There’s a limit to everything. / It’s time to stop. / One ought to know when one’s time is up. / Enough’s enough. Пора и честь знать. (Хватит, надо пр
Полностью »сущ. верх и низ (наружная, лицевая сторона и внутренняя, нелицевая сторона ткани, одежды, постельного белья)
Полностью »If you give him an inch, he’ll take a mile. / Let him put in his finger, and he will put in his whole hand
Полностью »...s.-yə rəng çəkməzdən qabaq, altdan vurulan rəng və s. Astarın üstündən rəng yaxşı tutar. ◊ Astarı çıxmaq – tamamilə köhnəlmək, dağılmaq, astarı görün
Полностью »...сторона ◊ üz verəndə astar da istəyir пальца в рот не клади; astarı çıxmaq износиться до ветхости
Полностью »сущ. астӀар; ipək astar пекдин астӀар; ** astarı çıxmaq астӀар акъатун, тамам куьгьне хьун, астӀар акун; astarı üzündən baha (başa gəlmək) чинлай астӀ
Полностью »is. 1) doublure f ; dessous m ; envers m ; revers m ; 2) təyin kimi. de doublure ; de revers ; ~ını çıxartmaq dédoubler vt ; ~ vurmaq fourrer vt ; ~ q
Полностью »...Mənbələrdə alt sözünün ast variantı da var. –ar şəkilçisi, ehtimal ki, yer sözünün zəminində əmələ gəlib. Astar kəlməsi əvvəlcə astyer (alt yer, alt
Полностью »sırtıq olmaq, xoş münasibətdən sui-istifadə etmək; ~ üzə salmaq.
Полностью »...iftixar etməyə əsas vermək, hüquq vermək. Yaxşı iş üz ağardar. (Ata. sözü). [Briqadir:] Demək, əvvəlki işində üz ağardıb, indi də keçibsən başqa işə?
Полностью »...дерзить, грубить к ому 2. посмотреть на кого сердито; üz verirsən, astar da istəyir дай ему мёд, да ещё и ложку; дай палец, руку отхватит; üz vermə!
Полностью »...up; pul ~ü görmək to get* a bit of money, dinclik / rahatlıq ~ü görmək to find* a little peace; ~ünü açmaq 1) to talk to a child about unseemly thing
Полностью »сущ. 1. ччин; kişi, sözü üzə deyər. Ata. sözü итимди, гаф чинал лугьуда; inəyin üzü калин ччин; // ччинин; 2
Полностью »...Südün üzün alıflar, altının kəndo:u qalıf (Ağdam); – Qavaxdan da üz çox olurdu (Borçalı); – Südün üzün yığıf satajam (Bərdə); – Sütün üzünü yığıf hey
Полностью »...Qaraşın sifətini çulğayan kədər o qədər qalınlaşdı ki, az qala ata oğlunun sifətim tanımamaq dərəcəsinə gəldi (Ə.Vəliyev); SİMA Əvvəlki şirin xəyalla
Полностью »...apparaître vi ; ~ü gülmək être heureu//x, -se ; devenir vi (ê) gai, -e ; ~ü olmamaq avoir honte de faire qch ; ~ döndərmək détourner (se) ; tourner l
Полностью »ÜZ I is. Sifət, bəniz. Aç üzün, yox tikanı insanın; Arı sancar üzün, pətəkdən qaç! (M.Ə.Möcüz). ÜZ II is. Qaymaq, südün üzünə gələn yağ. Onlar çəkilən
Полностью »Uzun, uzaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dəli Həsən qabaqda, Koroğlu dalda az getdilər, üz getdilər, gəlib bir sıldırım qayanın dibinə çatdılar
Полностью »Bu söz Şəki dialektində, Ağdam, Bərdə, Biləsuvar, Salyan, Gürcüstanın Borçalı şivələrində “qaymaq” mənasında işlənir
Полностью »(-ди, -да, -ар) astar; астӀар квай пенжек astarlı pencək; чин хьайила астӀар жагъида. Ata. sözü üz verən, astar da verər; астӀар кутун (астӀар чӀугун)
Полностью »...если есть лицо (верх, лицевая сторона), подкладка найдётся (о нахальном человеке).
