...глаз) и спускающееся по плечам вниз. Тёмная чадра. Накинуть чадру на голову. Быть в чадре. Откинуть чадру. Туман, как чадрой, окутал лес. 2) книжн. О
Полностью »уст. шаршав (бязи чкайра дишегьлийри галчукна чпин ччинни гъилерни кваз кIевдай).
Полностью »...и спускающееся по плечам вниз). Qara çadra чёрная чадра, çadra örtmək носить чадру, çadraya bürünmək закутываться в чадру, çadranı atmaq сбросить чад
Полностью »...bürüncək; çarşab. Çadra örtmək. – [Cahan:] …Qoy elə bu güncə çadramı başıma salıb gedim, [Əsgər] üçün qız bəyənib seçim. Ü.Hacıbəyov. Külək vurduqca
Полностью »ÇADRA (köhn.) (baş örtüyü) [Gülüş:] Onun kölgəsi bu qara çadradır, o sənin başında durduqca, sən yazıq olacaqsan (C.Cabbarlı); ÇARŞAB (köhn.) Bəziniz
Полностью »is. voile m ; foulard m, tchador m, haïk m ; ~nı atmaq enlever le voile ; məc: émanciper (s’)
Полностью »1. чадра, покрывало. 2. палатка, шатёр : чадура ягъун - разбивать шатёр, палатку.
Полностью »I прил. 1. носящая чадру; в чадре. Çarşablı qadın женщина в чадре II нареч. в чадре, закутавшись в чадру, покрывшись чадрой. Çarşablı gəzmək ходить в
Полностью »...чка. Теймурленга чадурадиз кӀватӀна вири везирар. Ф. Къванцин гада. Надир-къулидин безеклу, зурба ва гьакӀ къене падни акьалтӀай гуьрчег гамаралди
Полностью »1) n. cover; covering; overlay; bedspread, coverlet; veil; carpet; 2) n. marquee; pavilion; tabernacle
Полностью »сущ. чадура, алачух, палатка; brezent çadır брезентдин чадура; çadır qurmaq чадура ягъун.
Полностью »...assistance; relief; facilitation, promotion ?; b) give a hand; чара атӀун be at the nadir of one's hope; ♦ чара тахьайтӀа adv. as a last resort,
Полностью »...Zəngəzur) heyvanların doğuşdan əvvəl ifraz etdikləri maye. – İnəhdə çara görəndə bil ki, onın doğmax vaxdı yaxınnaşıf (Zəngəzur) ◊ Çara töhməx’ – doğ
Полностью »...bağlıdır. Heyvanın doğum ərəfəsində axıtdığı maye belə adlanır (“çara tökür” deyirik). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »[ччара] прш 1) маса. Ам чӀижрен пухъ яз акуна, Чара касди неч лагьана. Е. Э. Вирт квахьайдаз. Етим Эмин зайиф, я гьал авачир, Чара фикир, са бед хия
Полностью »Ӏ. 1. выход (из положения); средство : и азардикай чара ава - есть средство от этой болезни. 2. помощь : чара авун - а) находить выход из трудного пол
Полностью »[чhара] фарс, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра куьмек (авай четин гьалдай экъечӀдай рехъ). Ажал мукьвал хьайла, вун квез чара я? Е. Э. Дуьнья, гь
Полностью »[ччара] 1) adj. insular; clannish; detached; single 2) adj. extraneous; alien, foreign; strange, unfamiliar; чарадан уьлкве foreign land; чара чӀал al
Полностью »[ччара] 1. ayrı, xüsusi, tək; başqa, əlahiddə; 2. özgə, yad, kənar, yabançı; чара кас yad adam, kənar adam; * чара авун a) ayırmaq; b) nikahı ləğv etm
Полностью »(-ди, -да, -яр) çarə, əlac; чара авун (чара акун) a) çarə etmək, çıxış yolu tapmaq, vəziyyətdən çıxmaq; b) çarə qılmaq, kömək etmək, yardım etmək; чар
Полностью »...чарка Старинный сосуд для питья вина. Серебряная чара. Чара вина. Выпить чару за здоровье хозяина. Поднять полную чару за победу. Осушить чару (выпит
Полностью »прил. чадра алай, шаршав галчукнавай, кьилел шаршав алай; çadralı qadın чадра алай дишегьли.
Полностью »sif. Çadra örtmüş, başında çadra olan; çarşablı. Çadralı qadın. – Öncə gələn atın üstündə ağır gövdəli, ağ çadralı bir xanım oturmuşdu. Çəmənzəminli.
Полностью »нар. 1) къад сеферда. Зун Москвадиз са йисуз къадра фенай. Р. 2) куьч. гзаф. За адаз къадра лагьанай. Р.
Полностью »...ав яна: - Ав, ав, ав, ав. Ф. Халуни хтул. Мехъер! Им Уьмуьрда садра жезвай шад межлис я. К, 1985, 14. VӀӀ. 2) са мус ятӀани. Магьамедсалегьа садра х
Полностью »1. один раз : садра сад - сад жеда - одиножды один будет один; итим садра рекьида, алчах - вишра (погов.) - мужчина умирает один раз, а трус - сто раз
Полностью »bir dəfə, bir kərə; садра акурди юлдаш я, кьведра акурди – стха. Ata. sözü bir görən yoldaş, iki görən qardaş.
