hədələməklə və ya başqa üsullarla susdurmaq, fikrini deməyə, danışmağa qoymamaq.
Полностью »susmağa məcbur etmək, danışmağa, ürəyinin sözünü deməyə qoymamaq; ~ ağzını bağlamaq.
Полностью »dərk etmək, qavramaq, anlamaq, ayıq başla düşünmək, sonranı, nəticəni nəzərə almaq.
Полностью »bərk qorxutmaq; ~ zəhrini yarmaq, ürəyini partlatmaq, ürəkqopmasına salmaq, ürək-göbəyini salmaq.
Полностью »çətin vəziyyətə düşmək, əlimyandıda qalmaq, təcili köməyə ehtiyacı olmaq.
Полностью »глаг. nəyi: смыкать, сомкнуть; закрывать, закрыть (глаза, рот) ◊ ağzını yummaq kimin закрыть рот кому; qulaqlarını yummaq затыкать, заткнуть уши; göz
Полностью »f. Qapamaq, örtmək. Gözlərini yummaq. Ağzını yummaq. – Məst ol gecəgündüz, nə bilim, yat nərələrdə; Yum gözlərini xaneyi-viranını görcək. M.Ə.Sabir. Ç
Полностью »f. fermer vt ; clore vi ; ağzını ~ fermer la bouche à qn ; Ağzını yum! Ferme ta bouche! Tais-toi! Ta gueule! (kobud.)
Полностью »YUMMAQ (göz haqqında) Aslan yorğanı başına çəkdi, gözlərini bərk-bərk yumdu (M.Hüseyn); QAPAMAQ.
Полностью »f. to close (d.), to shut* (d.); ağzını (özünün) ~ to close one’s mouth; məc. to shut* one’s mouth; (başqasının) to shut* smb.’s mouth, to stop smb.’s
Полностью »faydasız və boş yerə söylənib durmaq, yersiz danışmaq, mənasız yerə mübahisə etmək.
Полностью »ciddi əhəmiyyət verməmək, nəzərə almamaq, boş buraxmaq, güzəştə getmək; ~ dərinə getməmək.
Полностью »kiminsə deyinməsinə, kobud danışmasına, pis sözlər söyləməsinə səbəb olmaq, xoşagəlməz söhbətlərə şərait yaratmaq
Полностью »dediklərini davamlı izləməyə, bir şey bilməyə, söz çəkməyə çalışmaq; ~ qulağa girmək.
Полностью »...etmək. 2. Bəyənməmək, narazı olmaq; ~ ağız burmaq, ağzını büzmək, üzünü turşutmaq.
Полностью »başqa şeydən söz salıb fikrini əsas məsələdən yayındırmaq; müxtəlif bəhanələrlə xahişi, tapşırığı yerinə yetirməmək
Полностью »yersiz danışmaq, hərzə-hərzə danışmaq; ~ ağzına gələni danışmaq, ağzını boş qoymaq, ağzını Allah yoluna qoymaq.
Полностью »düşünmədən, yerli-yersiz danışmaq; ~ ağzına gələni danışmaq, ağzını boş qoymaq, sözünün dalını-qabağını bilməmək, ağzının sözünü bilməmək.
Полностью »söhbəti yanlış istiqamətə yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söz arasına söz qatmaq, söhbəti fırlatmaq
Полностью »birinin fikrini, məqsəd və niyyətini, mövqeyini öyrənməyə cəhd eləmək
Полностью »pis söz söyləməkdən çəkinmək, danışığına diqqət etmək, işlətdiyi sözlərə fikir vermək.
Полностью »çətinliyə salmaq, mürəkkəbləşdirmək, çətin tərəfə yönəltmək; ~ atı daşlığa sürmək.
Полностью »1. Susmaq, danışmamaq. 2. Susdurmaq, səsini kəsmək, susmağa məcbur etmək, danışmağa imkan verməmək.
Полностью »kəsici alətin (bıçağın, baltanın və s.) ağzını bərk bir şeyə vuraraq kütləşdirmək.
