someone’s has a head on his shoulders / someone bears a brain / to have one’s head screwed on the right way голова на плечах / в своём уме (иметь умну
Полностью »however wise he is (was) / he may be as clever as you please, but ... / if he be (though he may be) Solomon * хотя бы и был семи пядей во лбу
Полностью »dimwit / noddy / ggof / Cf. cabbage-head / turnip-head голова садовая (несообразительный человек)
Полностью »to put oneself in someone’s shoes / to put oneself into someone’s skin влезать в шкуру
Полностью »...yerində külək oynayır быльём поросло; sənin yerində olsam я бы на твоём месте; onun yerində olsam я бы на его месте; yerində saymaq топтаться на одно
Полностью »...очень кстати, к слову сказать, своевременно); 2. (bir kəsin yerində) in someone’s place на месте (в положении кого-либо); 3. (həmin dəqiqə) on the sp
Полностью »to be the right man in the right place / to be doing what one should be doing / to suit to one’s office / to be equal to the job / to fit the job well
Полностью »1. bax başı bağlanmaq; 2. to be busy from head to foot / to be busy from top to toe уйти с головой (быть всецело занятым)
Полностью »1. to behave oneself as quiet as a mouse / to be quiet and canny тише воды, ниже травы (испытывать смущение, неловкость); 2. the colour rushed to one’
Полностью »to live in peace and quiet не знать хлопот, быть свободным от всяких неприятностей, забот
Полностью »to go right off one’s rocker (chump, nut) / to go crackers / to go nuts / to go crazy / to go balmy / to go barmy / to be a little touched / to be cuc
Полностью »to stand on the same spot не расти по службе (оставаться на прежнем месте)
Полностью »sarsaqlamaq, səfehləmək, ağlı özündə olmamaq, gicləmək; ~ başına hava gəlmək, ağlı azmaq.
Полностью »to mark time / to make no progress / to go (run, rush) around in a circle (circles) топтаться на месте (запутаться)
Полностью »to put someone in his place / to keep someone in his place / to bring someone to his bearings / Cf. to take (bring, let) someone a peg or two / to sla
Полностью »1 нареч. 1. подробно, со всеми подробностями, детально. Yerliyerində təsvir etmək описать со всеми подробностями, подробно 2
Полностью »1. Olduğu yerdəcə ölmək. 2. İşini, vəzifəsini dəyişməmək, irəliləməmək; ~ yerində oturmaq.
Полностью »Qədimdə nüfuzlular “tör”də (başda), adi adamlar isə “il”də (aşağıda) oturublar. Hər kəs öz yerini bilib
Полностью »...бацибацариз акъатун кил. ПАЦ * паци-пацариз акъатун. * баци-баци ! межд. чӀарчӀин гьайванриз эвердай гаф. «Бацибаци» авуна ада кьуназ эверна, кьун
Полностью »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра цӀегьрен бала. Суьруьда жеда хипер, кӀелер, гьерер, цӀегьер, кьунар, бацӀияр. Куьре чӀалан алифарни... жуз. Муьжуьд
Полностью »1. to be within one’s power (to be able to do, one knows how to do smth.) быть в руках (быть в чьих-либо силах, уметь); 2
Полностью »1. someone’s head is spinning / someone’s head is going round in circles / someone is dizzy / someone is giddy голова идёт кругом / голова ходит круго
Полностью »eccetricity / quirk / oddity завихрение мозгов (странность, необычность в мыслях, фантазия, причуда)
Полностью »əvəzinə, yerinə; əvəzində, yerində; qarşılıq olaraq, mükafat olaraq, müqabilində.
Полностью »послел. вместо, за. Sənin yerinə вместо тебя, qardaşının yerinə cavab vermək отвечать вместо брата, üç nəfərin yerinə işləmək работать за троих; yerin
Полностью »...brother, in my brother’s place; 2. instead of (+ger.); Ora getmək yerinə ... Instead of going there...; ~ yetirmək to fulfil (d.); planı ~ yetirmək t
Полностью »...olmaq, bir iş görmək, başı qarışmaq; 2. məc. başı bənd olmaq; 3. oynamaq, əylənmək, başı qarışmaq.
Полностью »...azalmaq, asudə vaxt tapmaq, sərbəstləşmək, başı bəladan qurtulmaq, asudə olmaq; ~ başı ayazımaq, başı ayılmaq.
