СВОЙ, СВОЯ, СВОЁ мест. (мн. свои) 1. öz; любите свою родину öz vətəninizi sevin; 2. özünün, özününkü; 3. xüsusi, özünəməxsus; в этой музыке есть своя
Полностью »На круги своя вернуться (возвратиться), книжн. К прежнему положению, состоянию.
Полностью »СВОЙ, СВОЯ, СВОЁ мест. (мн. свои) 1. öz; любите свою родину öz vətəninizi sevin; 2. özünün, özününkü; 3. xüsusi, özünəməxsus; в этой музыке есть своя
Полностью »I см. свой; -его; м.; разг. О муже, супруге. Побаиваешься своего-то? II = своя, своё; своего; м. см. тж. свой, по-своему, в своё время, своим ходом, с
Полностью »местоим. 1. жуван; возьми свой карандаш жуван карандаш къахчу; я дам свою книгу за зи (ва я жуван) ктаб гуда. 2. вичин; он отдал свои деньги ада вичи
Полностью »займ. свая, сваё, свае öz свой дом — öz evi свая кніга — öz kitabı сваё месца — öz yeri свае таварышы — öz yoldaşları ◊ свой чалавек — öz adamımızdır
Полностью »...вообще. Остановиться у свояка. Иван - мой свояк. 2) разг. Свой, близкий человек.
Полностью »...praises his own broth. / Every man thinks his own geese swans. Всяк своё хвалит. / Всяк кулик своё болото хвалит. / Всякий купец свой товар хвалит. /
Полностью »...профессионально занимающаяся шитьём; портниха. Деревенская швея. Учиться на швею. Швея-мотористка (работница на швейном, обувном предприятии, выполня
Полностью »нареч. ayaqüstü, ayaq üstə (duraraq); стоя выпил стакан чая ayaqüstü bir stəkan çay içdim.
Полностью »...стоя. Дремать в метро стоя. Отвечать экзамен стоя. Спать стоя. (также: вяло, невпопад, рассеянно выполнять какую-л. работу или реагировать на что-л.)
Полностью »-ы; мн. - совы, сов; ж. см. тж. совиный 1) Хищная птица с большими глазами и крючковатым клювом, ведущая сумеречный образ жизни. 2) только мн.: совы,
Полностью »...людях (друзьях, коллегах и т.п.) Навестить своих. Встретиться со своими. Кто там? - Свои, открывай дверь. 2) Представители армии собственной страны,
Полностью »ж 1. mərəz, xalta (ov tazılarının boynuna salınan ip, qayış); 2. mərəzə vurulmuş bir və ya iki cüt tazı; 3
Полностью »...охотничьих собак. Спустить собак со свор. Рваться на сворах (о собаках). 2) охотн. Пара или две пары собак на таком шнуре для совместной травли зверя
Полностью »...гъуьрчен кицIин гарданда твадай чIул ва я еб. 2. гьа епинал ва я чIулунал кутIуннавай кицIерин са жуьт ва я кьве жуьт. 3. кицIерин кIеретI. 4. пер.
Полностью »...нет aparma (aparılma), gətirmə (gətirilmə), daşıma (daşınma); ◊ на своз daşınmalı, daşınmaq üçün.
Полностью »СВОЙ, СВОЯ, СВОЁ мест. (мн. свои) 1. öz; любите свою родину öz vətəninizi sevin; 2. özünün, özününkü; 3. xüsusi, özünəməxsus; в этой музыке есть своя
Полностью »I местоим. прил.; своего; ср.; мн.: свои, своих; см. свой II местоим. сущ.; своего; ср. 1) То, что принадлежит, свойственно или присуще себе. Тратить
Полностью »...законов qanun külliyyatı; 3. arxit. tağtavan, qübbə; ◊ небесный свод göy qübbəsi.
Полностью »...сводный, сводовый 1) к свести - сводить 7), 9), 16) Свод леса. Свод полков в дивизию. Свод косяков в табуны. 2) Сведённые в одно целое и расположенны
Полностью »1. кIватIал; свод законов законрин кIватIал (законар кIватIнавай ктаб). 2. архит. тагъ; цементный свод цементдикай чIугур тагъ (кьве цлан къеняй к
Полностью »...какого-л. сооружения. Забивать сваи. Поставить, построить что-л. на сваях. Мост, дом на сваях.
Полностью »руькуьн; пая; дестек; гьаче (ччиле акIурнавай); мост на сваях дестекрал алай муьгъ.
