qeyzlənmək, özünü itirəcək dərəcədə hirslənmək, həddən artıq hirslənmək.
Полностью »1. in blooming health / in radiant health / the very picture of health кровь с молоком (об очень здоровом человеке); 2
Полностью »...гнева, крайней возбуждённости); 2. bax çırtma vursan yanağından qan damar
Полностью »he is worth a death / Cf. there’s a rope on the gallows crying for someone / the gallows groans for someone он достоин смерти / Ср
Полностью »1. to take fresh heart / to be delighted with smth. взыграться духом (восторгаться); 2. bax qanı cuşa gəlmək
Полностью »to take heart of grace / to take good cheer from smth. / to get a new lease of life / to feel one’s spirits rise воспрянуть духом (развеселиться, прео
Полностью »...hissəsi. ◊ Bıçaq sümüyə dayanmaq – son həddə çatmaq, əlacı kəsilmək, lap cana gəlmək. Sümüyə lap bu gün dayandı bıçaq; Durmayır qeyzdən başımda papaq
Полностью »...пристать; bıçaq altında qalmaq умереть под кожом (во время операции); qanlı bıçaq olmaq kimlə быть на ножах, враждовать с кем
Полностью »...xörək bıçağı table knife; meyvə bıçağı fruit-knife; bir kəsi ~la vurmaq to set* / to stick* / to put* a knife into smb. II. s. knife; ~ yarası knife
Полностью »сущ. 1. чукӀул; // чукӀулдин; bıçaq yarası чукӀулдин хер; 2. жуьреба-жуьре алатрин, механизмрин атӀудай пай; ** bıçaq sümüyə dayanmaq кӀнув атӀун, чар
Полностью »...qarnına (İ.Əfəndiyev); QƏMƏLTİ (iri bıçaq) Göyərçin indi qəməlti dediyi qara saplı iri bıçağı o ili Gorusdan təzə almışdı (Ə.Vəliyev).
Полностью »...de cuisine ; cib ~ı canif m ; ~ı boğazına dirəmək mettre à qn le couteau sous (və ya sur) la gorge ; kimləsə qanlı ~ olmaq être avec qn à couteaux ti
Полностью »...mənasında işlədilib. –ç (biç), -z (biz), -aq (biçaq), -qı (bıçqı) şəkilçiləri ilə həmin sözdən müxtəlif kəlmələr düzəlib. Müasir dilimizdə bi kökü mü
Полностью »Qane. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Meydana girəndə meydan tanıyan, Haqqın vergisinə mən də qanıyam. (“Koroğluynan Dəli Həsən”)
Полностью »top. Çəngəl və bıçaqlardan ibarət yemək alətləri komplekti. [Cəfər] qulluqçunu çağırdı. Boşqablar və çəngəl-bıçaq gəldi, qarpız kəsildi
Полностью »top. is. fourchettes f pl et couteaux m pl ; ~ dəsti service m de couteaux et de fourchettes
Полностью »в сочет. xəncər-bıçaq olmaq kimlə питать взаимную ненависть, быть готовым убить друг друга; быть на ножах с кем-л
Полностью »məhrəm saymaq, doğma bilmək, çox bəyənmək; ~ suyu şirin gəlmək, xoşuna gəlmək, ürəyi tutmaq.
Полностью »to be at daggers drawn with someone / to be at loggerheads with someone / to be at swords’ points with someone / to be at outs with someone / to be at
Полностью »to be at daggers drawn with someone / to be at loggerheads with someone / to be at daggers’ points with someone / to be at swords’ points with someone
Полностью »...kəskin şəkil almaq, bir-birini xəncər və ya bıçaqla vurmaq dərəcəsinə gəlmək.
Полностью »come to blows / to have a fight with someone using a cold steel драться с применением холодного оружия
Полностью »1. to give up the ghost / to breathe one’s last / to gasp out one’s life / to leave this world испустить дух; 2. to do smth. with half a life делать ч
Полностью »to stab someone / to knife someone / to thrust a knife into someone / Cf. to carve (to jog, to shank, to steel) someone / to slap a shiv * на нож пос
Полностью »m bıçaq; ~ de cuisinière mətbəx bıçağı; ~ de poche cib bıçağı; ~ à pain çörək bıçağı
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. cib bıçağı, qatlama bıçaq; 2. neştər (ikiağızlı, itiuclu cərrah bıçağı).
Полностью »f.sif. Döyüşən, savaşan, dalaşan, çarpışan, dava edən. Düşmənlə vuruşan qoşun. // İs. mənasında. Vuruşanları aralamaq. – Ofiser gördü ki, dava yaman q
Полностью »...поднять рычагом linglə qaldırmaq; 2. məc. vasitə; грамотность - рычаг культуры savad mədəniyyət vasitəsidir.
Полностью »1. рычаг, линг (залан затIар регьятвилелди хкажун патал ишлемишдай алат, линг; матордин, машиндин кIвалах къайдада ттун патал механизмда раснавай п
Полностью »...maddələr mübadiləsini təmin edən qırmızı maye. Bıçaq vursan qanı çıxmazdı (B.Bayramov). QAN II f. Anlamaq, başa düşmək. Ay balam, eybini qan; Bir həy
Полностью »...dayayaraq zərblə vurmaq; çırtıq vurmaq. ◊ Çırtma vursan qanı tökülər (çıxar) – çox sağlam, üzü çəhrayı, gümrah adam haqqında. Toyuna hazırlaşan gəlin
Полностью »...вегьин, тӀампӀ ягъун, тӀампӀ чукьуьн; ** çırtma vursan qanı tökülər (çıxar) гзаф сагълам, ччин яру, гумрагь касдин гьакъинда.
Полностью »...vurmaq 2-ci mənada (“çırtma1”da). ◊ Çırtıq vursan qanı tökülər (çıxar) – bax çırtma vursan qanı tökülər (çıxar) (“çırtma1”da). Pullu Məhərrəmin qızı
Полностью »...земли (ног) под собой (от радости); çırtıq vursan qanı daşar (tökülər, çıxar) см. çırtma vursan qanı tökülər
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. bıçaq; чукӀулдин bıçaq -i [-ı]; чукӀулдин хер bıçaq yarası; 2. müxtəlif alətlərin, mexanizmlərin və s.-nin kəsən hissəsi.
Полностью »is. Kartofun qabığını soymaq üçün xüsusi alət (bıçaq). // Sif. mənasında. Kartofsoyan bıçaq.
Полностью »qatili tapılmamaq və ya cəzasız qalmaq; qisası, intiqamı, qanı alınmamaq; ~ qanı batmaq.
Полностью »