарелки супа
Полностью »В своём (здравом) уме Будучи совершенно здоровым, психически вполне нормальным.
Полностью »I см. свой II см. род; в зн. нареч. С известной точки зрения. Удивительный человек, в своём роде - большой оригинал!
Полностью »см. свой; в зн. нареч. 1) Своевременно, когда необходимо. Сажать следует всё в своё время. Учись в своё время, потом поздно будет. 2) Когда-то в прошл
Полностью »в сочет. с глаг. в личн. форме разг. Никогда, ни при каких обстоятельствах. Ни в ж. не соглашусь на это!
Полностью »I (Borçalı) bax torabelçə. – Törəlçənin başında pompula var, əti yeməlidi II (Zəngibasar) həyasız. – Törəlçiyə bax:a
Полностью »сущ. 1. деятельность, искусство музыканта, играющего на тарелках 2. ремесло мастера, изготовляющего тарелки
Полностью »...özümüzünkülər, öz yaxın adamları(mız); 5. сущ. своё ср мн. нет öz (fikri, məqsədi, sözü, haqqı və s.); добиться своего öz məqsədinə nail olmaq; он св
Полностью »...прежнему состоянию, образу жизни). Быть не в своей тарелке (не в духе или в состоянии дискомфорта, несоответствия данному обществу, кругу). Знать сво
Полностью »...свой карандаш жуван карандаш къахчу; я дам свою книгу за зи (ва я жуван) ктаб гуда. 2. вичин; он отдал свои деньги ада вичин пул гана. 3. чпин; они
Полностью »...свае таварышы — öz yoldaşları ◊ свой чалавек — öz adamımızdır стаяць на сваім — dediyinin üstündə durmaq у сваю чаргу — öz növbəsində
Полностью »...feel like a fish out of water чувствовать себя не в своей тарелке (чувствовать себя неловко, сконфузиться, растеряться, смутиться, попав в какое-нибу
Полностью »to be the captain of one’s soul ни от кого не зависеть, свободно распоряжаться собой, быть хозяином своей судьбы
Полностью »...low spirits / out of sorts / Cf. a cup too low быть не в духах / не в духе (не в настроении, в плохом настроении)
Полностью »...wrong box / to feel like a fish out of water быть не в своей тарелке (стесняться, чувствовать неловкость)
Полностью »(Cəbrayıl, Şuşa) bax qareyla. – Qarellə nuxud yekəlix’də olur, meyxoş olur (Şuşa)
Полностью »...söyləmək; по-своему 1) özü bildiyi kimi; 2) özünə görə; не в своём уме (быть) ağlı başında olmamaq; в своем роде müəyyən nöqteyi-nəzərdən; özlüyündə,
Полностью »...бесконечно одно и то же). Стоять на своём (настаивать, упорствовать в чём-л.). Добиться своего (выполнения своих требований). Приняться за своё (нача
Полностью »...ardı kəsilmədən iştahla yemə (çoxları haqqında); 2. məc. hərə bir tərəfdən yemə, mənimsəmə, dağıtma; kütləvi rüşvətxorluq).
Полностью »...ardı kəsilmədən iştahla yemə (çoxları haqqında); 2. məc. hərə bir tərəfdən yemə, mənimsəmə, dağıtma; kütləvi rüşvətxorluq).
Полностью »Своих не узнаешь (не узнает и т.п.), сниж., употр. как выражение угрозы кому-л.
Полностью »завязать (или связать) в узел кого Заставить быть покорным, подчинить полностью своей воле.
Полностью »см. привередливый; нареч. Привередливо ковырять вилкой в тарелке. Привередливо выбирать шляпку.
Полностью »...расстраиваться, расстроиться, быть в плохом настроении, быть не в настроении
Полностью »см. взыскать; Не взыщи(те) в зн. межд. Просьба быть снисходительным, не осуждать, не обижаться.
Полностью »...обеспеченный : игьтияжсуз хьун - ни в чём не нуждаться, быть обеспеченным.
Полностью »В блаженном неведении (быть, пребывать) 1) Не подозревать о случившемся несчастии, неприятности. 2) ирон. Не знать того, что следует знать; быть неосв
Полностью »Не выходить из головы (из ума) Быть постоянно в мыслях, в сознании.
Полностью »...ни в чох, ни в сон (ни в вороний грай) Ни во что не верить, быть несуеверным.
Полностью »...запинаться; 2. призадуматься, быть в недоумении; 3. колебаться, не решаться;
Полностью »см. моложавый; -и; ж. Быть довольным своей моложавостью. Моложавость фигуры, походки.
Полностью »Встать с левой (не с той) ноги Быть в плохом настроении, в раздражении.
Полностью »глаг. 1. быть сбитым с пути; быть заведенным, уведённым далеко или не туда, куда нужно 2. перен. обольщаться, быть обольщённым 3. вводиться, быть введ
Полностью »-лю, -лишь; нсв.; разг. 1) Быть способным мыслить; понимать, соображать. Ничего не смыслит. Ни бельмеса не смыслит; ни уха ни рыла не смыслит (разг.-с
Полностью »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Полностью »