Полностью »faiz dərəcəsi və ya valyuta riskini aradan qaldırmaq üçün iki tərəf müqabili arasında pul axınının mübadiləsi
Полностью »-и; ж. (япон. shoyu) см. тж. соевый 1) Травянистое растение сем. бобовых (семена используются в технике и пищевой промышленности для получения масла, молока, муки) 2) разг. Острый соус из семян этого
Полностью »The burden one likes is cheerfully borne. Своя ноша не тянет, своя сермяга - не тяга.
Полностью »...deep. Всякому мила своя сторона. / Любит и нищий своё хламовище. / Своя сторонушка и собаке мила.
Полностью »...себя. / Рад другу, да не как себе. / Жаль друга, да не как себя. / Своя рубашка ближе к телу. / Своя душа не холоп. / Своя подоплёка к сердцу ближе.
Полностью »one’s own master / master of oneself сам себе хозяин / Ср. своя рука владыка
Полностью »I см. твой; -ей; ж.; разг. О жене, невесте, возлюбленной. У твоей золотые руки! II твоей; ж.; см. твой
Полностью »I хвоя = хвоя; -и; (разг.) см. тж. хвойный 1) Игловидные листья некоторых растений (сосны, ели, пихты, лиственницы и т.п.) Хвоя сосны, можжевельника.
Полностью »A burden of one’s own choice is not felt. Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.
Полностью »...Close is the shirt but closer is the skin. / Cf. Self comes first. = Своя рубаха к телу ближе.
Полностью »...perturbed / as if demented / out of one’s depth caм не свой / сама не своя
Полностью »...chum / one of us / our own world свой брат / рука (влиятельный друг) / своя братия (один из нас, наш круг)
Полностью »...Ворон ворону глаза не выклюнет, а хотя и выклюнет - не вытащит. / Ср. Своя подоплека к сердцу ближе. / Своя рубашка к телу ближе.
Полностью »...important one гора родила мышь (говорится человеку, которому своя ничтожная работа кажется самой значительной)
Полностью »субст. мест. 1. своё (о том, что принадлежит нам самим). Biz özümüzünkünü qaytardıq мы вернули своё, biz özümüzünkünü tapdıq мы нашли своё, biz özümüz
Полностью »...a will there’s a way. / Desire has no rest. Охота пуще неволи. / Своя воля страшней неволи.
Полностью »...perturbed / as if demented / out of one’s depth сам не свой / сама не своя (быть в крайнем замешательстве)
Полностью »...В гостях хорошо, а дома лучше. / Всякому мила своя сторона. / Своя земля и в горсти мила. / Ср. За морем веселье да чужое, а у нас и горе, да своё. /
Полностью »...Birds of a feather flock together. Рубаха кафтана к телу ближе. / Своя рубашка к телу ближе. / Своя подоплека к сердцу ближе. / Свой своему поневоле
Полностью »...self comes first (to be afraid of getting oneself into trouble) своя рубашка ближе к телу (собственное благополучие дороже интересов других людей)
Полностью ».../ it’s up to you (we can give advice but we cannot give conduct) своя рука владыка (о самодуре)
Полностью »...человеке, который заботится лишь о себе и о своих близких / Ср. своя рубашка ближе к телу
Полностью »мест. у меня свой (личный). Özümün maşınım var у меня есть своя машина, özümün şəxsi kitabxanam var у меня есть своя личная библиотека
Полностью »...от самого существа, глубокая и неподдельная. В его словах есть своя сермяжная правда.
Полностью »...брала у помещиков много рабочих рук. До рекрутчины у каждого была своя особая жизнь.
Полностью »...чванство. Понабраться фанаберии. Не хочет извиниться из глупой фанаберии. Своя фанаберия дорога кому-л. Говорить с фанаберией. Оставь свои фанаберии.
Полностью »...зн. вводн. сл. Конечно, понятно. У каждого народа, разумеется, своя история. 2. см. разуметься; в зн. частицы.; разг. Да, безусловно. Пойдешь на лекц
Полностью »...придурью. Он немного с придурью. б) отт. Причуда, блажь. У каждого своя придурь. Невинная придурь. Дикая придурь.
Полностью »...кого в руках окажется половник, тот будет есть жирные куски (соотв. своя рука - владыка. см. тж. чукватӀур.
Полностью »...Könülsevən iş любимое дело ◊ könülsevən göyçək olar для каждого своя любимая краше (красивее) других; на Лейли надо смотреть глазами Меджнуна
Полностью »...небесный (о Боге). * И умер бедный раб у ног Непобедимого владыки (Пушкин). * Своя рука владыка. (посл.: что хочу, то и делаю). 2) Почтительное имено
Полностью »