1. özgəyə aid, özgəyə məxsus, özgə; чарадан паб руш хьиз аквада. Ata. sözü özgə arvadı adama qız görünər; 2. özgənin, başqasının; чарадан къуьлуьн фал
Полностью »прил. масадан. - Гьикьван къведа вун чи варцел, Зун чарадан руш я, гада. - Вун чарадан руш ятӀани, Вун зи рикӀиз хуш я, хала. Гь. Гь. Адетдин къармахр
Полностью »ж. чарады, мн. чароды, чарод 1) sürü, naxır чарада авечак — qoyun sürüsü 2) dəstə, qatar чарада птушак — quş dəstəsi
Полностью »...aparmaq üçün qulplu qutu şəkilli qab. Məşədi Həsən gəldi, gördü çamadanı qablayıram. Ə.Haqverdiyev. [Nuriyyə:] Çamadanla bağlamanı götürüb tez bayıra
Полностью »I сущ. чемодан. Çamadanın açarı ключ от чемодана, çamadanı qoymaq haraya поставить чемодан куда, çamadanı baqaja vermək сдать чемодан в багаж, çamadan
Полностью »Farsca camə (paltar) və dan (qab) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...Bizim karvanımız beş çarvadar atından ibarət idi. S.Hüseyn. Çarvadar olduğu üçün Ciniş Əhmədin özü kimi atı da ən çətin yolu hər vaxt hər bir şəraitd
Полностью »...животных II прил. извозчичий (относящийся к извозчику, принадлежащий ему). Çarvadar atları извозчичьи лошади
Полностью »[fars.] сущ. куьгьн. чарвадар (парцин гьайвандив гьахъуналди ппар чӀугвадай кас).
Полностью »...yırtıcı quş. Ovlayıb öz şikarını uçaraq; Qonur, orda didib yeyir çalağan. A.Səhhət. Havada süzən iri bir çalağanın kölgəsi çəpərin üstündən aşıb, həy
Полностью »...ястребиных с длинными крыльями и загнутым клювом) II прил. коршуний. Çalağan yuvası коршунье гнездо
Полностью »сущ. зоол. чалагъан (яргъи лувар, хци ва какур кӀуф авай ири вагьши къуш); // чалагъандин (мес. къармах).
Полностью »Çalmaq feili ilə bağlı yaranıb. Bu quş sürətlə şığıyıb və ovunu çalıb (götürüb) yenidən yüksəyə qalxır (rusca kоршун adlanır)
Полностью »sual əvəz. Hansı yerdən? hayandan? hansı tərəfdən? Haradan gəlirsən? Haradan almısan? Haradan gəlmisənsə, oraya da getməlisən. Onun əsli haradandır? –
Полностью »I нареч. 1. откуда: 1) из какого (с какого) места. Haradan gəlirsən? откуда идешь? 2) из какого источника? от кого? Bunlar sizə haradan məlumdur? отку
Полностью »суал. тв-эв. гьинай, гьи чкадай? гьи патахъай? гьинихъай?; // haradansa гьинай ятӀани, гьи чкадай ятӀани, гьи патахъай ятӀани, гьинихъай ятӀани
Полностью »1. “Yaratmaq”dan f.is. Gələcəyi yaradanlar. – Tarixdə tarixi yaradan durur. S.Vurğun. 2. “Yaratmaq”dan f.sif. Yaradan əllər. Sabahı yaradan gənclərdir
Полностью »...созидающие руки, səadət yaradanlar творящие счастье ◊ and olsun Yaradana! клянусь Богом (Аллахом)! şükür Yaradana слава Творцу; Yaradan kömək olsun Б
Полностью »...creators / makers of a new life; And olsun yaradana! By God! Yaradan sizə kömək olsun! God help you!
Полностью »1. “yaratmaq”dan f.is. яратмишдайди; 2. “yaratmaq”dan f.sif. яратмишдай (мес. гъилер); 3. сущ. дин. Аллагь, Гъуцар, халикь; халкь авурди, яратмишайди
Полностью »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра къуватлу, еке лувар квай, кӀвалин къушар недай вагьши къуш. Ваз ван хьаначни, - «ЦицӀиб, кьифре недалди чалагъа
Полностью »n. kite, and of a number of small predatory birds belonging to the hawk family type of predatory bird
Полностью »[ччаравал] 1. ayrılıq, əlahiddəlik, başqalıq, müxtəliflik; fərq, uyğunsuzluq; 2. yadlıq, yad olma, yabançılıq; 3
Полностью »сущ.; -или, -иле; -илер, -илери, -илера сад тушир гьал. Пузмишзава чаравилин атӀунар, Яб акализ рикӀихъ гьар са бендедин
Полностью »сущ. чардаш: 1. венгерский народный танец, состоящий из медленного вступления и бурной пляски 2. музыка танца чардаш; музыкальная пьеса в ритме этого
Полностью »[çin. çay və fars. …dan] 1. Ba x çayqabı. 2. Bax çaynik. Piri kişi … çaydandan iki fincan çay töküb süfrəyə qoydu
Полностью »...qədəm bir-birindən aralı çadırların aşağı tərəfində ağacdan bir çardaq tikilib… M.F.Axundzadə. Həyətin küncündə, çardağın altında bir çılpaq ağ at ba
Полностью »...xətçəkməsi чердачная проводка 2. навесный (относящийся к навесу). Çardaq dirəyi навесный столб
Полностью »zərf (bəzən əvəz. mənasında işlənir). 1. Bu yerdən. Buradan başlamaq lazımdır. Bu həftənin axırında buradan gedəcəyəm. Buradan üç maşın keçdi. Buradan
Полностью »...vurularaq çalınan çalğı aləti; təbil, nağara. Axşamüstü Tərlan yenə baraban səsi eşidib yola sarı baxdı… M.Hüseyn. 2. tex. Müxtəlif maşınlarda və mex
Полностью »zərf Daldan, dal tərəfdən. Arxadan gəlmək. Arxadan vurmaq. – Topçular alayı gəlir arxadan… S.Vurğun. Gəzərkən buludlar hey alay-alay; Arxadan boylanar
Полностью »1. далдам. 2. тапанчидин патронар твадай туп. 3. барабан (1. тех. машинра ва механизмра къен буш цилиндр. 2. анат. юкьвал япун къен).
