...make someone sweat / to drive someone hard вгонять (вогнать) в пот (заставлять много и напряжённо трудиться)
Полностью »...someone into a sweat / to scare someone stiff вгонять (вогнать) в пот (волновать, пугать кого-либо)
Полностью »...someone to the blush / to make someone blush вгонять в краску / вогнать в краску (смущать, заставлять покраснеть, позорить)
Полностью »...salmaq; 2. çalmaq, qaxmaq, yerləşdirmək; 3. salmaq, geydirmək; ◊ вогнать в краску qızartmaq (utandırmaq); вогнать в гроб öldürmək, başını yemək; вогн
Полностью »вгоню, вгонишь; вогнал, -ла, -ло; вогнанный; -нан, -а, -о; св. см. тж. вгонять, вгоняться 1) кого-что Заставить войти, вбежать куда-л.; загнать. Вогна
Полностью »...санин къениз). 2. ягъун, ракъурун (мих, хак). 3. пис гьалда ттун. ♦ вогнать в гроб суруз ракъурун, дертламишун, аман атIун, ччан акъудун; вогнать в п
Полностью »1. Içərri qovmaq, qovub içəri salmaq; 2. Çalmaq, qaxmaq, yerləşdirmək; 3. Salmaq, geydirmək
Полностью »[əsli ing.] bax vaqonça. [Ağabala] maşını növbədənkənar irəliyə, vaqonetkalar ağzına verib xahiş etdi… Mir Cəlal
Полностью »1. чукурун, акъудна чукурун, акъудун, акъудна гьалун (мес. малар чIураз). 3. хкудун, чIугун (мес. спирт, эрекь)
Полностью »глаг. kimi, nəyi гнать: 1. погонять, погнать (заставить ускорить ход, бег, движение). Atları qovmaq гнать лошадей, maşını qovmaq гнать машину 2. выгон
Полностью »несов. 1. içəri qovulmaq, qovulub içəri salınmaq; 2. qaxılmaq, çalınmaq, vurulmaq (mıx)
Полностью »...the blush / to make someone blush (to disgrace, to dishonour someone) вгонять (вогнать) в краску (смущать, заставлять краснеть, опозорить)
Полностью »I см. угнать 1), 2), 3); -яю, -яешь; нсв. II -яю, -яешь; св. кого-что разг. Гоняя, погоняя, утомить. Угонять лошадей.
Полностью »I см. согнать; -яю, -яешь; нсв. II -яю, -яешь; св. 1) кого разг. Гоня, заставить побывать где-л. и вернуться обратно. Сгонять сына за хлебом. Сгонять
Полностью »...çapmaq, çaparaq sürmək (atı); 4. dəfələrlə yollamaq, göndərmək; ◊ гонять лодыря (собак) avaralıq etmək, boş gəzmək, veyllənmək; гонять голубей göyərç
Полностью »I см. гнать; -няю, -няешь; нсв. II -яю, -яешь; нсв. см. тж. гонка, гоньба 1) кого-что = гнать 1), 2), 4), 5), но действие, повторяющееся, совершающеес
Полностью »несов. 1. см. гнать 1, 2. 3. 4-манайра. 2. ракъурун. ♦ гонять лодыря (ва я собак) разг. гьакI бушдиз къекъуьн, гьакI гьатун.
Полностью »...someone blush (to confuse, embarrass someone) бросать в краску / вгонять в краску (приводя в смущение, заставлять покраснеть)
Полностью »I см. выгнать 3), 6); -и; ж. Выгонка рассады. Выгонка дёгтя. II = выгонять, выгоняться; см. выгнать
Полностью »1. qovmaq; 2. axıtmaq (su ilə, çayla); 3.təmizləmək, çıxarmaq, aparmaq; 4.toplamaq, bir yerə yığmaq
Полностью »...to throw smth. in someone’s teeth задавать гонку / давать нагоняй / вгонять в краску / заставлять краснеть / дать прикурить / дать пить / на все корк
Полностью »...(что-л.); калить (железо); румянить (что-л.); б) (перен.) стыдить, вгонять в краску (кого-л.); яру хьун - становиться красным, краснеть; багроветь; а
Полностью »...yastıqlamaq kimin усыпить бдительность чью, кого; başını yemək kimin 1. вгонять, вогнать в гроб кого 2. пережить (прожить дольше) кого; başını yerə q
Полностью »