Полностью »sif. Çadra örtməmiş, başında çadra olmayan; çarşabsız, üzüaçıq. Çadrasız arvad.
Полностью »I прил. 1. не носящая чадру, без чадры II нареч. без чадры. Çarşabsız gəzmək ходить без чадры
Полностью »прил. чадра алачир, кьилел шаршав алачир; ччин ахъа; çadrasız arvad чадра алачир паб.
Полностью »...Başa sarınan sarıq. Hind kişilərinin başında çalma vardı. ◊ Çalma çalmaq (vurmaq) – başına çalma sarımaq. Çalmanı başa çaldı; Göz üstən qaşa çaldı. M
Полностью »...düzəldilən müvəqqəti yaşama, daldalanma yeri. Çadır qurmaq. Brezent çadır. – Feldşer çadıra gələndə yaralı yenə də dişlərini qıcıldadır, ufuldayırdı.
Полностью »adj 1. duvaqla / çadra ilə örtülmüş; a ~ Muslim woman çadra örtmüş müsəlman qadını; 2. gizli, maskalanmış; ~ hostility / love gizlədilmiş düşmənçilik
Полностью »чадра, паранджа; пелена : кӀунтӀар чилин цифедин къалин шаршавди кӀевнава - холмы покрыты густой пеленой тумана.
Полностью »sif. Çadrasız, çadra örtməyən. [Bəşir] …dediyini yenə də deyir: mən oxumuş, açıqgəzən azərbaycanlı qızı alacağam. S.S.Axundov.
Полностью »f. [rus. “валяй” sözündən] dan. bax valay vurmaq (“valay”da). Çadra havada bir-iki kərə yellənib valaylandıqdan sonra, yerə düşdü. S.Hüseyn.
Полностью »f. [rus. “валяй” sözündən] dan. bax valay vurmaq (“valay”da). Çadra havada bir-iki kərə yellənib valaylandıqdan sonra, yerə düşdü. S.Hüseyn.
Полностью »bax çadra. Gülsüm bir küncdə üzüörtülü, başında çarşab əyləşmişdi. Ə.Haqverdiyev. Çaydan sonra Nənəxanım Yetər ilə çarşaba bürünüb, qız axtarmağa getd
Полностью »ÇADRALI (çadra ilə örtülmüş) Çadranın əleyhinə, yeni əlifbanın lehinə barmağını qaldırar, arvadı [Əliqulunun arvadı] həmişə çadralı (Qantəmir); ÇARŞAB
Полностью »Çadra, ancaq gözlərini açıq qoyub başdan-ayağa bədənlərini örtdükləri bürüncək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dayə Həsənə dedi ki, götür çarşovu, Zərn
Полностью »...bənd edilən kiçik tor); bridal ~ gəlinlik duvağı; 2. örtük, çadra; 3. örtük; pərdə; cloud ~ bulud pərdəsi / örtüyü; a ~ of mist duman örtüyü; 4. məc.
Полностью »...Ə.Haqverdiyev. [Sara bibi:] Onsuz da kasıb-kusub arvadı kənd yerində çadra örtmür. Qantəmir.
Полностью »zərf və sif. Üzünü çadra ilə örtməmiş; çadrasız. [Şərəfnisə xanım:] Müsyö Jordan beyninə salıbdır ki, Parijdə qızlar, gəlinlər məclisdə, yığıncaqda üz
Полностью »ÇADRASIZ (çadra ilə bürünməyən) Zəhra çadrasız, qapıdan çıxıb hara isə yollandı (M.İbrahimov); ÇARŞABSIZ Onlar rəsmi olaraq evləndikləri müsəlman qadı
Полностью »...formasıdır (buna “əl çadırı” da deyiblər). Çarğat, çardaq, çərçivə çadra sözlərində də cəhar kəlməsi iştirak edir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti
Полностью »...görünməyən. [Pərişan atasına:] Yox, o adət arvadı gözəgörünməz bir çadra altında çürüdür. M.İbrahimov. Bir az sonra bütün dərə gözəgörünməz müxtəlif
Полностью »...ткань с узорами) II прил. 1. муаровый. Xara çarşab муаровая чадра, xara köynək муаровая рубашка 2. камковый. Xara süfrə камковая скатерть 2 сущ. диал
Полностью »...qalmaq – bax dünya işığı görməmək. Qadını dünya işığına həsrət qoyan çadra indi bizə arxaik bir şey kimi görünür… M.İbrahimov. Dünya kədəri ədəb. – X
Полностью »...qəzetçilərə buyruq vermisən, onlar da yazırlar ki, gərək tezliklə çadra yer üzündən götürülsün. Qantəmir. Yer üzündən yox olmaq – yoxa çıxmaq, itmək.
Полностью »...nə demək, can nə demək? On beş arşın güllü çitdəndi tumanım, çadra! Ə.Vahid. Əl kiri – bax əl çirki. Əl kölgəliyi – vaxt, imkan. [İbrahim bəy:] …Gəld
Полностью »