it’s enough to make you cry (weep)! / Cf. I might as well as hang myself! / I might put a rope round my neck! хоть головой об стену бейся
Полностью »f. 1. Əli ilə və ya əldə tutulan bir şeylə çırpmaq, zərbə endirmək. Ağacla vurmaq. Şillə vurmaq. Qamçı ilə vurmaq
Полностью »глаг. 1. бить: 1) ударять, ударить. Ağacla vurmaq бить палкой, yumruqla vurmaq бить кулаком, əllərinə vurmaq бить по рукам 2) во что-л
Полностью »1. бить, ударять, ударить; 2. ранить или убивать оружием; 3. мат. множить, умножать; 4. попадать, попасть в цель из огнестрельного оружия; 5
Полностью »f. 1. to beat* (d.), (qamçı ilə) to whip (d.), (ayaqla) to kick(d.), (yumruqla) to punch (d.), (soyuq silahla) to stab (d
Полностью »гл. 1. ягъун; çubuqla vurmaq тӀвалунив ягъун; paz vurmaq кӀун ягъун; iynə vurmaq раб (рапуналди дарман) ягъун; vurub salmaq яна авудун (гуьлледив, лаш
Полностью »1. VURMAQ [Ərbab:] Vur, vur ki, gətirməyibdir arpa (M.Ə.Sabir); DÖŞƏMƏK (məc.) Fərraş sağa-sola döşəyirdi (Çəmənzəminli); ENDİRMƏK (məc
Полностью »f. battre vt ; frapper vt, fouetter vt (qamçı ilə), piétiner vt, donner un coup de pied (ayaqla) ; donner un coup de poing (yumruqla) ; poignarder vt
Полностью »VURMAQ – BÖLMƏK Beşi ikiyə vurmaq, alınan hasili beşə bölmək lazımdır. VURMAQ – DAYANMAQ Bir soruş gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? (Ə
Полностью »to have a drink of alcohol / Cf. to irrigate the tonsils / to take a wet / to wet one’s whistle (clay, throat) / to have a drop плеснуть под жабры (вы
Полностью »to rouse someone to a fury / to make someone furious / to drive someone into a frenzy / to drive someone crazy / to drive someone batty доводить до бе
Полностью »1. Hədsiz əsəbi, çılğın və qızğın olmaq; enerjisi, gücü aşıb-daşmaq. 2. Bərk ağrımaq, ağrıdan qovrulmaq
Полностью »to be frantic beside oneself with smth. / to be up the wall / to climb the wall / to go up the wall / to kick over the traces / to hit the ceiling (по
Полностью »1. to make both ends meet / to tie up the ends / to live from hand to mouth сводить концы с концами (влачить безотрадную, полную лишений жизнь); 2
Полностью »başını sağa-sola tərpətməklə narazı olduğunu, xoşlanmadığını bildirmək, imtina etmək.
Полностью »öz ixtiyarına buraxmaq, sərbəst buraxmaq, mane olmamaq; ~ başını buraxmaq, əl çəkmək.
Полностью »şirin dillə aldatmaq, tovlamaq; ~ başını piyləmək (tovlamaq), baş-beynini yemək.
Полностью »1. Təsir etmək, bir şeyi xırdalıqlarına qədər anlatmaq, şəxsi istəyi üçün bir hadisənin mahiyyətini təhrif etmək, kimisə bir hərəkətə təhrik etmək; ~
Полностью »evləndirmək; ~ başını bənd etmək, əl-ayağını bir yerə yığmaq, baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək.
Полностью »1. Atın yüyənini, cilovunu boşaldaraq yerişini sürətləndirmək. 2. Öz ixtiyarına buraxmaq; ~ başını boşlamaq, əl çəkmək
Полностью »...üzünə demək; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına qaxmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək. 2. Beyninə və ya davranışına aşırı təsir etmək
Полностью »= 1. to go to one’s head = ударять в голову / ударять в ноги / ударять в руки; 2. (həmişə yadına salmaq) to throw smth
Полностью »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come home to one’s heart / to touch one deeply / to move one deeply / to grip one
Полностью »to tear one’s hair out / to pull one’s hair out рвать на себе волосы (приходить в отчаяние)
Полностью »dini sevən, dini əzizləyən, oxşayan; bəzi Şərq ölkələrində (hazırda isə İraq və Yuqoslaviyada) işlənən qızıl pul
Полностью »...(klassik şeirdə gözəlin epitetlərindən biri). Dəhanı gülşəkər, zülfü dilara. Ə.Nəbati. Leyk hanı səndə bəsirət gözü; Ta görəsən vəchi-dilarasını? M.Ə
Полностью »[fars.] прил. шаир. дилара, рикӀ ачухдай, дилбер; гуьзел (классик шиирра гуьзелдин эпитетрикай сад).
