to converse in whispers / to whisper to someone in the corner говорить по углам
Полностью »is. [fars.] Bucaq, guşə. Şkafın küncü. Küncə çəkilmək. – Arvad ələyi gətirəndən sonra Qurban oturdu otağın bir küncündə və başladı gəci ələməyə. C.Məm
Полностью »...çəkilmək уйти в свой угол 3. перен. жилище, пристанище. Yaşamağa küncü yoxdur не имеет своего угла II прил. угловой (находящийся на углу). Künc otaq
Полностью »...to make* the child stand in the corner; vərəqin / səhifənin və s. ~ünü qatlamaq to dog-ear the leaf / the page etc.; ~ü qatlanmış səhifələr the dog-e
Полностью »KÜNC Uşaq bir küncdə boynunu burub oturmuşdu (M.İbrahimov); BUCAQ [Qəhrəman:] İndi mənim də fikrimə düşür ki, bucaqda bir arvad oturmuşdu, qucağında b
Полностью »...f ; otağın ~ündə dans l’encoignure de la chambre ; səhifənin ~ünü qatlamaq corner une page, faire une corne à une page ; ~ə sıxmaq məc. coincer vt ;
Полностью »сущ.; векьин жинс, жуьре. - Ваз кӀан хьайитӀа, и дуьнедал атай гьар са кӀелехъ, данадихъ галаз абуру недай са къунж векьни экъечӀнава... Б. Гь. Заз
Полностью »туьрк, нугъ., сущ.; кух. Ахпа ада чекмедин кьунжуникай хкудна, тумунал гимишдикай нехишар атӀанвай кьирмаждив чавуш Шихидин япарилай кьвед элкьуьр
Полностью »is. 1. bax künc. Otağın fərşi çoxdan bəri süpürülməmişdi: küncbucağı, tavanı hörümçək toru basmışdı. M
Полностью »сущ. собир. углы и закоулки. Bütün künc-bucaqları axtarmaq обыскать все углы и закоулки, обшарить весь дом, küncdə-bucaqda pıçıldaşmaq шептаться по уг
Полностью »i. 1. bax künc I; 2. (xəlvət yer) nook, recess, a retired place; ~da gizlənmək to hide* in the recesses; ~da gizlətmək to hide* in a recess (d
Полностью »is. recoin m, coin m perdu ; coin m retiré ; ~ da gizlətmək cacher vt dans un coin perdu
Полностью »плечом к плечу : къуьн-къуьне туна кӀвалахун / къуьн-къуьне аваз кӀвалахун - работать плечом к плечу; къуьн-къуне аваз фин - идти рядом.
Полностью »I (Dərbənd) gavahının arxa tərəfi. – Kuna yiyilər, tazasin qəyrəllər II (Quba) tənbəl. – Kuna adamı düzəltmağ çux çətindü
Полностью »is. Yumurtanın enli (küt) tərəfi. …Əli yumurtasının künəsini tutur və deyir… C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...широкий конец яйца 2 сущ. диал. см. künal 3 сущ. диал. часть сохи, куда вдевается наконечник
Полностью »i. bottom, seat; (yumurtada) butt; yumurtanın ~si the butt of an egg; ◊ Künəni yerə qoy / bas d.d. Put your seat / bottom down
Полностью »...öyləndirifsiηiz II (Göyçay, Qax, Meğri, Mingəçevir, Ordubad, Şəki) bax kunal. – Baramq: denniyənnən sora künə: yandı:rıx (Şəki); – Bir az künə aldım
Полностью »...balaca. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Biz Koroğlunun ən əysiy, künə dəlilərindəniy. (“Koroğlunun Bayazıd səfəri”) (Hümmət Əlizadə)
Полностью »is. [ər.] klas. Bir şeyin əsli, mahiyyəti, əsası, məğzi. Adəmin künhünü anlardı, qılardı səcdə. S.Ə.Şirvani
Полностью »KÜND1 f. 1) biçinsiz, kobud; 2) küt, kəsməyən; 3) saatın dala qalması; 4) m. qoçaq, cəsur, igid. KÜND2 f. bax kündə ( 1-ci mənada).
