danışığını bilməyən, kobud danışan; ~ ağızdan pərtöv, harsı-parsı bilməmək.
Полностью »hər hansı məsələdə fikir birliyinin, ümumi razılığın, yekdilliyin olmadığını bildirən ifadə; ~ hərə bir dildə danışır, hərə öz atını çapır
Полностью »а feeble man (weak) беззубый (слабохарактерный человек, неумеющий дер-жать язык за зубами, неблагонадёжный, не внушающий доверия)
Полностью »1. to know by heart знать наизусть; 2. to know by hearsay знать понаслышке
Полностью »someone is tired of reiteration уставать от многократного повторения чего-либо
Полностью »let the cat out of the bag / Cf. A word is not a sparrow, if it flies out you can’t catch it. выпустить птичку (проговориться) / Ср
Полностью »to give the game away / to pass one’s lips сорваться с губ / сорваться с языка (проговориться)
Полностью »...həyasız-həyasız, ədəbsizcəsinə, tərbiyəsizcəsinə. Yava-yava danışmaq. – [Hacı Qara:] Yava-yava danışma, yoldan çox adam gedir, doğrusun de görüm, kim
Полностью »нареч. простореч. непристойно, неприлично, дурно; yavayava danışmaq говорить непристойные слова (непристойности)
Полностью »нареч. рах. ява-ява, гьаясуз-гьаясуз, сивел атайвал, харчидаказ, эдебсуздаказ, тербиясуздаказ, явадаказ (мес. рахун).
Полностью »sif. 1. Pis, xarab, ədəbsiz, həyasız. □ Yava danışmaq (söyləmək) – pis-pis danışmaq, ədəbsiz danışmaq, söyüş söymək. [Hacı Kərim:] Bu nə qələt edir, n
Полностью »...развратница; yava danışmaq говорить непристойности; yava itin yava da küçüyü olar от плохого семени не жди хорошего племени 2 сущ. см. yaba
Полностью »1. беспутный, непристойный, развратный; 2. беспутник, развратник, шлюха, потаскуха, гулящая; 3. дурной, плохой, непригодный;
Полностью »I. i. profligate, libertine, debauchee II. s. 1. lecherous, debauched, profligate, dissolute; 2. evil, unfit, dissipated, indecent, unseemly; ~ sözlər
Полностью »прил. ява (1. пис, эдебсуз, гьаясуз; харчи; yava danışmaq ява рахун, харчи рахун, эдебсуз рахун, харчи гафар лугьун, экъуьгъун; 2. вульг. ахлакьсуз, р
Полностью »1. YAVA Yava itin yava küçüyü olar (Ata. sözü); PİS, GƏZƏYƏN (məc.) 2. yava bac əxlaqsız 1; fahişə
Полностью »YAVA I sif. Pozğun, ədəbsiz, azğın. Mən səni gəlin gətirdim ki, oğlumun ayağını qumarxanalardan, yava yollardan çəkəsən (Çəmənzəminli). YAVA II sif. S
Полностью »YAVA – ƏDƏBLİ Nə yava söyləyirsən, ay gədə! (N.Vəzirov); Vaqiən Qasım əmi çox ədəbli və söz eşidən idi (C.Məmmədquluzadə). YAVA – ƏXLAQLI Deyirəm, Kam
Полностью »zərf 1. Şifahi olaraq, yazı ilə deyil, dil ilə, dilcavabı. Ağızdan söyləmək. 2. Əzbər, əzbərdən. Şeri ağızdan bilmək.
Полностью »нареч. 1. сивяй; кхьена ваъ, мецивди; 2. хуралай; şeri ağızdan bilmək шиир хуралай чир хьун.
Полностью »fikri, deyiləni tez başa düşmək, izaha ehtiyac olmadan tez anlamaq; ~ havada tutmaq (qapmaq).
