try to make everyone or everything fit into the same pattern / to impose a dead level on everyone or everything / to make everyone or everything alike
Полностью »...tutduğu ilə səhv salmaq. 2. Çox xoşuna gəlmək; ~ ağlı başından çıxmaq (getmək).
Полностью »to be absorbed in oneself / to be deep in one’s own thoughts углубляться (углубиться) в самого себя (быть поглощённым своими мыслями, не замечать окру
Полностью »to keep oneself to oneself держаться особняком / сторониться людей (замкнуться в себе)
Полностью »to lose one’s wits / to go crazy / Cf. to be off one’s conk / to go gaga / to go bananas с дуба рухнуть (рехнуться)
Полностью »sözünün, danışığının, hərəkətinin yerini bilməmək; ~ ağlını itirmək, başı xarab olmaq, ağlı başından oynamaq
Полностью »1. one has gone off his (her) chump /one has gone crackers / one has gone balmy / one has gone off his (her) crumpet / one has gone off his (her) nog
Полностью »...dümsükləyə-dümsükləyə əmişən quzular ağlı-qaralı qumaşlar kimi göy otun üstünə səpələnmişdilər. R.Rza. [Dəmirov] göy üzündə dolanan ağlı-qaralı bulud
Полностью »he (she) is not quite all there / he (she) has a screw loose / he (she) does not have all his (her) buttons / he (she) is off his (her) rocker / he (s
Полностью »1. (vurulmaq, aşiq olmaq) to lose one’s sense / to be charmed / captivated completely (to fall in love with someone) сходить с ума / быть без ума / вт
Полностью »...tutmaq. 3. Məftun olmaq, vurulmaq, valeh olmaq; ~ ağlı getmək.
Полностью »f. 1. Addım ataraq hərəkət etmək; yerimək, addımlamaq. Asta-asta getmək. İti getmək. Piyada getmək. Yolla getmək
Полностью »глаг. 1. идти: 1) передвигаться, перемещаться в пространстве; пойти. Piyada getmək идти пешком, suya getmək идти за водой, arxasınca getmək kimin, nəy
Полностью »f. 1. to go*; to walk; qol-qola ~ to walk arm-in-arm; işə ~ to go* to work; kəşfiyyata ~ hərb. to go* on reconnaissance; ova ~ to go* shooting, to go*
Полностью »гл. 1. фин; piyada getmək ях(ди) фин, кӀвачи-кӀвачи фин; rəngi getmək ранг фин, ранг алахьун; 2. фин, рекье гьатун; гьерекат авун, юзун; avtobus saat
Полностью »1. GETMƏK [Kərim baba:] Tüfəngimi götürüb getdim (A.Şaiq); AZİM OLMAQ (kl.əd.) Culfa yolu ilə Təbrizdən keçib, Nəcəfüləşrəf şəhərinə azim olacaq (C
Полностью »f. 1) aller vi (ê), partir vi (ê) ; qolqola ~ aller bras dessus bras dessous ; 2) visiter vt, rendre (se) auprès de qn, fréquenter qn ; 3) partir vi,
Полностью »GETMƏK – QAYITMAQ İndi ikisi də sübh açılandan gedib, bir də qaş qaralanda qayıdır (S.Qədirzadə)
Полностью »I прил. разных цветов (в т. ч. и серые) II нареч. без разбору, все без исключения, не выбирая
Полностью »I прил. разноцветный, пёстрый II нареч. разноцветно, пёстро. Ağlı-qırmızılı geyinmək пёстро одеваться
Полностью »1. İnanmamaq, güman etməmək, mümkün hesab etməmək. 2. Başa düşməmək, anlamamaq; ~ huşu kəsməmək.
