...üzünə demək; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına qaxmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək. 2. Beyninə və ya davranışına aşırı təsir etmək
Полностью »...head = ударять в голову / ударять в ноги / ударять в руки; 2. (həmişə yadına salmaq) to throw smth. in someone’s teeth / to rub someone’s nose in тык
Полностью »to ride on someone’s back / Cf. to take (to hold) the reins crack the whip / to jump on someone садиться (сесть) верхом (подчинять своей воле, командо
Полностью »əsasını qoyanlardan, yaradanlardan olmaq; qoruyub saxlamaq, keşiyini çəkmək.
Полностью »bərk hiddətlənmək, qəzəblənmək; ~ dişi bağırsağını kəsmək, cin atına minmək, hirsindən dodaqlarını gəmirmək, hirsindən bığlarını çeynəmək, gözündən şi
Полностью »...altdan-altdan pislik etmək; ~ ovcuna qoz töküb başına qapaz vurmaq, ətəyinə qoz töküb başını yarmaq.
Полностью »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come home to one’s heart / to touch one deeply / to move one deeply / to grip one
Полностью »to tear one’s hair out / to pull one’s hair out рвать на себе волосы (приходить в отчаяние)
Полностью »...vurmaq. Əllərinə vurmaq. – [İvan bəy:] Səsini kəs, buyuraram, başına yüz tatarı vurarlar. N.Vəzirov. Fərraşlar Məşədi Həsəni yıxıb, ayağına on çubuq
Полностью »...подол платья, saçını vurmaq подстричь волосы, pambıq kollarının başını vurmaq подсечь хлопчатник 8. отрубать, отрубить, отсекать, отсечь. Boynunu vur
Полностью »1. бить, ударять, ударить; 2. ранить или убивать оружием; 3. мат. множить, умножать; 4. попадать, попасть в цель из огнестрельного оружия; 5
Полностью »...üçə və s. ~ multiply by two, three, etc.; ◊ əlini ağdan qaraya vurmamaq ≅ not to stir / to lift / to raise a finger
Полностью »гл. 1. ягъун; çubuqla vurmaq тӀвалунив ягъун; paz vurmaq кӀун ягъун; iynə vurmaq раб (рапуналди дарман) ягъун; vurub salmaq яна авудун (гуьлледив, лаш
Полностью »...(Ə.Kərim); ZOLLAMAQ Dəli şeytan deyir ki, bir dəyənək; Mollanın zolla başına, zirək (S.Ə.Şirvani). 2. vurmaq bax oğurlamaq 3. vurmaq bax sancmaq 1 4.
Полностью »f. battre vt ; frapper vt, fouetter vt (qamçı ilə), piétiner vt, donner un coup de pied (ayaqla) ; donner un coup de poing (yumruqla) ; poignarder vt
Полностью »VURMAQ – BÖLMƏK Beşi ikiyə vurmaq, alınan hasili beşə bölmək lazımdır. VURMAQ – DAYANMAQ Bir soruş gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? (Ə.Cəmil); B
Полностью »to have a drink of alcohol / Cf. to irrigate the tonsils / to take a wet / to wet one’s whistle (clay, throat) / to have a drop плеснуть под жабры (вы
Полностью »...без присмотра; 2. быть в большом количестве, сколько хочешь. Üzüm başına qalıb винограда сколько хочешь, başına qoymaq kimi, nəyi оставлять, оставить
Полностью »z.; ~ qalmaq 1) to be* ownerless, to be* under nobody’s care; 2) to be* in great / large quantity (amount, number); ~ qoymaq / buraxmaq to leave* (d
Полностью »...yaxşılığı üzə vurmaq, elədiyini dilə gətirmək; ~ başa vurmaq, başına qaxmaq, başına vurmaq, minnət qoymaq.
Полностью »...günahım; Başıma yer-yerdən sərkilər yağır. S.Rüstəm. ◊ (Başına) sərki vurmaq – etdiyi yaxşılığı üzə vurmaq, tənə etmək, başına vurmaq. [Gültəkin:] Ne
Полностью »...тегьне, къехуьн, ахмур, гъуьнтӀ, туьгьмет; ** (başına) sərki vurmaq къехуьн авун, тегьне авун, ччиниз хъиягъун, къехуьнрун (авур са хъсанвал, кар).