Полностью »сущ. агрессорвал; чапхунчивал (чарадан чилер кьун патал адан винел гьужум авун).
Полностью »нар. затӀни къазанмиш тийиз, чарадан гьисабдай яшамиш жезвай гьалда аваз. Синоним: муьфтехурвилелди.
Полностью »прил. вульг. папатӀ (гьамиша вил пата авай, чарадан папариз килигдай кас, шеври кас).
Полностью »1. къачун, дяведалди къачун (чарадан шегьер, мулк). 2. пер. къачун, къазанмишун; завоевать доверие ихтибар къазанмишун.
Полностью »сущ.; -или, -иле затӀни къазанмиш тийиз, чарадан гьисабдай яшамиш жезвай гьал. Синоним: муьфтехурвал.
Полностью »сущ. чапхунчивал (гужуналди чарадан уьлкве, ччил къунин политика тухун); // чапхунчивилин, гужуналди кьунин (мес. политика).
Полностью »сущ., прил. иви фитӀиндай(ди), масабрун (чарадан) гьисабдай (зегьметдалди) яшамиз жезвай(ди); иви хъвадай, залум (кас).
Полностью »[ər.] сущ. 1. акахьун (чарадан кардик ва мс.); müdaxilə etmək чарадан кардик акахьун, арада гьахьун; // са кардин вилик пад кьун, ам акъвазарун патал
Полностью »сущ.; -или, -иле: -тер -илери, -илера чарадан зегьметдикай менфят къачуналди яшамиш жезвай, девлетлу жедай пешекарвал.
Полностью »урус, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра чарадан зегьметдикай менфят къачуналди яшамиш жезвай, девлетлу жедай кас.
Полностью »сущ. чапхунчи, гужуналди чарадан ччилер кьадай (ва я кьунвай) ва гьахьтин политика тухузвай кас, уьлкве ва мс.
Полностью »......kar] сущ. гужалди къачудай, къакъуддай, чапхундай, кьадай кас (чарадан мал, мулк, ччил ва мс.); чапхунчи.
Полностью »...тереф); насильник; зулумкар, гужалди къачудай, кьадай, къакъуддайди (чарадан чил, мал, мулк ва мс.).
Полностью »(-ци, -це, -ар) tir, şalban; чарадан виле авай чӀар аквада, вичин виле авай гъвар аквадач. Ata. sözü öz gözündə tiri görmür, özgə gözündə qılı seçir.
Полностью »(-ци, -це, -ар) tir, şalban; чарадан виле авай чӀар аквада, вичин виле авай гъвар аквадач. Ata. sözü öz gözündə tiri görmür, özgə gözündə qılı seçir.
Полностью »...(daha) böyük; çox qüvvətli (müqayisə məqamında); жуван деведилай чарадан верч зурбаз аквада. Ata. sözü özgə əlində kömbə böyük görünər; 2. zorla, çox
Полностью »...акьван гунагькарар ава хьи! Р. 2) гунагь къведай гьерекат, кӀвалах. Чарадан шей чуьнуьхун гунагькар я. Р.
Полностью »...намусдалди къазанмишай фалай аслу я, ~ гьавая лугьузвач. Вири динра чарадан шейиниз хиянатвал авун къадагъа ийизва. Къ. Къ. Гьарам.
Полностью »...вилералди са гьихьтин ятӀани лишан авун. Вилербуриз хъуьремир заз Чарадан яр хъуьредайвал... А. С.
Полностью »...вилералди са гьихьтин ятӀани лишан авун. Вилербуриз хъуьремир заз Чарадан яр хъуьредайвал... А. С.
Полностью »...minnətli plovdansa, minnəsiz pendir-çörək yaxşıdır. Ata sözü чарадан хатур алай ашдилай жуван кӀвалевай хапӀа хъсан я.
Полностью »...[Межид]. Кьабандин рухвайрин рикӀел къведай крар аку садра!? Пияндиз чарадан дишегьлийрин гуьгъуьниз фин! Ж. Эфендиев. Азадвилин рекье.