Полностью »from mouth to mouth / from lip to lip / by word of mouth (be passed on) / to make the rounds попасть из уст в уста / передаваться из уст в уста
Полностью »səsi-sorağı hər yana yayılmaq, məşhurlaşmaq, şöhrətlənmək; ~ ağızlarda dolaşmaq, ağızlara düşmək, ağızdan-ağıza düşmək, ağızdan-ağıza gəzmək, ağızdan-
Полностью »to be flayed by someone’s tongue / to become a butt for derision попадать на язык (распространяться из уст в уста, становиться предметом пересудов, сп
Полностью »kobud, qaba, yerli-yersiz danışmaq, danışığına fikir verməmək; ~ ağızdan yava.
Полностью »bax dava-dalaş. Bütün dünyadan padşah tayfası, bəy, xan, böyük varlılar götürüləndən sonra, yəqin ki, davaşava da olmayacaq. S.Rəhimov. Kitabda yazıla
Полностью »i. brawl, uproar, row, scandal; kefli adamın ~sı drunken brawl; ~ salmaq to kick up a row / rowdy, to make* an uproar
Полностью »...Tərlan doğranmış çörəkdən bir parça götürüb yavan-yavan gəvələməyə başladı. M.Hüseyn.
Полностью »zərf Asta-asta, zəif-zəif, sakit-sakit. Yavaş-yavaş yerimək. Yavaş-yavaş danış, tələsmə. – Batdı yavaş-yavaş Hacının səsi; Kəsildi axırda, bayquş nəfə
Полностью »нареч. 1. тихо, тихонько, потихоньку. Yavaş-yavaş çalmaq тихо играть на чём-л., qapını yavaş-yavaş döymək тихонько стучать в дверь 2. медленно, неторо
Полностью »z. 1. slowly, little by little, bit by bit, gradually; unhurriedly; ~ öyrənmək to learn* step by step; 2
Полностью »YAVAŞ-YAVAŞ Onlar kəndə yaxınlaşır, yorğun atları yavaş-yavaş sürürdülər (M.Hüseyn); ADDIM-ADDIM Atı addım-addım sürərək nəzərim itlərdə idi (S.S.Axun
Полностью »zərf 1) yanan vəziyyətdə, yanar halda ikən, yanaraq; 2) qovrula-qovrula, əzab və iztirab çəkə-çəkə, acıq çəkə-çəkə. [Rza bəy:] …İndi gedib [Şamdan bəy
Полностью »нареч. 1. с горечью, со скорбью, горько. Yana-yana baxmaq: 1) смотреть с горечью 2) смотреть с завистью; yana-yana anmaq помнить со скорбью, yana-yana
Полностью »1. vulq. yava, əxlaqı pozuq, pozğun, əxlaqsız; ява кас yava adam; 2. dan. sırtıq, arsız, həyasız, yalaq, yava danışan, ağzıpərtöv; ява хьун f. yavalaş
Полностью »...yayılmaq; ~ ağızlarda dolaşmaq, ağızlara düşmək, ağızdan-ağıza düşmək, ağızdan-ağıza gəzmək, ağızdan-ağıza keçmək, ağızdan-ağıza dolaşmaq, dilə düşmə
Полностью »1. yava-yava, ədəbsizcəsinə, əxlaqsızcasına, həyasızcasına, utanmazcasına; 2. məc. azğıncasına, vəhşicəsinə; 3. dial. böyük həvəslə, hərisliklə, acgöz
Полностью »1. yava-yava, ədəbsizcəsinə, əxlaqsızcasına, həyasızcasına, utanmazcasına; 2. məc. azğıncasına, vəhşicəsinə; 3. dial. böyük həvəslə, hərisliklə, acgöz
Полностью »прил. minlərcə ağızdan eşidilən; тысячеголосое ура minlərcə ağızdan çıxan ura səsləri.
Полностью »ж 1. köhn. tütək; 2. tar. ağızdan dolma top; ağızdan dolma tüfəng (qədim Rusiyada).
Полностью »