Полностью »...qədəm getmişdi. Qoca kişinin “məni qaytar” tafşırığı yadına düşüf, dibara qayıtdı. (“Məhəmməd və Güləndəm”)
Полностью »...-да; -яр, -йри, -йра дилиди, акьул квахьнавайди. Зун дили дивана жезва, Зи дерт чидай, чан Назани. Е. Э. Назани. Диванаяр вилик хьана, камалэгьли
Полностью »...vəziyyətə salmaq, sıxışdırmaq. Dörd divar(ın) arasında və ya içində qalmaq (oturmaq) – xarici aləmlə, heç kəslə əlaqə saxlamamaq. [Asya Gülçöhrəyə:]
Полностью »...Qalın divar толстая стена, divardan asmaq повесить на стене, строит. divar qəlibi опалубка стены, divar çıxıntısı выступ стены, divarların bitişiyi п
Полностью ».../ to force s.o. to be beside oneself / to go into a frenzy; ◊ Divarın da qulağı var (Even)(the) walls have ears II. s. wall; mural; ~ qəzeti wall new
Полностью »1. DİVAR (tikiliyə məxsus divar) Gənc tüfəngini yerə qoyub, divarın dibində uzanmış Osmana yanaşdı, gülümsədi (Çəmənzəminli); SƏDD Qəzəb dalğalan aşdı
Полностью »...endirmək; ◊ to ~ one’s head against a stone wail başını daş divara vurmaq; He bashed the door in and entered the room O, qapını içəri itələdi və otağ
Полностью »сов. 1. başını kəsmək, boynunu vurmaq; 2. məc. başsız qoymaq, rəhbərsiz qoymaq.
Полностью »v 1. başını kəsmək / vurmaq; 2. amer. d.d. dövlət müəssisələrinin başçısını dəyişmək
Полностью »...geyin(dir)mək; (e-e Wand) örtmək, vurmaq; die Wand mit e-m Teppich ~ divara xalça vurmaq; (schmücken) bəzəmək; 4. (Amt) vəzifə tutmaq
Полностью »(Ordubad) çarpayının yanındakı divara vurmaq üçün ipək və ya iplikdən toxunmuş parça. – Qarçını çarpayi ya:na vurallar
Полностью »...Boşqabı yerə qaxıb sındırdı. 2. Çalmaq, vurmaq, sancmaq, girdirmək. Mıxı divara qaxmaq. ◊ Başa qaxmaq – bax baş.
Полностью »is. tib. Uşaqlarda qırtlağın iltihabı. İnaq olmaq. □ İnaq(ını) vurmaq – keçmişdə xalq arasında: inaq olmuş uşağın başını yüngülcə çərtmək.
Полностью »...etmək; ~ ovcuna qoz töküb başına qapaz vurmaq, ətəyinə qoz töküb başını yarmaq.
Полностью »...söyləmək, haqqında mənfi rəy yaratmaq, ləkələməyə cəhd etmək; ~ ləkə vurmaq (yaxmaq, atmaq), qara yaxmaq, şər atmaq, quru palçığı divara yapışdırmaq.
Полностью »...fırlatmaq, aylandırmaq; 2. hərlənmək, dolanmaq, fırlanmaq, aylanmaq, dövrə vurmaq; орёл кружит под облаками qartal buludların altında dövrə vurur; 3.
Полностью »öz təsiri altına salmağa çalışmaq; ~ başını piyləmək (tovlamaq), başını bişirmək.
Полностью »baş(ını) gicəlləndirmək – gözlərini qaraltmaq, başını fırlatmaq. Qırmızı, yaşıl, qara, sarı maykalar [Lətifin] gözündə bir-birinə qarışır, başını gicə
Полностью »несов. 1. bax замуроваться; 2. divara tikilmək, divar arasına qoyulub hörülmək.
Полностью »...çirklənmək, kirlənmək, bulanmaq, batmaq; 2. üst-başını çirk etmək, üst-başını bulamaq.
Полностью »сов. 1. çəkmək, sürtmək (bədəninə, üzünə); 2. Üst-başını batırmaq, üst-başını bulamaq, bulanmaq.
Полностью »...[fars.] 1. Mismar. İri mıx. Ayaqqabı mıxı. Divara mıx vurmaq. 2. Yerə, divara çalınan ucuşiş ağac parçası. Qatır mıxın qopardar, biri yerə dəyər, iki
Полностью »...etmək; 4. xüs. pərçimləmək (metalı); 5. k. t. başını vurmaq, budamaq (bitkini).
Полностью »