Полностью »...гелкъведай, аялриз килигдай, аялар хуьдай дишегьли, няня (урус.); // чарадан аялриз вичин хурудай нек гуз хуьдай дишегьли; // пер. аялриз тербия гуда
Полностью »...Гьанлай кьулухъ шаирриз нифретзава хахайри... А. С. Хандин буйругъ. Чарадан тӀал течирди. Пай недайди гъейридан, Пашман жеда эхирда, Нифретда а
Полностью »...-ада, -ар) - грязь; ил, тина : куьчеда кьар ава - на улице грязно; чарадан балкӀандал акьахайди кьарада жеда (погов.) - на чужом коне поедешь - в гря
Полностью »...сада масадбуруз гудай затӀ. ФитӀре, зеэр, закат гуда гьар йисуз, Чарадан малдиз темягьвал ийидач, МискӀандиз физ капӀда гьар жуьмядин къуз, Аллагь
Полностью »...хуьрек); 4. вичиз кьун, вичиз къачун, вичинди авун (къанунсуздаказ чарадан затӀ, пул); // пер. тӀуьн, цун, цӀвех авун (мес. масадан пул, затӀ).
Полностью »...авун, темягь тавун, темягь тахвун, темягь хъийимир къанихвал авуна чарадан шей жуванди ийиз алахъун. Гуя рикӀе лап туькьуьлвал гьатнава, ада къаст
Полностью »...кӀвале - в отдельной комнате.2. (перен.) чужой; чуждый; посторонний : чарадан балкӀан - чужая лошадь; чарадан уьлкве— чужая страна; чара чӀал - чужой
Полностью »...single 2) adj. extraneous; alien, foreign; strange, unfamiliar; чарадан уьлкве foreign land; чара чӀал alien language; чара авун v. set apart, separa
Полностью »...хапӀа əriştə; кӀачӀ-кӀачӀ хапӀа umac; чӀахар хапӀа yarma sıyığı; чарадан ашдилай жуван кӀвалевай хапӀа хъсан я. Ata. sözü özgə pilovundan bizim şorba
Полностью »...Акси яз, ам лап фад акахьдай къщихрин, акьалтӀай мугьманперес, чарадан дердидикай рикӀивай хабар кьадай, анжах «къелемдашдин гьунардалди женг чЪ
Полностью »...2) акьализ ахъайда затӀунин паярин ара. РикӀинив фер туртӀа, чарадан кац къведа. Р. Синоним: свар. * фер гун гл., куь сагъ затӀунай хъиткьер акъату
Полностью »сущ.; -а, -а; -ар, -ри, -ра затӀни къазанмиш тийиз, чарадан гьисабдай яшамиш жедайди. Астафируллагь, гила ибуруз чпин кьейибурни чавай аквазва. М
Полностью »...уьндуьшкадин бала. ... акьван къастунал кӀеви гьайван ам я хьи, гьич чарадан цицӀибни гьаятрихь гатӀунардач, лап сивяй каф фидалди адал элуькьда. М
Полностью »...соблазняться (чём-л.); зариться, льститься (на кого-что-л.); ада чарадан малда темягь тунва - он зарится на чужое добро; темягь ракъурун / темягь фин
Полностью »нар. куьруьдаказ, сакьве гафуналди. - Чир тахьанмаз чарадан гуж: акьул, жуван къуват къалуриз тахьуй, чан хва, - лагъана Касбубади вичин кьиса куьрел
Полностью »...гъуьлуьзни - беден, Гьам я ви кьисмет. А. С. Саяда лугьузва мани. Угъриди чарадан лапагар, гагь сад, гагь масад хурухда кьаз, чилел эцигзавай - гьим
Полностью »...işini özün gör; 2. öz, doğma, yaxın; жуван халкь öz xalqımız; чарадан кӀвалелай жуван къазма хъсан я. Ata. sözü özgənin sarayından öz daxmam yaxşıdır
Полностью »...keçirmək зар. а) тӀуьн, туькьуьнун; б) пер. тӀуьн, сагьиб хьун (чарадан малдиз, пулуниз).
Полностью »...къачунвай ва я авторди вичи туькӀуьрнавай гафар. Эпиграф патал мисалар, чарадан гафар, шииррин чӀукар, цитатаяр ишлемишда. "Лезгистандин хабарар" г
Полностью »...туна... Е. Э. Дуст Ягьиядиз. ФитӀре, зеэр, закат гуда гьар йисуз, Чарадан малдиз темягьвал ийидач, МискӀандиз физ капӀда гьар жуьмядин кьуз, Аллагь
Полностью »...гьар гьилледалди и бейхабар дуьшуьш хьанвай, вичин фикирдалди, чарадан пул, чарада гузвай эрекь кӀанзавай фендигарар чпелай алудун тир. М. Садик
Полностью »...həddi büluğa çatmış (yetişmiş, ərgən) qız; bakirə; хва види я, руш – чарадан. Ata. sözü qız özgə çırağını yandırar; * агакьай руш bax руш 3); акъахай
Полностью »