Полностью »...Oymaqlar əksəriyyətlə çuqundan, poladdan və tuncdan hazırlanır. □ Tunc rəngi – qızılı-qəhvəyi rəng. İkindi günəşinin altında sular tunc rənginə çalır
Полностью »...(бронзировать) что II прил. бронзовый: 1. сделанный из бронзы. Tunc heykəl бронзовый памятник 2. перен. цвета бронзы, золотисто-коричневый. Tunc sifə
Полностью »(КУЬНИ нугъ. ) сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра чукӀул, дегьре, нажах хци ийиз ишлемишдай шуькӀуь, яргъи къван. Кьуна гъиле еке куьнуь, Кьил кукӀва
Полностью »is. 1. Corabın, uzunboğaz çəkmənin və s. ayaqqabıların dizə qədər qalxan hissəsi. [Məstan bəy] çəkməsinin quncundan qamçısını çıxarıb, əlində fırlatma
Полностью »-их; мн.; зоол. Семейство хищных млекопитающих, к которому относятся куница, выдра, барсук, соболь, хорёк и др.
Полностью »-ы; ж. (хорватск. kuna) В Хорватии: основная денежная единица; денежный знак этого достоинства.
Полностью »(Cəbrayıl) ətin yağsız, qaratikə hissəsi. – Cöngə kəsmişdilər, mən də aldım tüncünnən
Полностью »прил. 1. xüs. bucaq (künc) -i[-ı]; угловой градус bucaq dərəcəsi; 2. tindəki, tində olan, tin; угловой дом tindəki ev; 3. küncdəki, küncdə olan, künc;
Полностью »(Balakən, Zaqatala) 1. künc daşı 2. künc. – Evimizin sibili uçur (Balakən); – Sibilləri hamar daşnan düzəlt (Zaqatala)
Полностью »1. кил. künc; 2. пер. пурч, чинеба чка, вил такьадай чка, хелвет чка, далда чка.
Полностью »Farscadır, “косынка”ya deyirlər. “Dörd (çar, çəhar) künc (ğat, qat)” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »(Şamaxı) künc-bucaq. – Arvad itirdiyi qeyçidən ötəri öyün elliy küç-künarın axtardi, tapa bilmədi
Полностью »(Oğuz, Şəki) künc. – Torva:n dülüyündə bir az un qalıfdı (Şəki); – Torvanın dülüyünü təmizdə (Oğuz)
Полностью »Üçgül, beşgül kimi sözlər işlədirik, burada gül “bucaq”, “künc” anlamında işlədilir. Sözün əsli üçkünc, beşkünc olub, sonra təhrif nəticəsində gül ş
Полностью »adj 1. kölgəli; a ~ garden kölgəli bağ; a ~ corner kölgəli künc; 2. tutqun, dumanlı; anlaşılmaz, qeyri-müəyyən
Полностью »n 1. künc daşı; 2. təməl daşı; the ~ of a phylosophical system fəlsəfi sistemin təməl daşı (əsası)
Полностью »Farscadır, guşə “bucaq” (künc), nişin isə “oturan” deməkdir (bir küncə çəkilib oturan). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »(Qarakilsə, Ordubad) künc. – Bu əvin qıntı çökübdü (Ordubad); – Qıntdan o tərəfə dön, elə mağazin ordadı (Qarakilsə)
Полностью »...primitiv skamya, səki (üstünə motal, su qabı və s. qoymaq üçün); 2. məc. künc, bucaq; dalda yer, xəlvət.
Полностью »...etmək. 2. Kiminsə himayəsinə sığınmaq, özünü gizləmək, ortaya çıxmamaq, künc-bucağa qısılmaq.
Полностью »adj 1. bucaq, künc; ~point bucağın ucu / başı / zirvəsi 2. kələ-kötür; ~ figure kələ-kötür fiqura , ~ youth yöndəmsiz / biçimsiz gənc oğlan, 3. arıq,
Полностью »sif. Küncüd vurulmuş, küncüd qatılmış, tərkibində küncüd olan. Küncüdlü halva. Küncüdlü çörək. – …Kimi ayaq üstə durub ağzına küncüdlü qovurğa atır
Полностью »is. 1. Tumundan yağ alınan ağ rəngli çiçəkləri olan birillik bitki. Küncüd çiçəkləmişdir. 2. Bu bitkinin toxumu (çörəyin üstünə səpilir, tibdə işlədil
Полностью »