Из рук он (плохо, плохой и т. п.) Очень, совсем, крайне плохой. Статья написана из рук вон плохо. Результаты работы оказались из рук вон скверными.
Полностью »Из рук вон плохо (плохой) кто-что Очень плохо (очень плохой), никуда не годится.
Полностью »1. см. ряд; в зн. нареч. Очень плохо. Сегодня он пел из ряда вон. 2. = из ряда вон выходящий; см. ряд; в функц. сказ. О том, что выделяется из ряда се
Полностью »Из первых рук (узнать) Из первоисточника, непосредственно от кого-л.; от очевидца.
Полностью »Из третьих рук (уст) (узнать, услышать и т.п.) Не из первоисточника; через посредника.
Полностью »Ускользнуть из рук (из-под пальцев) Утратиться для кого-л. или не достаться кому-л., оказаться недосягаемым.
Полностью »...кожа. ВОН II част. odur ha, odur, budur; ◊ вон (оно) что! вон оно как! bəs belə də! bəs belə!
Полностью »...тому глаз вон. (погов.). • - из кожи вон лезть - из рук вон - из ряда вон - и дух вон 2. межд. Выражает приказ, требование немедленно уйти; долой. Во
Полностью »...квахь; вон отсюда! квахь инай! ♦ из рук вон плохо см. рука; из ряда вон выходящий см. ряд.
Полностью »(-ва, -ва, -вар) 1. meşə (bax ттам); 2. рукван “рук” söz. sif. meşə -i [-ı]; рукван накьв meşə torpağı.
Полностью »лес : жугъура ваз са кӀеви рук, гьалт тавурай вал чинерук - найди себе густой лес, чтоб ястреб не напал на тебя (о соловье).
Полностью »...-вара къалиндиз тарар экъечӀнавай тӀебиатдин еке чка. Жагъура ваз са кӀеви рук, Гьалт тавурай вал чинеруг. С. С. Билбил. Са юкъузни аялар мектебдик
Полностью »...Непосредственно, лично от одного к другому. Повесть переходит из рук в руки.
Полностью »...ildən ilə; изо дня в день gündən günə; 2. ... görə; из уважения к вам sizə hörmət etdiyimə görə; 3. ... üzündən, ... səbəbilə; -dan, -dən; из ревност
Полностью »...избрать, изуродовать (служит для образования глаг. и сущ.) 1) Указывает на направленность движения, действия изнутри, изъятие, извлечение кого-, чего
Полностью »...повторяемость какого-л. действия. Традиции переходят из века в век. Бывать на дне рождения из года в год. Говорить об одном и том же изо дня в день.
Полностью »...ишлемишунай акъатун; выбиваться из сил аман атIун, къуватсуз хьун, къуватдай аватун; из года в год гьар йисуз; изо дня в день гьар йкъуз.
Полностью »в зн. нареч.; О реализации товаров частным лицом (не через торговую сеть) Покупать, продавать с рук.
Полностью »см. пойти; Пойди (пойдите, пошёл, пошла, пошли) вон; в зн. межд.; сниж. Прочь отсюда.
Полностью »пред. 1. ... dalından, ... o tayından; из-за облака buludun dalından; из-за реки çayın o tayından; 2
Полностью »предлог. кого-чего Указывает на: 1) Предмет, лицо и т. п., с противоположной стороны которых направлено движение, действие. Из-за угла. Смотреть из-за двери. Выглянуть из-за спины. Самолёт показался и
Полностью »предлог. 1. -хъай; встал из-за стола столдихъай къарагъна. 2. -хъай, кьулухъай; смотреть из-за двери ракIарихъай (ракIарин кьулухъай) килигун
Полностью »...D 1. (räumlich, zeitlich) -dən, -dan, etibarən; ~ heute an bu gündən etibarən; 2. (anstatt G) -in; 3. (beim Passiv) -in tərəfindən; 4. (über j-n/et.)
Полностью »в зн. нареч.; Непосредственно, лично от одного к другому. Передать родителям ребёнка с рук на руки.
Полностью »см. расчёт чего, в зн. предлога. Исходя из чего-л. Оплатить из расчёта средней заработной платы. Выдать паёк из расчёта суточной нормы.
Полностью »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Полностью »= из-подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что-л. находится. Вытащить чемодан из-под кровати. Вылезти из-под стола. Достать платок из-под подушки
Полностью »предлог 1. кIаникай; из-под стола столдин кIаникай. 2. аваз ичIи хьайи, ичIирай; ящик из-под конфет къенфетар аваз ичIи хьайи (къенфетрин ичIи) я
Полностью »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Полностью »Делать что-л. не переставая; усердно трудиться. Я шила ночами, рук не покладала.