Полностью »başdansovdu yanaşmaq; yanlış yerə yönəltmək; ~ başdan eləmək, yola vermək, ağzını dağa-daşa salmaq, bugün-sabaha salmaq
Полностью »mənasız, necə və harada gəldi danışmaq, danışdığı sözün məsuliyyətini və mənasını dərk etməmək; ~ ağzını Allah yoluna qoymaq, ağzını köndələn qoymaq
Полностью »sirr verməmək, ağzını boş qoymamaq, mənasız yerə danışmamaq; ~ ağzı bərk olmaq.
Полностью »pis niyyətlə danışmaq, ağzını xeyirliyə açmamaq; ~ nəhs gətirmək, bəd gətirmək.
Полностью »bilərəkdən işi çətinləşdirmək, süründürmək, maneə yaratmaq; ~ ağzını boza vermək.
Полностью »1. Həmrəy etmək; razılaşdırmaq, birləşdirmək. 2. Çətin bir işi sona çatdırmaq və ya tamamlamağa yaxın olmaq
Полностью »сов. 1. ağzı tutulmaq, tıxanmaq, qapanmaq; 2. dan. susmaq, səsini kəsmək; ağzını yummaq.
Полностью »...yerli-yersiz danışmaq, dediyi sözün məsuliyyətini dərk etməmək; ~ ağzını Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək, ağzına yiyəl
Полностью »zərf Xoş dillə, yumşaqlıqla, mülayimcə, üsulluca. Arvad qızını yanına çağırıb ondan yumşaq-yumşaq xəbər almağa başladı: – Ay gözümün nuru, balam, nə o
Полностью »...etməyən və batıb qalmayan; qatı, sərt olmayan. Yumşaq döşək. Yumşaq yastıq. – Bayram yumşaq kresloda oturub papağını çıxartdı, yaylıqla alnının tərin
Полностью »AÇMAQ – YUMMAQ Ağzını açır, yumur, danışır, amma səsini eşitmirik, danışıb qurtarır (Anar).
Полностью »YUMŞAQ – BƏRK Arabanın içi geniş və yumşaq idi (İ.Şıxlı); İnsan daşdan bərk, güldən nazikdir (Ata. sözü). YUMŞAQ – COD Yumşaq dağotu; Gör nə rahatdır
Полностью »I. s. 1. soft; mild; friable ~ çarpayı soft bed; ~ ürək soft heart; ~ hava soft / mild weather; ~ səs soft sound; ~ çörək fresh bread; ~ vaqon soft-se
Полностью »sif. mou (sait və ya lal h qarşısında mol, f molle) ; tendre, dou//x, - ce ; moelleu//x \mwa-\], -se ; ~ ürək coeur m sensible ; ~ hava climat m doux
Полностью »I прил. 1. мягкий: 1) легко поддающийся давлению. Yumşaq yorğandöşək мягкая постель, yumşaq balış мягкая подушка, yumşaq kreslo мягкое кресло, yumşaq
Полностью »I (Dərbənd) 1. vurmaq 2. döymək. – Qardaşim meşədə dovuz yuradu; – Ağacnən yuraduğ iti II (Dərbənd) yumurta döyüşdürmək
Полностью »прил. 1. хъуьтуьл; кӀеви тушир; yumşaq döşək хъуьтуьл мес; // кӀараб квачир; yumşaq ət хъуьтуьл як; // векъи тушир, зериф (мес. гъилер, чӀарар, парча)
Полностью »...sıxışdırmaq; 3. məc. boğmaq; зажать критику tənqidi boğmaq; ◊ зажать рот ağzını yummaq, susdurmaq.