Полностью »...artırmaq; ~ dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başını cəncələ salmaq, başına oyun açmaq (gətirmək), başına Şamın m
Полностью »...xatırladaraq utandırmaq; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına vurmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək.
Полностью »...etmək, başına qaxmaq, etdiyi yaxşılığı başa vurmaq, tənə vurmaq, boynuna minnət qoymaq, sərkiləmək; тӀуьр фу къехуьнарун yediyi çörəyi başına qaxınc
Полностью »...etmək, başına qaxmaq, etdiyi yaxşılığı başa vurmaq, tənə vurmaq, boynuna minnət qoymaq, sərkiləmək; тӀуьр фу къехуьнарун yediyi çörəyi başına qaxınc
Полностью »...etmək, başına qaxmaq, etdiyi yaxşılığı başa vurmaq, tənə vurmaq, boynuna minnət qoymaq, sərkiləmək; тӀуьр фу къехуьнарун yediyi çörəyi başına qaxınc
Полностью »...kimisə özünə borclu saymaq; ~ başına qaxmaq, başına vurmaq, başa qaxınc etmək.
Полностью »...etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ başına vurmaq, başına qaxmaq.
Полностью »f. dan. Qapazla vurmaq, başına vurmaq. [Şahqulu:] Siz öləsiz, özü məni gündə min qapazlayır. N.Vəzirov.
Полностью »...hirslənmək, qəzəblənmək, hiddətlənmək; ~ hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, tüstüsü təpəsindən (başından) çıxmaq.
Полностью »...havalanmaq, eşqdən dəli-divanə olmaq; ~ eşqi başına (topuğuna) vurmaq.
Полностью »несов. dan. 1. danlamaq, məzəmmətləmək. qınamaq; 2. tənə vurmaq, boynuna minnət qoymaq, başına qaxmaq.
Полностью »...~ özündən çıxmaq, cin atına minmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq.
Полностью »...2. Etdiyi yaxşılığı dilə gətirmək; ~ başına qaxmaq, başına vurmaq, başa qaxınc etmək, minnət qoymaq.
Полностью »uca səslə danışmaq, qışqırmaq; ~ səs salmaq, səsini başına atmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »...(sıçramaq), acığı tutmaq, hirsi tutmaq, beyninin qurdu tərpənmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, özündən çıxmaq.
Полностью »f. Birdən şiddətlə vurmaq, ilişdirmək. Nəriman … daşı var gücü ilə Robertin başına gupsadı… Mir Cəlal.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. xətər vurmaq, ziyan vurmaq, zərər yetirmək; başına əngəl açmaq, cəncəl açmaq; 2. maneçilik törətmək, əngəl olmaq, mane olmaq, çət
Полностью »...qəzəblənmək; ~ dişi bağırsağını kəsmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, hirsindən bığlarını çeynəmək, hirsi bağırsaqlarını kəsmək.
Полностью »...qəzəblənmək; ~ dişi bağırsağını kəsmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, hirsindən dodaqlarını gəmirmək, hirsindən bığlarını çeynəmək.
Полностью »несов. dan. 1. vurmaq, yarmaq, kəsmək, çapmaq; 2. qapmaq, qapıb almaq; 3. başdansovma etmək; 4. içmək, başına çəkmək (içki); 5. vulq. oğurlamaq, çırpı
Полностью »несов. 1. vurmaq (çubuqla); şallaqlamaq, qamçılamaq, şapalaqlamaq; 2. şırıldamaq, şırıltı ilə tökülmək (axmaq); fışqırmaq; 3. fışqırtmaq (suyu); 4. da
Полностью »...Çənbərək) bərkdən vurmaq. – Fışqar arığ oğluna bir şillə həx’lədi (Çənbərək); – Başına bir ağac həx’lədi ki, qan göyə dırmandı (Ağbaba)
Полностью »...bilməmək; ~ hirsi bağırsaqlarını kəsmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, hirsindən bığlarını çeynəmək, hirsindən dodaqlarını gəmirmək.
Полностью »əzab vermək, incitmək, ciddi cəzalandırmaq; ~ başında turp əkmək, başına Şamın müsibətini gətirmək, başına tənbəki oyunu açmaq, başına tərs dəyirman ç
Полностью »