Полностью »С рук (с плеч) долой Об окончании чего-л. трудного, тяжёлого, об освобождении от чего-л. тяжёлого.
Полностью »...ləpirindən, ayaq izindən; Yolların sinəsi oyuq-oyuqdur. R.Rza. Un ələnmiş kimi ağımtıl, sarı şoran torpağın üzərində təzəcə ceyran izləri aydın görün
Полностью »...остаток чего-л., знак, оставшийся после чего-л. Yara izləri следы ран, yanıq izləri следы ожога, barmaqların izi: 1) следы пальцев 2) юрид. отпечатки
Полностью »...lər fresh tracks / footprints; bir kəsi ~ə salmaq to put* smb. on trail (of); ~ə düşmək to come* upon the tracks, to find* traces (of); məc. to get*
Полностью »...гьатун, гуьгъуьна гьатун, са затӀунин авай чка чир хьун; izini tutmaq гел кьун, гелеваз фин, гуьгъуьна гьатун; nə izi var, nə tozu я ял амач, я гел;
Полностью »...salaraq uzağa getdin; Bilib görmədiyin torpağa getdin (M.Rahim); RƏD (dan.) Çayın üstündə köhnə, dar bir körpü vardı, üstündə isə mal-qara rəddindən
Полностью »is. trace f, empreinte f, piste f, foulé f ; məc. vestige m ; ~ə düşmək suivre la trace, suivre la piste
Полностью »Скрыться из виду (из виду, из вида) Перестать быть видимым, исчезнуть из поля зрения.
Полностью »is. Yol. [Rizvan:] Hava yağır. Sonra yol-iz tutular, gecəyə düşərik!… S.Hüseyn. Qar yağır ağır-ağır; Yollar-izlər ağarır
Полностью ».../ very poor / wretched / terrible (very bad) * из рук вон плохой (очень плохой, скверный)
Полностью »...wretchedly / simply (absolutely) terrible (very poor) из рук вон плохо (очень плохо)
Полностью »(погов.: о людях, которые покрывают предосудительные поступки друг друга)
Полностью »to go hand in hand / to walk arm in arm рука в руку / рука об руку (взявшись за руки)
Полностью »...away from one’s hands / to break loose ускользать из рук / вырваться из рук
Полностью »...man gets thin, a thick man will be dead. Пока жирный исхудает, из худого дух вон. / Пока тостый похудеет, из тощего дух вон.
Полностью »...захлестнуло в памяти / из памяти вон выскочило / из ума вон / из головы вон выскочило / выпадать из памяти / вылетать из головы (забывать)
Полностью »...slip through one’s fingers (to miss or lose smth.) выпускать из рук пропускать мимо рук
Полностью »let smth. slip out of one’s hands выпускать (выпустить) из рук (лишиться чего-либо)
Полностью »...snatch smth. out of someone’s hands выхватывать из рук (хватать друг у друга)
Полностью »xıncım-xıncım, tikə-tikə, parça-parça; руг-руг авун a) xıncım-xıncım etmək, tikə-tikə etmək, toz halına salmaq; b) məc. darmadağın etmək, külünü göyə
Полностью »: руг-руг авун - разбивать вдребезги (что-л.); руг-руг хьун - разбиться вдребезги, на мелкие куски.
Полностью »...страдающий косорукостью. 2) разг. Такой, у которого всё валится из рук; неловкий.
Полностью »1. жерге. 2. са жерге, са кьадар. ♦ из ряда вон выходящий гьич тахьай хьтин, лап чIехи (са кар, агьвалат); из ряда вон плохо лап пис я, гзаф усал я.
Полностью »несов. 1. ярх хьун. 2. аватун. ♦ работа валится из рук разг. кIвалахдал гъил физвач.
Полностью »нареч. 1. по рукам, из рук в руки. Kitab əlbəəl gəzirdi книга переходила из рук в руки 2. моментально, быстро. Əlbəəl çay gətirdilər моментально прине
Полностью »прил. çıxan, sıradan çıxan; ◊ из ряда вон выходящий adətdən xaric, qeyri-adi, qəribə.
Полностью »1. сущ. ттам (рук) авай чка; // ттам, рук; 2. кил. meşəli; meşəlik yer ттам (рук) авай чка.
Полностью »...выскальзывание 1) Скользнув, выпасть, вырваться (из рук) Чашка выскользнула и разбилась. Мыло выскользнуло на пол. Рыба чуть не выскользнула из рук в
Полностью »см. упустить; -аю, -аешь; нсв. Упускать трос из рук. Упускать рыбу. Упускать из виду звезду. Упускать время охоты. Упускать слова.
Полностью »