= с душой нараспашку, разг. 1) В расстёгнутом пальто, пиджаке и т.п.; с расстёгнутым воротом. 2) Об открытом, искреннем человеке.
Полностью »...məmnuniyyətlə, həvəslə; по чью душу zar. dalınca; душа нараспашку ürəyiaçıq adam, səmimi adam; душа не на месте ürəyi(m) yerində deyil; душа не прини
Полностью »...камень за душой - душа в пятки ушла - душа нараспашку - с душой нараспашку - душа не на месте - душа не лежит - душа не принимает - души не чаять - д
Полностью »...не лежит рикI гвач. 4. кас, инсан, нефес. ♦ по душе хуш я, рикIи кьунва; по душе ва я по душам ачухдиз, рикIин къеняй (эхтилат); душа в душу дуствил
Полностью »1. Can, ruh; 2. Kğnül, qərb, ürək; 3. Ilhamçı, ruhlandırıcı; 4. Hiss, coşğunluq, ehtiras; 5. Adam, nəfər
Полностью »ж. душы, душ könül, qəlb, ürək душа паэта — şair qəlbi ◊ ад усёй душы — ürəkdən у душы — ürəyində па душы — ürəyincə адкрыць душу — ürəyini açmaq душа
Полностью »нареч. dan. yaxasıaçıq, döşüaçıq, düymələnməmiş; ◊ душа нараспашку ürəyiaçıq, safqəlbli; жить (жизнь, житье) нараспашку firavan dolanmaq (həyat), gen-
Полностью »...гостеприимности кого-л. Так и живёт весь нараспашку! • - душа нараспашку - с душой нараспашку
Полностью »1) неодобр. О неисправимом, ни на что не годном человеке. 2) шутл. О человеке, который давно не появлялся где-л., у кого-л.
Полностью »1) О человеке, фиктивно числящемся где-л. 2) О человеке с очерствевшей душой. От названия поэмы Н.В. Гоголя "Мёртвые души" (1842)
Полностью »чего разг. Нет желания, охоты (пить, есть что-л.); что-л. вызывает отвращение.
Полностью »Душа (или сердце) не лежит к кому-чему О нерасположении к кому-л., о нежелании чем-л. заниматься.
Полностью »1) О физически очень слабом, болезненном, хилом человеке. 2) О нерасторопном, плохо работающем человеке.
Полностью »...heart upon one’s sleeve / someone is open-hearted душа нараспашку
Полностью »...frank / candid / kind-hearted / open-hearted душа нараспашку (чистосердечный)
Полностью »...чистосердечный, с открытым сердцем, с открытой душой; душа нараспашку у кого
Полностью »...давать волю сердцу (откровенничать) / от (всей) души / изливать душу / открывать душу / распахивать душу / выворачивать душу / выворачивать душу наиз
Полностью »...…ola-ola. Qeyrətimə sığışdıra bilmirəm ki, mən dura-dura və mən olan yerdə, məndən savayı bir özgə adam gəlib burada bir ad çıxartsın; gəlib Tiflisdə
Полностью »...тогда как есть, в то время, когда есть … Çay dura-dura su içir в то время, когда есть чай, он пьёт воду
Полностью »...s. yanmasından hasil olan his. Quru qazlardan əsas etibarilə yanacaq kimi, duda istehsalında isə xammal kimi istifadə olunur.
Полностью »дуга (1. фургъундик, арабадик квай балкIандин къваларилай жедай кьве цIуьнуьд хел хамутдал кутIундай къекъвей кIарас. 2. элкъвей, къекъвей цIар
Полностью »1. фикир. 2. дума (1. ист. виликди, пачагь авай девирдин Россияда законар акъудунин ва я административный везифаяр кьиле тухудай векилрин межлис. 3
Полностью »I нареч. дружно, в полном согласии, душа в душу. Canbir yaşamaq жить душа в душу (дружно) II прил. близкий, неразлучный. Canbir dostlar неразлучные др
Полностью »frankly speaking говоря по душам / выворачивая душу (наизнанку) / распахивая душу / раскрывая душу (откровенно говоря)
Полностью »...upon one’s sleeve (of an open-hearted person) душа нараспашку (чистосердечный, откровенный человек)
Полностью »...kindly person) что надо / настоящий мужчина / душа! / какая душа! / что за душа! / душа человек / мил человек (отличный человек, о добром, щедром муж
Полностью »...drudge / office rat / pen-pusher / paper-shuffler чернильная душа / бумажная душа (бюрократ, чиновник, формалист)
Полностью »...drudge / office rat / pen-pusher / paper-shuffler чернильная душа / бумажная душа (бюрократ, формалист, чинуша)
Полностью »...touchy / sensitive сердце кровью обливается / душа болит / душа надрывается (иметь чуткое сердце)
Полностью »dan. Bax dana-doluq 2-ci mənada. [Hacı Qurban:] …Dana-dunanı hərə bir yerə dartacaq, Allah xatirinə, mənə rəhm edin, mən yazığam. N.Vəzirov.
Полностью »...[Xumar:] Oxunur gözlərində nuri-düha; Yüksəl, ey şeyx! Gəl, düşünmə daha!… H.Cavid. Füzuli öz dühası ilə Azərbaycana parlaq klassik bir ədəbiyyat ver
Полностью »сущ. гений: 1. высшая степень творческой одарённости, талантливости человека в какой-л. сфере деятельности
Полностью »[fars.] klas. bax dost. Sənə nərgiz təki valeh olan mən; Ki, hüsnün surəti-rəhmandır, ey dust! Xətayi. Ol lalərüx olmaz bizə nə dust, nə düşmən; Əğyar
Полностью »1 сущ. устар. см. dost I (1) 2 сущ. хим. дуст (ядовитый порошок для уничтожения насекомых)
Полностью »...Şəhər duması (çar Rusiyasında: seçilən şəhər idarəsi orqanı, bələdiyyə idarəsi). – Duma yenə bir məşğuliyyət idi, hərdənbir teleqramlarda vəkillərimi
Полностью »I сущ. дума (дорев. и нынешнее название различных органов центрального и местного управления в России). Dövlət Duması Государственная Дума (название п
Полностью »(Başkeçid, Borçalı, Gədəbəy, Hamamlı, Qazax, Tovuz) bax dilab. – Dula qoymax pis olmaz örüx’ ördürəndə (Gədəbəy); – Apar istəkanı duloya qoy (Başkeçid
Полностью »на распашку хуру ахъаз, хуру ахъа. ♦ у него душа на распашку адан рикIе затI авайди туш, рикIе авайди дуьздал алайди я, ачух рикI авай инсан я.
Полностью »-а; м. (от лат. anima - душа) см. тж. анимистический Свойственное первобытным народам донаучное представление о существовании духа, души у каждой вещи
Полностью »мн. нет. 1. хурх; лемкье; кIане ацукьнавай экьиди. 2. лап къалин чка, яцI (мес. тамун)
Полностью »= душа горит; Душа (сердце) горит О состоянии сильного возбуждения, волнения.
Полностью »I прил. с открытой, обнажённой грудью II нареч. нараспашку (в растёгнутом виде)
Полностью »межд. душа моя, жизнь моя, радость моя, мой родной, дитя моё. Canım-ciyərim, ağlama не плачь, душа моя
Полностью »