Полностью »1. İnanmaq, mümkün hesab etmək; ~ beyninə batmaq (girmək), ağlına batmaq. 2. Dərk etmək, anlamaq; ~ başa düşmək
Полностью »1. Ayılmaq; ~ gözünü açmaq, hala gəlmək, huşa gəlmək. 2. Rahatlaşmaq, gərginlikdən çıxmaq; ~ nəfəs almaq, nəfəsini dərmək. 3. Əvvəlki vəziyyətinə qa
Полностью »...успокоиться); 2. (xəstəlikdən sonra sağalmaq) to be on one’s feet again / to be out and about / to get on one’s feet again / to get well на ногах (зд
Полностью »...за ум / набраться ума-разума (образумиться); 2. to occur to one / to come to one’s mind / to come into one’s head / to cross one’s mind / to strike o
Полностью »to come into (enter) someone’s head / to cross someone’s mind / to occur to someone приходить (прийти) в голову
Полностью »1. (ayıltmaq) to bring someone round / to bring someone back to consciousness (to revive someone) приводить в себя / привести в чувство (выводить из о
Полностью »1. to rеgain consciousness / to recover consciousness / to come round (to come to) приходить в себя (опомниться); 2
Полностью »to be disgraced / to be dishonoured / to disgrace oneself / to demean oneself ронять cвоё достоинство (бесчеститься, унижаться, опозориться, лишиться
Полностью »sarsaqlamaq, səfehləmək, ağlı özündə olmamaq, gicləmək; ~ başına hava gəlmək, ağlı azmaq.
Полностью »1. to gibe (jeer) at someone or smth. / Cf. to throw smth. in someone’s teeth (to reproach, to nag someone) колоть глаза (попрекать, cтыдить кого-либо
Полностью »kimin və nəyinsə uğrunda özünü fəda etməyə, canını qurban verməyə hazır olmaq.
Полностью »...кьил-кьилел хтун a) ağlı başına gəlmək, huşa gəlmək, özünə gəlmək, ayılmaq; b) məc. dövr, dövr etmə, dövrə vurma, dolanma; кьил-кьилел хкун a) huşa g
Полностью »...кьил-кьилел хтун a) ağlı başına gəlmək, huşa gəlmək, özünə gəlmək, ayılmaq; b) məc. dövr, dövr etmə, dövrə vurma, dolanma; кьил-кьилел хкун a) huşa g
Полностью »...ağlı başından çıxmaq, bərk hirslənmək; акьул фин ağlı getmək, ağlı başından getmək, dəli olmaq; акьулди кьатӀун a) ağlı kəsmək, ağlına batmaq; b) ağl
Полностью »...ağlı başından çıxmaq, bərk hirslənmək; акьул фин ağlı getmək, ağlı başından getmək, dəli olmaq; акьулди кьатӀун a) ağlı kəsmək, ağlına batmaq; b) ağl
Полностью »прил. hüq. ağlı başından çıxmış, ağlı başında olmayan, özünə hakim ola bilməyən, iradəsiz.
Полностью »cidd-cəhdlə çalışmaq, çox məşğul olmaq; ~ özünü həlak etmək, özünü oda-közə vurmaq (atmaq).
Полностью »...çalışmaq, əlləşmək; ~ özünü oda-közə vurmaq (atmaq), özünə həkk gəlmək, özünü öldürmək.
Полностью »...gəlmək; vr sich ~ özünə rəhmi gəlmək, özündən müğayat olmaq, özünü hifz etmək, özünü gözətləmək
Полностью »özünə bağlamaq, ram etmək, özünü sevdirmək, özünə inandırmaq; ~ qəlbinə girmək.
Полностью »1. bax özünü boğmaq; 2. to behave / to conduct oneself of someone’s manners держи себя в руках / держись уверенно
Полностью »hirslənmək, hiddətlənmək, qəzəblənmək; ~ ağlı başından çıxmaq (getmək), cin atına minmək.
Полностью »sarsaqlamaq, axmaq-axmaq danışmaq; ~ ağlı başından çıxmaq (getmək), ağlını itirmək, başına soyuq dəymək.
Полностью »dəli kimi olmaq; ~ ağlı çaşmaq, başına hava gəlmək, ağlı yerində olmamaq, ağlı azmaq.
Полностью »...müdriklik; die ~ verlieren huşunu itirmək; 2. fig. zur ~ kommen ağlı başına gəlmək; özünə gəlmək, ayılmaq
Полностью »...düşünmək, dardüşüncəli olmaq, ağıldankəm olmaq; ~ ağlı topuğunda olmaq, ağlı gödək olmaq.
Полностью »f. 1. Gic olub getmək, axmaqlaşmaq, səfehləşmək, ağlı itmək. O getdikcə gicləşir. 2. Axmaq hərəkətlər etmək, gic-gic danışmaq, yersiz iş görmək; axmaq
Полностью »...itirmək, ağlı başından çıxmaq; ополоуметь от радости sevincindən ağlı başından çıxmaq.
Полностью »1. özünə qürrələnmə, özünə güvənmə, özünə inanma, özünə arxayın olma, lovğalıq; 2. cəsarət , cürət
Полностью »