...(kəşf etmək); 3. üstünü açmaq, ifşa etmək; ◊ открыть душу ürəyini açmaq; открыть дверь куда bax дверь.
Полностью »...дверь кому-л. (дать свободный доступ куда-л.). Открыть душу кому-л. (поделиться своими переживаниями, мыслями и т.п.). Открыть кредит (спец.; предост
Полностью »...ачухун; жугъурун (мес. цIийи са металл, са уьлкве). 4. башламишун; открыть стрельбу ягъиз башламишун.
Полностью »...Получить первое очко в свою пользу. На десятой минуте игрок "Динамо" открыл счёт. 4) Добиться первого боевого трофея, первой победы в чём-л. О. счёт
Полностью »1) за кого-что Отдать жизнь, пожертвовать жизнью. 2) на что Затратить много усилий, приложить много стараний, занимаясь чем-л.
Полностью »Вывернуть душу (наизнанку) 1) Рассказать о себе всё самое сокровенное, интимное. 2) кому, чью Сильно взволновать, встревожить.
Полностью »1) Удовлетворить какое-л. сильное желание. 2) Высказать кому-л. то, что наболело; поделиться своими переживаниями.
Полностью »Вытрясти (вытряхнуть) душу из кого разг.-сниж. 1) Тряской (при езде) совершенно лишить сил, вконец измучить. 2) Запугать, измучить угрозами; заставить кого-л. сделать или откровенно рассказать что-л.
Полностью »Вдохнуть (вложить) (живую) душу в кого высок. Пробудить, возродить творческие возможности, способности.
Полностью »грубо. 1) Сильно удивиться. 2) Резко выговаривать за что-л., ругать кого-л.
Полностью »разг. Откровенно, без утайки рассказать о самом тайном, неизвестном другим.
Полностью »Выразить словами, поведением крайнюю степень презрения, пренебрежения к кому-л.
Полностью »= тянуть душу из кого 1) Мучить кого-л., причинять страдания кому-л. 2) Изводить, доводить до изнеможения, надоедая, приставая с чем-л.
Полностью »чью душу приходить (являться и т.п.), разг. Приходить (являться и т.п.) за кем-л., к кому-л.
Полностью »= за душой; в зн. нареч.; разг. Легко, с удовольствием, без усилий, охотно. Есть за милую душу. Бери, бери, в дороге всё съешь за милую душу!
Полностью »кому 1) Узнать чувства, мысли, намерения, обстоятельства личной жизни кого-л. 2) Приобрести чье-л. доверие, добиться расположения кого-л.
Полностью »Взять (брать) грех на душу, разг. Считать себя повинным в чём-л., нести моральную ответственность за какой-л. поступок.
Полностью »Выворотить душу (наизнанку) перед кем. Рассказать кому-л. о себе всё самое сокровенное, интимное.
Полностью »Лечь свинцом на душу (на сердце и т.п.) Вызвать тяжёлое, гнетущее состояние.
Полностью »Без мыла в душу лезть (влезть), разг.-сниж. Стараться всяческими средствами войти в доверие, добиться расположения.
Полностью »ж (мн. души) 1. can, ruh; 2. könül, qəlb, ürək; человек с открытой душой açıqqəlbli (açıqürəkli) adam; 3. məc. ilhamçı, ruhlandırıcı; 4. məc. hiss, co
Полностью »...не по душе - ничего нет за душой - отвести душу - открыть душу - отпустить душу на покаяние - перевернуть душу - плюнуть, наплевать в душу - по душе
Полностью »ж. душы, душ könül, qəlb, ürək душа паэта — şair qəlbi ◊ ад усёй душы — ürəkdən у душы — ürəyində па душы — ürəyincə адкрыць душу — ürəyini açmaq душа
Полностью »...откраивание, откраиванье что (чем) разг. Отрезать при кройке. Откроить кусок ткани.
Полностью »см. открытый 2), 3), 5), 6); нареч. Фланги располагались открыто. Суд проходил открыто. Открыто целоваться. Действовать открыто. Выражать открыто своё
Полностью »...отвергая что-л., отказывая в чём-л. Отбрить нахала, грубияна. Отбрить при случае кого-л. Славно меня отбрили.