Полностью »is. Top kimi sarınmış sap, ip və s. Bir yumaq yun ip. – Keçəlin anası gündə bir yumaq əyirərdi, keçəl aparıb onu bazarda satardı. (Nağıl). ◊ Yumağa dö
Полностью »1 глаг. 1. мыть, вымыть, помыть. Qab-qacağı yumaq мыть посуду, əlini yumaq мыть руки 2. промывать, промыть. Yaranı yumaq промыть рану, mədəsini yumaq
Полностью »...Əllərini yumaq. Əl-üzünü yumaq. Ayaqlarını yumaq. Paltar yumaq. – Bahadır üzünü yuyub çay içməyə getdi. N.Nərimanov. Bir həyətdə bir müsəlman arvadı
Полностью »(Cənubi Azərbaycan) tuluğun ağzına taxılan ağac. – Çəvlik tuluğun ağzını saxlıyır
Полностью »...акьалун qapını örtmək; 2. yummaq, qapamaq, örtmək; сив акьалун ağzını yummaq; * вил акьална ахъайдалди bax вил¹ (вил мичӀна ахъайдалди)
Полностью »...акьалун qapını örtmək; 2. yummaq, qapamaq, örtmək; сив акьалун ağzını yummaq; * вил акьална ахъайдалди bax вил¹ (вил мичӀна ахъайдалди)
Полностью »(Ucar) nehrənin ağzını bağlamaq üçün ip. – Nənəm sələbağını nehrənin ağzına bağladı
Полностью »(Ağdərə) əkin zamanı kotanın ağzını təmizləyən adam. – Zırpıççı kotanın ağzın təmizdiyir
Полностью »...yerli-yersiz danışmaq, dediyi sözün məsuliyyətini dərk etməmək; ~ ağzını Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək, ağzına yiyəl
Полностью »1. Susmaq, danışmamaq, nitqini dayandırmaq; ~ ağzını qıfıllamaq, ağzını möhürləmək, səsini içinə salmaq, nəfəsini içinə çəkmək. 2. Kimisə susdurmaq, s
Полностью »hərzə danışmaq, hədyan demək, ağzına gələni danışmaq, ağzını təmiz saxlamamaq, söyüş söymək
Полностью »ağzına nə gəldi danışmaq, ağzıyırtıq olmaq; ~ ağzına yiyəlik etməmək, ağzında söz durmamaq, ağzının qatığını dağıtmaq.
Полностью »...Sürətlə, cəld qaçmaq, cəld getmək, ayaq alıb gəlmək, ya getmək. Evə cummaq. Adamlara tərəf cummaq. – …Pristav özü atdan düşüb, içəriyə cumdu. M.Hüsey
Полностью »...yanına qayıtdı. M.İbrahimov. 2. t.-siz. məc. Ağzını yummaq. // Əmr formasında: qıfılla – ağzını yum! sus! dinmə!
Полностью »...mənalarda) bağlamaq; 2. örtmək; 3. yummaq; закрыть глаза gözlərini yummaq; 4. yığışdırmaq, ləğv etmək; ◊ закрыть двери дома перед кем, для кого evinə
Полностью »v göz yummaq, yol / imkan vermək (pis işə), görməməzliyə vurmaq; to ~ at the violation of the rules qanun pozuntusuna göz yummaq
Полностью »...bribe, (amer.) graft, palm-oil; (bir kəsin ağzını yummaq üçün verilən) hushmoney; bir kəsə ~ vermək to bribe smb.; d.d. to grease smb.’s palm; ~ alma
Полностью »...dürtmək, təpmək; ◊ заткнуть рот (глотку, горло) ağzını yummaq, susdurmaq; заткни глотку! yum! sus! səsini kəs!; заткнуть за пояс cibinə qoymaq, üstün
Полностью »(Gədəbəy) içərisində maye olan qabın ağzını tıxacla bağlamaq. – Sənəyin ağzını tırxaşda, al çiyniηə
Полностью »(Hamamlı) kərəntinin ağzını naziltmək üçün alət. – Kərəntinin ağzını advoynan döyürsən yuxalır, sonra bülövnən itilillər
Полностью »...yalan demək, vicdansızlıq etmək; кривить рот ağzını əymək, ağzını büzüşdürmək.
Полностью »сов. açmaq, aralamaq (ağzını); ◊ разинув (разиня) рот 1) diqqətsizliklə, başısoyuqluqla, səhlənkarlıqla; 2) təəccüblə, heyrətlə, ağzını açaraq.
Полностью »chaw1 n 1. çeynəmə; marçıltı, ağzını marçıldatma; 2. gövşəmə; kövşək chaw2 v 1. çeynəmək; gövşəmək; 2. ağzını marçıldatmaq
Полностью »