to knock the idea out of someone (to make someone to get rid of the idea) выбивать из головы / вышибaть из головы
Полностью »to rub a debt out / to erase (smth.) / to obliterate стереть кому-то долг / вычеркнуть со счёта (списать)
Полностью »to tear (to banish) someone or smth. from one’s heart / to cast someone or smth. out of one’s heart / to pull out from one’s heart (soul) / to force f
Полностью »...əlüzümüzü yuyub otağa keçdik. M.Rzaquluzadə. 2. Pozmaq, üstündən xətt çəkmək, çıxarmaq. Siyahıdan silmək. Dəftərdən adını silmək. – Elə ki müəllimin
Полностью »...silmək вытереть руки, üzünü silmək вытереть лицо, pəncərəni silmək вытереть окно, stolu silmək вытереть стол 2) стирая, смахивая, удалять, удалить чт
Полностью »f. 1. to wipe (d.); to dry (d.); to dust (d.); qab-qacağı ~ to wipe up the crockery; ayağını ~ to wipe up one’s feet; alnını ~ to wipe one’s forehead;
Полностью »гл. 1. михьун, дасмалдай яна кьурурун (мес. ччин, гъилер); 2. михьун (мес. са затӀунал алай руг, дакӀардин шуьшеяр ва мс
Полностью »...medalyon da ala bilməmişdi. S.Vəliyev. 12. Yara, səpmə və s. əmələ gəlmək. Çiban çıxar(t)maq. Yara çıxar(t)maq. – Amma sonra haman uşaq çiçək çıxardı
Полностью »...наружу). Sumkadan pul çıxarmaq вынуть деньги из сумки, sənədləri çıxarmaq вынуть документы, zərfin içindən çıxarmaq вынуть из конверта, əllərini cibi
Полностью »f. 1. to take* out (d.), to pull out (d.); to extract (d.); (pulu kassadan) to draw* (d.), to carry out (d
Полностью »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Полностью »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Полностью »xilas etmək, çətin vəziyyətdən qurtarmaq, qaçırmaq, özü ilə aparmaq; ~ dal qapıdan ötürmək.
Полностью »yaxşı və ya pis əməlləri ilə tanınmaq, məşhur olmaq; ~ barmaqla göstərilmək, ad qazanmaq.
Полностью »глаг. гидрогеол. выщелачивать, выщелочить (извлечь что-л. из массы посредством действия воды)
Полностью »layiq olmayan, heç bir xüsusi qabiliyyəti ilə fərqlənməyən birisinə yüksək vəzifə vermək, yuxarı başa keçirmək; ~ meymunu çiyinə çıxarmaq
Полностью »...(şəkil); 3. müh. hesabdan silmək, ayağından silmək, pozmaq; 4. çıxarmaq, azad etmək (quduqdan, vəzifədən); ◊ списать (вывести, пустить) в расход bax
Полностью »1. köçürtmək, yazmaq, başqasından köçürmək; 2. surətini çıxartmaq, hesabdan silmək, pozmaq, ayağından silmək
Полностью »n 1. silmə; ləğv / məhv / yox etmə; heçə çıxarma; 2. pozma, silmə; 3. unutma, yaddan çıxartma
Полностью »to rob someone of his last shirt / to tear the last shirt off someone’s back снимать последнюю рубашку
Полностью »...вытруць (незак. выціраць) 1) silmək, təmizləmək выцерці пыл — tozu silmək 2) silmək, qurulamaq выцерці рукі ручніком — əllərini dəsmalla silmək
Полностью »f. dan. Dalbadal vurmaq, gülləyə tutmaq. Abdulla onları gülləyə basdı. Onlar da kəndi şiləməyə başladılar
Полностью »...şeyləri düşürmək üçün əsdirmək, çırpmaq. Palazı silkmək. Üst-başını silkmək. – Qurban … durdu ayağa və ətəklərinin gəcini silkib başmaqlarını geydi v
Полностью »...nəticəsində qalxmaq, köpmək, qabarmaq. Ayağı şişmək. Üzü şişmək. – Gözün üstü şişib olubdu qovuq; Zahirən bu gecə dəyibdi soyuq. S.Ə.Şirvani. Bayramı
Полностью »...(закрылись отеком), xəstə tamam şişib больной весь опух; acından şişmək опухнуть с голода; başım şişib голова у меня распухла (от переутомления и т.п
Полностью »1. пухнуть, опухать, набухать, вспучиваться, вздуваться, надуваться; 2. растолстеть;
Полностью »f. 1. to swell; 2. (kökəlmək) to grow* fat; Qönçələr erkən yazda şişir Buds swell in early spring
Полностью »...kənara. C.Məmmədquluzadə. 5. Tərkiblərdə: ürəyinə (canına və s.) sinmək – ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək, ürəyincə olmaq. [Heybət Salmana:] Kökəlməyin
Полностью »...yavaş-yavaş yerə sinirdi туман медленно стлался по земле ◊ canına sinmək идти, пойти впрок; canına sinməmək не идти, не пойти впрок; ürəyinə sinmək (
Полностью »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Полностью »несов. 1. surət(ini) çıxarmaq, kopiya(sını) çıxarmaq; 2. yamsılamaq, təqlid(ini) çıxartmaq.
Полностью »vt (j-n als/für) saymaq, haq-qında qərara gəlmək; das Gericht befand ihn für schuldig məhkəmə onun günahkar olduğuna qərar verdi, məhkəmə onu günahkar
Полностью »das; -s (gesundheitliches) kef, hal, əhval; wie ist Ihr ~? necəsiniz?; j-n nach dem ~ fragen bir kəsin halını soruşmaq, əhvalpürsan olmaq
Полностью »сов. 1. pozmaq, qaralamaq, silmək, çıxartmaq; вычеркнуть из списка siyahıdan pozmaq (çıxartmaq); 2. məc. ləğv etmək, aradan qaldırmaq; ◊ вычеркнуть из
Полностью »...(выбивать) pazı pazla çıxarmaq; клином не вышибешь heç bir şeylə beynindən çıxarmaq mümkün deyil.
Полностью »vt 1. (Schuld) ödəmək; 2. (aus e-r Liste usw. ~) silmək, pozmaq; 3. (aus dem Gedächtnis ~) xatirindən çıxarmaq; 4. (vernichten)aradan qaldırmaq, məhv
Полностью »vt təmizləmək, silmək; sich (D) die Schuhe ~ ayaqqablarını (başmaqlarını) silmək
Полностью »...totally / utterly tamamilə / büsbütün məhv etmək; 2. unutmaq, yaddan çıxarmaq; She tried to obliterate the memory of her childhood O, uşaqlıq xatirəl
Полностью »сов. 1. silmək; обтереть лоб платком alnını yaylıqla silmək; 2. sürtmək; ovmaq (bədəni).
Полностью »сов. 1. silmək (silib) qurulamaq; 2. yaş əski ilə silmək; 3. sürtmək, sürtüb cızmaq, sürtüb aparmaq.
Полностью »vt bəzəyini silmək, ənlik-kirşanını silmək; das kannst du dir ~! ümidini bu işdən kəs!
Полностью »beynindən ani və ağlasığmaz bir fikir keçmək; qəfil və arzuolunmaz xəbərdən həyəcanlanmaq, sarsılmaq.
Полностью »