Полностью »...дегишарун, ~. Залум кьуьдни ХъуьтӀуьн аяз Сад чин я, сад астӀар я. И. Гь. Залум кьуьдни... * чин хьайила ~ жагъида < квекай хьайитӀани жеда >.
Полностью »bax üzbəüz. Oturub üz-üzə üç nəfər çoban; Yanıq Əjdər, Qara Qurban, gənc Osman. H.K.Sanılı. Vaxt olur, üz-üzə də; Əyləşir iki düşmən. H.Hüseynzadə. □
Полностью »...gəlmək kimlə встретиться, столкнуться с кем лицом к лицу, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, üz-üzə oturmaq сидеть визави
Полностью »z. face to face; ~ gəlmək to come* face to face; to encounter (d.); ~ oturmaq to sit* face to face
Полностью »кил. üzbəüz; üz-üzə gəlmək а) кил. üzbəüz gəlmək; б) пер. ччин-ччинал атун, акьун, женг чӀугун.
Полностью »is. Sifət, üz. [Nəbi:] Yazığın üzgözü, hər yeri qandır; Huşunu itirib, halı yamandır. S.Rüstəm. [Səlim] üz-gözünə, pərakəndə saçlarına çırpılan suyu,
Полностью »сущ. физиономия: 1. передняя часть головы человека; лицо. Üz-gözü xoşuma gəlmir его физиономия мне не нравится 2
Полностью »сущ. 1. лицо и изнанка чего-л. 2. перен. нутро (внутреннее содержание, сущность кого- л.)
Полностью »top. Əllər və üz. Əl-üzünü silmək. Uşaq əl-üzünü rəngə buladı. – Qaraca qız paltarını geyib dedi: – Baba, əl-üzümü harada yuyum? S
Полностью »...Əslində, uc kimi olub: uclu - “iti”, ucsuz - “küt” kimi açıqlanıb. Uz qılınc işlədirik. Ağız sözünün “tiyə” mənası (bıçağın ağzı kəsmir deyirik) olu
Полностью »sürüklənmə (tormozlama zamanı bloklanmış və ya fırlanmayan təkərlərlə irəliləmə hərəkəti)
Полностью »həyasızlıqla, sırtıqlıqla kimisə nəyəsə məcbur etmək; ~ üz verdikcə astar istəmək.
Полностью »нареч. 1. тихо-тихо, тихонько, очень тихо. O, asta-asta yeriyirdi он шёл очень тихо 2. медленно, спокойно, не спеша. Asta-asta hərəkət etmək двигаться
Полностью »...gently; softly; quietly; ~ yerimək to walk slowly; ~ danışmaq to speak* slowly
Полностью »нареч. аста-аста, яваш-яваш, залан-залан, тади квачиз; астадаказ, явашдаказ, явашдиз (мес. рахун).
Полностью »...calmement ; fort lentement ; fort doucement ; avec beaucoup de précaution ; ~ yırğalanma dodélinement m ; ~ yırğalanmaq dodéliner vt
Полностью »м 1. алтарь, мигьраб (клисадин къене кешиш жедай асул кьилин чка). 2. пер. клиса, дин. ♦ на алтарь возложить ва я принести къурбанд авун, багъишун.
Полностью »“Üz verəndə astar da istəyir” deyirik. Buradakı üz sözü üst sözü ilə qohumdur: “üstünü verəndə altını da istəyir” deməkdir. “Hadisə üz verib” cümləs
Полностью »1. прил. астӀардин, астӀардиз виже къведай, астӀар патал тир; astarlıq parça астӀардин парча; 2. сущ. астӀардин парча, астӀар; ipək astarlıq пекдин ас
Полностью »ж 1. astar, tərs üz; изнанка материи parçanın tərs üzü; 2. məc. (bir şeyin) iç üzü, gizli tərəfi; изнанка событий hadisələrin iç üzü.
Полностью »ж мн. нет xüs. astarlama, astarlanma; astar vurma (vurulma), astar çəkmə (çəkilmə) (rənglə).
Полностью »...3. в знач. сущ. м solçu; ◊ левая сторона tərs üz, iç üz, astar (parçada); встать с левой ноги bax нога.
Полностью »