Полностью »сов. 1. qazımaq; отрыть окоп səngər qazımaq; 2. torpaqdan çıxartmaq; qazıyıb çıxartmaq; 3. qazıyıb atmaq, kürəyib atmaq; 4. məc. dan. tapmaq; 5. qazıy
Полностью »...отрывание, отрыв кого-что 1) Роя, извлечь из земли. Отрыть клад. Отрыть из-под лавины альпинистов. Отрыть из-под обломков пострадавших от землетрясен
Полностью »...5. ачух; ашкара. ♦ открытый вопрос гьял тахьана амай месэла; в открытую 1) картаяр, чарар къалурна ачухдиз (къумар къугъуна); 2) пер. ачухдиз, са з
Полностью »1. ахъа хьун. 2. ачух хьун. 3. башламиш хьун. 4. ахъа хьун; цIийи хъхьун (хер). 5. жуван рикIе авайди лугьун, жуван сир ахъаюн
Полностью »...гьай лугьун. 2. пер. майилвал; разивал; разивилелди къаршиламишун; хуш тирди малумрун; иштираквал. 3. пер. къимет, фикир (са кардин гьакъиндай). 4
Полностью »саралай авун, (гъварчна) тIуьн (мес. кьифре); сараралди атIун; сараралди са кIус хун (алудун)
Полностью »-я; ср. 1) к открыть Открытие неизвестных земель. Приехать на открытие театрального сезона. Торжественное открытие движения по мосту. Дать разрешение
Полностью »1. ахъаюн. 2. ачухун, жугъурун (са цIийи кар). 3. ачух авур цIийи кар; цIийиз ачух авур кар; жугъурай цIийиди; цIийиз жугъурайди (са кар, са гь
Полностью »1. гум гун; гумадив кьаз тун. 2. чIугуник (ишлемишуник) кутун; обкурить трубку къалиян чIугуник кутун (яни чугуна, ишлемишна лигимрун).
Полностью »1. Çəkib yaxşılaşdırmaq (təzə çubuğu, müştüyü və s.); 2. Tüstü vermək, tüstüyə vermək, tüstülətmək, tüstü il
Полностью »...выворачивая душу (наизнанку) / распахивая душу / раскрывая душу (откровенно говоря)
Полностью »...выворачивать душу наизнанку / камень с души свалился / открывать (открыть) сердце (излиться, успокоиться, чувствовать облегчение, излив свою душу)
Полностью »...(откровенничать) / от (всей) души / изливать душу / открывать душу / распахивать душу / выворачивать душу / выворачивать душу наизнанку / камень с ду
Полностью »...someone’s intentions влезать в душу / залезать в душу / лезть в душу (узнавать чувства, мысли, намерения другого человека)
Полностью »...to speak of private matters (to) / to confide (in) раскрывать душу / распахивать душу (откровенничать)
Полностью »...someone распахивать (раскрывать, открывать) душу / излить душу / отвести душу
Полностью »...sound someone’s intention влезать (лезть, влезть, залезть) в душу / заглядывать в душу (в сердце)
Полностью »to stand gaping / to stand open-mouthed (to gape) открыть (разинуть) варежку (зазеваться)
Полностью »...чкадал (чуьнуьхзавай ва я маса пис кар ийизвай чкадал) кьун. 4. накрыть (на) стол стол дуьзмишун, столдал къапар, хуьрек дуьзмишун.
Полностью »Раскрыть (открыть) свои карты Перестать скрывать свои замыслы, расчёты.
Полностью »несов. 1. см. открыться и открыть. 2. ахъа жедайди хьун, ахъайиз жедайди хьун.
Полностью »-а; м. см. тж. отдушничек = отдушина 1) Медный отдушник. Закрыть, открыть отдушник.
Полностью »Выдать (себя) с головой Невольно открыть, обнаружить скрываемое чувство, состояние, отношение.
Полностью »-и; ж. Выставка фотографий. Портретная фотогалерея. Открыть фотогалерею какого-л. мастера.
Полностью »ягъун; тфенгар ягъун; стрельба в цель лишан ягъун; открыть стрельбу тфенгар ягъиз башламишун.
Полностью »см. открыть 1), 2), 4), 6), 7); -я; ср. Открывание окон. Открывание чемодана. Открывание зонтика. Открывание газа, воды.
Полностью »см. палить II; -ы; ж. Открыть пальбу. Орудийная пальба. Пальба из пистолетов, пушек.
Полностью »нареч.; разг. Очень быстро, моментально. Мигом прибежать. Мигом открыть дверь. Мигом прошла весна.
Полностью »