Полностью »сов. dan. cəlayi-vətən olmaq, başı bəlalar çəkmək, didərgin düşmək, sərgərdan olmaq; намыкаться горя başı bəlalar çəkmək.
Полностью »vr sich ~ olmaq, görünmək; sich pünktlich ~ vaxtında görüş yerində hazır olmaq
Полностью »iş yerində olmaq, idarə etmək, bilavasitə rəhbərlik etmək; ~ işin üstündə olmaq.
Полностью »сов. dan. 1. uymaq, qapılmaq, başı qızışmaq; 2. vurulmaq, məftun olmaq, aludə olmaq.
Полностью »...mütəəssir olmaq, ürəyi qan olmaq; ~ ürəyi dağlanmaq, ciyərinin başı sökülmək.
Полностью »...xəstələnmək, azarlamaq; 2. dan. nasaz olmaq, kefsiz olmaq, kefi yerində olmamaq.
Полностью »...to be wrong in one’s ~ ağlı yerində olmamaq, ağlı çatmamaq, başı / kəlləsi boş olmaq
Полностью »dəli kimi olmaq, şüursuz hərəkət etmək; ~ ağlı başından oynamaq, başı xarab olmaq.
Полностью »сов. 1. maraqlanmaq, qapılmaq, başı qızışmaq; 2. sevmək, vurulmaq, məftun olmaq, bənd olmaq, aludə olmaq, könlünü vermək.
Полностью »danışıqlarına görə başı bəlalar çəkmək; ~ dili başına bəla olmaq.
Полностью »сов. 1. pərçimlənmək, pərçim edilmək (olmaq); 2. əzilmək, yastılanmaq (mıxın başı).
Полностью »başı qarışıq olmaq, həddən artıq qayğılı, fikirli olmaq, qorxudan özünü itirmək; ~ işi başından aşmaq.
Полностью »...incimək, küsmək, sınmaq, qəlbi qırılmaq; 2. bikef olmaq, kefi yerində olmamaq, məyus olmaq, kədərlənmək; 3. kefsiz olmaq, bir qədər xəstə olmaq.
Полностью »...incimək, küsmək, sınmaq, qəlbi qırılmaq; 2. bikef olmaq, kefi yerində olmamaq, məyus olmaq, kədərlənmək; 3. kefsiz olmaq, bir qədər xəstə olmaq.
Полностью »ağıldankəm olmaq, sarsaq-sarsaq danışmaq, sözünün yerini bilməmək; ~ başı pozulmaq.
Полностью »dəli kimi olmaq; ~ ağlı çaşmaq, başına hava gəlmək, ağlı yerində olmamaq, ağlı azmaq.
Полностью »1. Təəccüblənmək, heyrət etmək; ~ yerində quruyub qalmaq, barmağı ağzında qalmaq. 2. Şahmatda məğlub olmaq, uduzmaq.
Полностью »s. 1. rowdy, scandalous, quarrelsome; başı ~ olmaq to be* in trouble; 2. disastrous, calamitous
Полностью »сов. 1. yüyəndən azad olmaq, yüyəndən çıxmaq; 2. məc. başı açılmaq, azğınlaşmaq, qudurmaq, azmaq.
Полностью »...(ev quşları haqqında); * кьил кьуьртӀуь хьун a) başı gərm olmaq, başı qızışmaq; başı şişmək (fikirləşməkdən və s.); b) baş-beyin getmək, təngə gəlmək
Полностью »...(ev quşları haqqında); * кьил кьуьртӀуь хьун a) başı gərm olmaq, başı qızışmaq; başı şişmək (fikirləşməkdən və s.); b) baş-beyin getmək, təngə gəlmək
Полностью »...(ev quşları haqqında); * кьил кьуьртӀуь хьун a) başı gərm olmaq, başı qızışmaq; başı şişmək (fikirləşməkdən və s.); b) baş-beyin getmək, təngə gəlmək
Полностью »heç nədən başı çıxmamaq, heç nə bilməmək, kəmsavad olmaq; ~ qabında bir şey olmamaq.
Полностью »несов. 1. qulağı batırılmaq; kar olmaq, qulağı batmaq; 2. vurulub başı gicəlləndirilmək; 3. dilç. karlaşmaq (səs).
Полностью »...hərəkətinin yerini bilməmək; ~ ağlını itirmək, başı xarab olmaq, ağlı başından oynamaq.
Полностью »